北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

１１月１日、全国情報化成果展覧会２０１９が開幕した。２日の「朝鮮中央TV」の「20時報道」でも「開幕式」の様子を報じていたが、展示物については見せず、展示会場の全景を写しただけだった。


Source: KCTV, 2019/11/02

「成果」なるものを見たかったのだが、この報道では見ることができなかった。例年、この種の展覧会報道ではブースの様子を大きく見せるのに見せなかったので、制裁や中国との関係で見せにくいものが展示されているからではないかと思っていた。

そうしたら、５日、uriminzokkiriにもう少しだけブースの様子が分かる動画が掲載された。しかし、これもチラ見をさせるだけで、動画を止めなければ何が何だかよく分からない。しかし、動画を止めてみると、色々とおもしろい「成果」を発見することができる。

「赤い星」の新バージョンが３種。左から「赤い星」4.0.2「仮想化システム」、「赤い星」4.0.5「サーバー用システム」、「赤い星」4.0.5「ユーザー用システム」。それぞれの用途に対応したOSなのか、アプリケーションなのかはよく分からないが、「仮想化システム」だけバージョンが異なる。「仮想化システム」と「サーバー用システム」は「金日成総合大学赤い星研究所」が出展しており、「ユーザー用システム」は「赤い星研究所」が出展しているところから、「ユーザー用システム」以外は商用化されていないのかもしれない。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

３Dモーション・キャプチャー
３D動画編集及び制作で最も手間がかかるアニメ化作業を２０個の３D高性能カメラと専用サーバーを利用し、造形と運動の正確さとダイナミックさを保障できる。
利用分野
３D映画制作、スポーツ、舞踊をはじめとした様々な運動を３D画像処理による動画編集とプログラム制作に効率的に利用する。
実物動作パラレル処理機

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05


Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

光復地区商業センター統合サービスシステム

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「科学で飛躍する教育で未来を保証しよう！」
「朝（아침)」、左「科学技術普及室閲覧機」、右「電子黒板、左（一体式）、右（赤外線式）」

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「朝コンピューター合営会社」
テレビ画面の文字「朝」、「自強力」

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「自強力」などとさりげなく書くところなど北朝鮮的だが、

「楽園」
左の黒い広告の「デジタルも今となっては過去・・・コンピューター映画と接続する楽園、知能型（スマート）テレビ」などのキャッチコピーは西側でも使える。
右の白い広告の「２個の（判読不能）楽園、もう一つ＋」、「もう一つ＋」されたのは、何かの入力端子のようだが、画像からは何か分からない。今更、アナログビデオ端子をを増やしたところで自慢にならないし、北朝鮮の放送システムでは地上波と衛星波のアンテナ端子は不要だし。もちろん、「もう一つ＋」が衛星放送受信用アンテナ端子ならば画期的なことである。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

ズームインした部分では「アンテナ」とも読めるが、どうなのだろうか。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「青い空、新型のスマートフォンS2」、「これよりも薄くて軽いスマートフォンがありますか？」、「ユーザーにとっての便利さ＋（判読不能）、＜青い空＞2.0」、「衝撃に対する強い（判読不能）」、「多国語翻訳機」

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「逓信省、完全IP化、通信網のブロードバンド化、大容量、高速のブロードバンドネット」

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「金策工業総合大学」、「多国語機械翻訳プログラム、復興、外国文科学技術資料を朝鮮語に翻訳するプログラム」、英中露日を朝鮮語に翻訳するプログラム。ネット翻訳が普及する前の日本にもこの種のスタンドアローン・アプリはたくさんあった。google翻訳が使えない北朝鮮では、まだまだ有効なのだろう。もしかすると、北朝鮮の国内ネット上で使えるようなシステムなのかもしれないが、この画面だけではよく分からない。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「朝鮮中央TV」などでは、パソコンメーカーのロゴにモザイクを入れることが多いが、このシーンではTOSHIBAがはっきり見えている。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「コンピューターウィルスワクチンプログラム＜すき櫛＞」。一般人民は海外のネットに接続できない北朝鮮で、こんなものが必要なのと思われるが、北朝鮮国内でもウィルス被害が出ているのかもしれない。朝鮮人がウィルスを作っているのか、海外から感染したソフトウェアを持ち込んだ結果なのかは分からないが、これには驚いた。後ろのボードには「（判読不能）及び保護システム」とか「＜大同江＞情報検索システム」とか書かれているので、中国の「万里の長城」のような有害情報接続制限システムを構築し、さらに「百度」のような情報検索システムと組み合わせて、海外のネットへ接続できる人民の範囲の拡大を考えているのかもしれない。だとすれば、これも画期的なことだ。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「知能型テレビ＜小白水＞」、「三池淵」の製品で、子供用のパッド型PCのようだ。日本だと、犬の顔の部分がアンパンマンになっていそうな製品。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「平壌啓明技術開発所」の「スマートフォン及びパッド・コンピュータープログラム、シンギ(신기)」。はじめに見たときは「シンギ」と読めず、「SDI(Strategic Defense Initiative)」か何かだと思った。左の戦車が出ているゲームは「無敵タンク２０１９」。オンラインゲームなのかスタンドアローンのゲームなのかは分からない。戦車ゲームの背景のボードには、またウィルス対策ソフトらしき説明が出ており、「ワクチン自制保護機能、ウィルスにより変更されたシステム回復機能、常時監視機能と予約検査機能、動作環境＜赤い星＞OS2.0　3.0」と書かれている。複数の会社がウィルス対策ソフトを出していることからしても、北朝鮮でPCウィルス汚染が拡散していることが推測される。「シンギ」HPのurlも書かれているが、モニターの影になっており見えない（どのみち、日本からは接続できないだろうが）。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「平壌第1百貨店」統合経営情報システム、商品管理システムのようだがよく分からない。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「切符予約、販売サービスシステム」
「使命：統合的な切符予約販売システム構築、切符予約及び販売サービスの情報化実現、国家資料通信網と移動通信網で切符予約を行う」
「機能：映画、芸術公演、体育競技観覧日程閲覧及び予約、各種切符予約情報サービスを規格化、標準化し統合管理支援、切符予約情報の統計及び分析、電子決済機能」
「効果：パソコンやスマホを利用して各種のサービス日程を閲覧、時間と場所に関係なく切符予約、切符予約及び販売業務の現代化、情報化を実現」

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

飛行機の切符もと思ってしまう看板だが、映画や公演、スポーツ競技の切符のネット予約システムのようだ。平壌では、サーカス公演と歌劇公演を観覧したが、これらの公演があるのかないのか、観覧できるのかどうか、切符を買えるのかどうかなど、案内員同志がいちいち旅行社に電話をして確認させていた。私は音楽公演を希望していたのだが、残念ながら音楽公演はなかった。党創建記念日の１０月１０日前後には多くの音楽公演が開催され、「朝鮮中央TV」でも公演案内を放送していたが、残念ながら建国節にはそうした公演はなかったようだ。案内員に切符を見せてもらうのを忘れてしまったが、席番号が指定された切符を持っていたようだ。このシステムが稼働するようになれば、案内員同志も自分のスマホで検索、予約ができるようになるのだろう。

「大衆映画サービス実現方案」、「方案」なので方法の提示にとどまるが、既存の「マンバン」による映画配信サービスを拡大し、「生活の友」、「木蓮」、「サムフン」などのサービスを利用して映画視聴を可能にしようということのようだ。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「ネナラ（私の国）電子百貨店」、「＜信用＞電子支払いシステム、＜響き（ウルリム）＞電子決済中継システムを利用した決済実現。＜天星（チョンソン、判読不能）＞カードによる直接決済、決算機能による自動的な販売、公正性、透明性、正確性が保証されている電子決済実現」
「販売単位が管理する＜ネナラ電子百貨店＞」、「国家網、銀行、パソコン画面」
上で見たように、「百貨店」などの大規模小売店がネット上で商品を販売しているケースはこれまでも確認できていたが、「ネナラ電子百貨店」は、イメージとしては中国の「淘宝（タオバオ）」に近いのかもしれない。もちろん、中国のように個人がネット上で販売をするようになるには時間がかかろうが、「単位」が参入し、「電子決済」が可能になれば、市場化は拡大する。特に、地方の「単位」が裕福な平壌市民に商品を売れるようになれば、地方経済を豊かにする契機にもなる。しかし、北朝鮮は地域毎にワンセットで経済パッケージが形成されており（「首領様」の政策）、それに加えて道路や鉄道など、流通インフラが脆弱なので、ネット環境がいくら整備されても、現実的には不可能となる。中国のやり方を学ぶのであれば、ネット環境の整備と同時に地方と連結する道路や鉄道の整備が必要となるが、「奉仕者」と「建設軍人」だけでは限界があろう。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

スマホを取り付けて回転する便利グッズ。どこが便利なのかは今一つ分からない。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

「自分の地に足をつけ、目では世界を見よう！」

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

平壌では、平壌国際空港の売店でスマホやパソコンが売られているのを見た。

一応、日本語字幕付き。

Source: uriminzokkiri, 2019/11/05

久しぶりにモランボン時計を引っ張り出した。その理由は、今月中にはお知らせできると思う。

過去記事に書いたように、モランボン時計の１つはムーブメント故障で動かない。パーツから作り直して復活させる凄腕の時計屋もあるようだが、いつも頼んでいる近所の時計屋ではそこまではやってくれない。

モランボン時計のムーブメントはSEMAG ES95と同型、あるいはその亜流であることは過去記事に書いたとおりであるが、SEMAG ES95と合体させるのかできるのか、賭けではあるがインドから中古の同ムーブメントを仕入れて近所の時計屋に持って行ってみた。

時計屋のオヤジさん曰く、「大丈夫そうですねぇ」とさっさと外して入れ替えてくれた。ただ、SEMAGもムーブメントに付いてきた日にち文字盤は赤文字でモランボン時計の本来の文字盤は黒だったので、ここはオリジナルの文字盤に変えてもらうことにした。ついでに、朝鮮文字の刻印が入っているパネルも付け替えてもらおうと思ったのだが、このパネルについては形状やネジ位置が異なっており、付け替えは不可だった。

SEMAG ES95の写真での照合では付け替えが可能のように見えたのだが、実物では不可なので、モランボン時計のムーブメントのどこまでが朝鮮製で、どこまでがSEMAG ES95あるいはその亜流品なのかがますます分からなくなった。

故障しているモランボンのムーブメントをSEMAG ES95のパーツを使って修理することができるかが次の課題となるが、時計屋のオヤジさんに修理するにはどの部品が必要になるのかリストアップしてもらう必要がある。SEMAG ES95のパーツについては、インドの時計屋がかなり在庫を持っているようで、何とかなりそうな気がしている。

SEMAG ES95（インドの時計屋が送ってきた写真）


インドから送られてきたSEMAG ES95を組み込んだモランボン時計。いわゆるガッチャ（マン）時計になった。


文字盤はこのモランボン時計が一番きれい。左上がオリジナルムーブメント。日にちは針をぐるぐる回さないといけないので、適当なまま。


オリジナルムーブメントのパーツ類とSEMAG ES95に付いていた赤色数地盤。


裏蓋はローレックスタイプ（裏には中国語で何か書かれているので、中国で交換されたようだ）が使われていたので、時間が合わなくなってきた（要オーバーホール）モランボン時計の裏蓋と交換しておいた。


ローレックスなど持っていないのに、この蓋を開くためだけにAMAZONで買った工具。プライヤーでは無理だった。


日差＋150秒ぐらいだったので、「びぶ朗」を使って緩急針を調整、日差+20ぐらいに設定しておいた。インドから送られてきたSEMAG ES95はなかなか優秀で姿勢差はあまりない。これなら十分に実用になると思う。

記事にしたくて今日まで書けなかったが、「朝鮮中央TV」の「天気予報」が非常に短い周期でバージョンアップしている。大きなバージョンアップがあったのは、9月21日から25日の間である。この間、中国におり「朝鮮中央TV」を見ることも録画することもできなかったので、日にちを特定することができていない。

9月20日の天気予報

Source: KCTV, 2019/09/20

9月25日の天気予報

Source: KCTV, 2019/09/25

天気予報のはじめの部分で紹介する「今日の天気」も変わっている。

9月20日

Source: KCTV, 2019/09/20

9月25日、天気の要約が左上に表示されて分かりやすくなっている。

Source: KCTV, 2019/09/25

平壌の最高気温
9月20日

Source: KCTV, 2019/09/20

9月25日

Source: KCTV, 2019/09/25

9月20日、「海の天気」

Source: KCTV, 2019/09/20

9月25日、「海の天気」

Source: KCTV, 2019/09/25

鬱陵島と独島がはっきりと描かれており、日本の四国の下に謎の大陸がある。

9月20日の「週間天気」

Source: KCTV, 2019/09/20

9月28日の「週間天気」

Source: KCTV, 2019/09/28

さらに、10月のいつからかは確認していないが、10月25日の天気予報では、また画面が変更されている。

10月25日「今日の天気」

Source: KCTV, 2019/10/25

さらにお天気キャスターに天気予報のスタイルを決める裁量権が付与されたようだ。画一的な北朝鮮では極めて異例なことと言え、衣服のデザインの多様化などにも見られるように、「個性」尊重を示している可能性がある。

左は10月23日、右は10月25日の「天気予報」で、「今日、我が国の天気は･･･」という部分。左のキャスターはモニターに体をかぶせて身振りをしながら話しているが、右のキャスターはモニターから少し離れた場所でほぼ動かずに話している。

Source: KCTV, Left 2019/10/23, Right 2019/10/25

29日、「朝鮮中央TV」で「科学映画、奇跡の素材グラフェン」が放送された。「科学映画」は、これまでも何編か紹介してきた。

「＜科学映画＞C1化学工業と人民生活」

Source: KCTV, 2017/09/15

例えば上の「科学映画」を見れば分かるように、ナレーションを使って科学技術を紹介する、いわば講義型の番組だった。

ところが、29日に放送された2019年制作の新しい「科学映画」では、これまでとは全く異なり、男女のキャスターが、科学者にインタビューをしつつ、3D映像を豊富に使いながら新技術を説明する手法を採っている。また、過去の「科学映画」は、「朝鮮記録科学映画撮影所」が制作していたが、この日に放送された「科学映画」は、「平壌演劇映画総合大学青少年映画創作団」が制作している。

何よりもこの「科学映画」で目を引いたのは、北朝鮮としては何とも軟弱で、どちらかというと韓国の若い男性風のカワイイ男性キャスターが出ている点である。放送員のようにしゃべりもうまくはないのだが、「朝鮮中央TV」の番組としてはとても新鮮な感じがした。こんなキャスターをいつ採用したのかと思って見ていたら、男性は「映画俳優学科3年生」、女性は「映画俳優学科4年生」とのクレジットが最後に出てきた。プロの「放送員」ではなく、学生を使ったということだ。学生をドキュメンタリー番組の中で使った例は、以前紹介した「東海の名勝を訪ねて」シリーズで案内役を務めたカン・イルシムの例があるが、プロの俳優になったカンのように、この2人も卒業後はプロの放送員か俳優になっていくのであろう。

字幕を付けながら、グラフェンなる炭素素材についてずいぶん勉強になった。何よりも「北朝鮮に無尽蔵の黒鉛」を使って生産できるという点は、北朝鮮の「明るい未来」に繋がる話である。

Source: KCTV, 2019/05/29

11日、「朝鮮中央TV」の「20時報道」を見ていたら、スマホ用の新しいアプリに関する報道があった。

以前にも紹介したことがある「同行者（キルドンム）」というアプリが更新さらたという内容が中心であるが、興味深いのは、QRコードを利用して商品を販売するサービスを始めたようなことを言っている点である。詳細な使い方は紹介されていないが、QRコードとそれを読み取るためのカメラ、そして「コンピューターに接続しなくても直接購入できる」と言っているので、必要な商品のQRコードをスマホで撮影し、それをレジのカメラで読み込ませるというようなことをやっているのではないかと推測できるが、やり方に合理性は見いだせないので、何か他の話なのかもしれない。中国のように電子マネーが普及していれば、QRコードで読み込み、スマホの電子マネーで決済するということもあり得るが、北朝鮮ではどうなのだろうか。

報道とは直接関係ないが、日本語字幕をつけていたら、平壌の街中を歩いている人にモザイクがかけられていた。四角い枠が赤い服を着た2人を追いかけているので、モザイクに間違いと思うが、服装にでも問題があったのであろうか。

Source: KCTV, 2019/05/11

こちらが報道。日本語字幕付き。

Source: KCTV, 2019/05/11