FC2ブログ

    「朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議に関する報道」:李ビョンチョル中央軍事委副委員長に、「郡組織編制改変」、「戦術的課業拡張」、李ビョンチョルに「戦術核」開発「課業」か、群山空軍基地を指す (2022年6月24日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/06/24

    24日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ************
    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議に関する報道
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의에 관한 보도

    (평양 6월 24일발 조선중앙통신)

    全党と全社会が朝鮮労働党中央委員会第8期第5回全員会議思想とけってを高く支えて必勝の自信と強い意志を抱いて峻厳な難関と挑戦を果敢に突破しながら、我々式社会主義発展行路で画期的な局面を切り開くための荘厳な闘争を行っている激動的な時期に、我が党の革命的武装力である朝鮮人民軍の発展的軍事政治活動を総括し、時代と歴史の前で担った重大な任務を策定するための朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議が6月21日から23日まで党中央委員会本部庁舎で開催された。
    전당과 온 사회가 조선로동당 중앙위원회 제8기 제5차전원회의사상과 결정을 높이 받들고 필승의 신심과 억센 의지를 안고 준엄한 난관과 도전들을 과감히 맞받아나가며 우리식 사회주의발전행로에서 획기적인 국면을 열어놓기 위한 장엄한 투쟁을 벌리고있는 격동적인 시기에 우리 당의 혁명적무장력인 조선인민군의 전반적군사정치활동을 총화하고 시대와 력사앞에 지닌 중대한 임무를 책정하기 위한 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의가 6월 21일부터 23일까지 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮労働党中央軍事委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議を指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선로동당 중앙군사위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의를 지도하시였다.

    拡大会議には、朝鮮労働党中央軍事委員会副委員長、朴チョンチョン同志と委員が参加した。
    확대회의에는 조선로동당 중앙군사위원회 부위원장 박정천동지와 위원들이 참가하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会の当該部署の幹部と朝鮮労働党朝鮮人民軍委員会執行委員会委員、国防省指揮成員、朝鮮人民軍大連合部隊軍政指揮官が傍聴した。
    조선로동당 중앙위원회 해당 부서 일군들과 조선로동당 조선인민군위원회 집행위원회 위원들,국방성 지휘성원들,조선인민군 대련합부대 군정지휘관들이 방청하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議では、党中央軍事委員会副委員長職制を増やすことに関する問題を審議決定し、朝鮮労働党中央委員会秘書、李ビョンチョル同志を党中央軍事委員会副委員長に選挙した。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의에서는 당중앙군사위원회 부위원장직제를 늘일데 대한 문제를 심의결정하고 조선로동당 중앙위원회 비서 리병철동지를 당중앙군사위원회 부위원장으로 선거하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議では、党の軍事路線と主要国防政策を徹底して貫徹し、国家防衛力を革命発展の新たな段階が要求している水準へと急速に強化、発展させることにおいて生じている中核的な問題が議題として上程された。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의에서는 당의 군사로선과 주요국방정책들을 철저히 관철하여 국가방위력을 혁명발전의 새로운 단계가 요구하는 수준에로 급속히 강화발전시키는데서 나서는 중핵적인 문제들이 의정으로 상정되였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、軍事委員会事業体系と秩序、道、市、郡党委員会の軍事委員会運営実態を分析し、党建設と党規約上規範の要求に合わせて、各級の軍事委員会の機能と役割を高めるための重大事項を討議し、当該決定を全員一致で可決した。
    조선로동당 중앙군사위원회는 군사위원회 사업체계와 질서,도,시,군당위원회들의 군사위원회운영실태를 분석하고 당건설과 당규약상규범의 요구에 맞게 각급 군사위원회들의 기능과 역할을 높이기 위한 중대사항들을 토의하고 해당 결정을 전원일치로 가결하였다.

    会議ではまた、2022年度上半期に国防省と総参謀部、朝鮮労働党朝鮮人民軍委員会と総政治局の事業、朝鮮人民軍各級部隊指揮官、総参謀部と武力機関内の党政治機関の軍事政治活動状況が総括された。
    회의에서는 또한 2022년도 상반년기간 국방성과 총참모부,조선로동당 조선인민군위원회와 총정치국의 사업,조선인민군 각급 부대 지휘관,참모부와 무력기관안의 당정치기관들의 군사정치활동정형이 총화되였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、共和国武装力全般に対する党の領導を全面的にさらに強化し、全軍が党の軍建設方向と総路線を固く握り、思想と信念の強軍育成で革命的転換を引き起こすことに関する問題と軍事技術強軍化を強力に推進するための戦略戦術的課業と当面する国防建設任務を拡張し、我が党の国防政策の徹底した実行を担保するための組織政治的対策を決定した。
    조선로동당 중앙군사위원회는 공화국무장력전반에 대한 당의 령도를 전면적으로 더욱 강화하며 전군이 당의 군건설방향과 총로선을 견결히 틀어쥐고 사상과 신념의 강군육성에서 혁명적전환을 일으킬데 대한 문제와 군사기술강군화를 강력히 추진하기 위한 전략전술적과업과 당면한 국방건설임무들을 확정하고 우리당 국방정책의 철저한 실행을 담보하기 위한 조직정치적대책들을 결정하였다.

    会議では、党中央軍事委員会副委員長達の指導の下で、朝鮮人民軍戦線部隊の作戦任務を追加拡張し、作戦遂行能力を高めるための軍事的対策と関連した深度ある研究討議と作戦計画修正事業が行われ、朝鮮労働党中央軍事委員会にその結果が報告された。
    회의에서는 당중앙군사위원회 부위원장들의 지도밑에 조선인민군 전선부대들의 작전임무를 추가확정하고 작전수행능력을 높이기 위한 군사적대책과 관련한 심도있는 연구토의와 작전계획수정사업이 진행되였으며 조선로동당 중앙군사위원회에 그 결과가 보고되였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、研究討議結果と重要文献作成状況を聴取し、朝鮮人民軍戦線部隊の作戦任務に重要軍事活動計画を追加することとし、党中央の戦略的企図に合わせて、国の戦争抑止力をより一層拡大強化するための軍事的担保を構築することにおいて生じている重大問題を審議し、承認しながら、そのための軍事組織編制改変案を批准した。
    조선로동당 중앙군사위원회는 연구토의결과와 중요문건작성정형을 청취하고 조선인민군 전선부대들의 작전임무에 중요군사행동계획을 추가하기로 하였으며 당중앙의 전략적기도에 맞게 나라의 전쟁억제력을 가일층 확대강화하기 위한 군사적담보를 세우는데서 나서는 중대문제를 심의하고 승인하면서 이를 위한 군사조직편제개편안을 비준하였다.

    会議では、党の革命的軍建設路線と戦略的方針を徹底して貫徹するための部門別課業が強調され、国家防衛事業全般で堅持しなければならない諸般の減速が闡明にされた。
    회의에서는 당의 혁명적군건설로선과 전략적방침을 철저히 관철하기 위한 부문별과업들이 강조되고 국가방위사업전반에서 견지하여야 할 제반 원칙들이 천명되였다.

    敬愛する総秘書同志は、会議を指導されながら、革命の前を遮っている厳酷な試練を強い意志と断固たる決断で突破しなければならない今日の闘争は、革命保衛、祖国保衛の強力な堡塁である朝鮮人民軍の絶対的な力と軍事技術的強勢を確固として維持し、不断に向上させていくことを必須的に要求していると言われた。
    경애하는 총비서동지께서는 회의를 지도하시면서 혁명앞에 가로놓인 엄혹한 시련을 강의한 의지와 단호한 결단으로 헤쳐야 하는 오늘의 투쟁은 혁명보위,조국보위의 강력한 보루인 조선인민군의 절대적힘과 군사기술적강세를 확고히 유지하고 부단히 향상시켜나갈것을 필수적으로 요구하고있다고 말씀하시였다.

    総秘書同志は、軍力強化の明確な実践行動指針が策定された党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議を契機に、全軍が党中央の軍建設思想と軍事戦略的企図を支えて立ち上がり、いかなる敵にも圧勝する強力な自衛力を万端にすることで、偉大な我が祖国の尊厳と偉大な我が人民の安寧をしっかりと保衛しなければならないと強調された。
    총비서동지께서는 군력강화의 명확한 실천행동지침들이 책정된 당중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의를 계기로 전군이 당중앙의 군건설사상과 군사전략적기도를 받들고 들고일어나 그 어떤 적도 압승하는 강력한 자위력을 만반으로 다짐으로써 위대한 우리 조국의 존엄과 위대한 우리 인민의 안녕을 믿음직하게 보위하여야 한다고 강조하시였다.

    総秘書同志は、朝鮮人民軍の全ての軍事政治活動で堅持しなければならない重要原則に関する結論を述べられた。
    총비서동지께서는 조선인민군의 모든 군사정치활동에서 견지할 중요원칙들에 대한 결론을 하시였다.

    我々の革命の前進行程において重要な鍵となる時期に招集された朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議は、軍事事業に関する党的領導をより一層深化させ、党中央の卓越した軍建設思想と戦略的構想通りに革命軍隊の戦闘力を非常に強化することにおいて重大な意義を持つ歴史的な討議事業で、我が党の闘争の歴史に意義深く刻まれることであろう。
    우리 혁명의 전진행정에서 매우 관건적인 시기에 소집된 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의는 군사사업에 대한 당적령도를 가일층 심화시키고 당중앙의 탁월한 군건설사상과 전략적구상대로 혁명군대의 전투력을 비상히 강화하는데서 중대한 의의를 가지는 력사적인 토의사업으로 우리당 투쟁력사에 뜻깊게 아로새겨질것이다.(끝)

    20220624 PIC0068886
    Source: KCNA, 2022/06/24

    20220624 PIC0068887
    Source: KCNA, 2022/06/24

    20220624 PIC0068889
    Source: KCNA, 2022/06/24

    20220624 PIC0068892
    Source: KCNA, 2022/06/24

    20220624 PIC0068893
    Source: KCNA, 2022/06/24

    www.kcna.kp (주체111.6.24.)
    *********************************

    「拡大会議」が23日に終了した。

    初日会議でチョ・ヨンウォンが座っていた席に突然、李ビョンチョルが座っている写真が使われたが、「党中央軍事委員会副委員長」に選挙されるシーンだったようだ。チョ・ヨンウォンの姿は2日目以降見られないので、「党組織秘書」として李ビョンチョルの選挙に係わり、その後の軍事的議題に関する会議には出席しなかったということなのだろう。

    会議では「軍事技術強軍化を強力に推進するための戦略戦術的課業と当面する国防建設任務を拡張」するとし、そのために「党中央軍事委員会副委員長達の指導の下で、朝鮮人民軍戦線部隊の作戦任務を追加拡張」するとしている。「委員長達」となっているが、李ビョンチョルを新たに副委員長に任命していることからすると、彼がこの「追加拡張」された「任務」を主に担当することになるのであろう。

    そして、「党中央の戦略的企図に合わせて、国の戦争抑止力をより一層拡大強化するための軍事的担保を構築することにおいて生じている重大問題を審議し、承認しながら、そのための軍事組織編制改変案を批准し」ているが、「軍事組織編制改変」まで「批准」しているが、これは過日の会議で掲げられた「地図」殿関係からすると軍事分界線付近に展開している部隊編制を変更するのか、これらの部隊に「戦術核」運用能力(「戦術的課業拡張」)を付加することが含まれている可能性がある。

    この記事では「元帥様」が笑っている写真に加えて、拳を振り上げている写真も公開されている。余裕で「笑い」ながら、重大決定を断行する「拳」を象徴しているのかも知れない。

    「核」に関する具体的な言及はなかったが、「戦術的課業拡張」や「いかなる敵にも圧勝する」ための「戦術核」開発が李ビョンチョルに与えられた「課業」なのかもしれない。

    <追記>
    「朝鮮中央TV」で使われた映像では、ぼかしが入った朝鮮半島全図を見ながら、空軍将校が群山空軍基地辺りを棒で指している。韓国南部にある在韓米軍基地も打撃対象ということなのだろう。

    20220624 gunsan point
    Source: KCTV, 2022/06/24

    20220624 gunsan ab

    「朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議の2日目会議開催」:軍事分界線以南の地図で南側を圧迫 (2022年6月23日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/06/23

    23日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ****************
    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議2日目会議開催
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의 2일회의 진행

    (평양 6월 23일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議2日目会議が6月22に日開催された。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의 2일회의가 6월 22일에 진행되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮労働党中央軍事委員会委員長であられる敬愛する金正恩同志が2日会議を指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선로동당 중앙군사위원회 위원장이신 경애하는 김정은동지께서 2일회의를 지도하시였다.

    2日目会議では、朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議に上程された重要議題に対する討議事業が継続された。
    2일회의에서는 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의에 상정된 중요의정들에 대한 토의사업이 계속되였다.

    会議では、党の軍事戦略的企図に従い、朝鮮人民軍戦線部隊の作戦任務を追加確定し、作戦計画を遂行する事業と重要軍事組織編制改変と関連した問題を討議した。
    회의에서는 당의 군사전략적기도에 따라 조선인민군 전선부대들의 작전임무를 추가확정하고 작전계획을 수정하는 사업과 중요군사조직편제개편과 관련한 문제들을 토의하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会副委員長の指導の下で朝鮮人民軍総参謀部は、当該問題に関する研究討議を行い、その結果を総合し、重要文献を作成する事業を行った。
    조선로동당 중앙군사위원회 부위원장들의 지도밑에 조선인민군 총참모부는 해당 문제들에 대한 연구토의를 진행하고 그 결과를 종합하여 중요문건을 작성하는 사업을 하였다.

    朝鮮人民軍総参謀部は、朝鮮労働党中央軍事委員会に重要問題研究討議結果と文献作成状況を報告した。
    조선인민군 총참모부는 조선로동당 중앙군사위원회에 중요문제연구토의결과와 문건작성정형을 보고하였다.

    敬愛する金正恩同志は、戦線部隊の作戦能力を高めるための重要な軍事的対策を講じている党中央の戦略的見解と決心を述べられながら、この事業の重要性を強調され、その実行において生じる諸般の原則と課業と方途を闡明された。
    경애하는 김정은동지께서는 전선부대들의 작전능력을 높이기 위한 중요군사적대책들을 취하고있는 당중앙의 전략적견해와 결심을 피력하시면서 이 사업의 중요성을 강조하시고 그 실행에서 나서는 제반 원칙들과 과업과 방도들을 천명하시였다.

    会議では、党の革命的軍建設路線と戦略的方針を徹底して貫徹するための部門別課業が再確定された。
    회의에서는 당의 혁명적군건설로선과 전략적방침들을 철저히 관철하기 위한 부문별과업들이 재확정되였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、上程された議題に対する討議事業を継続して進めている。
    조선로동당 중앙군사위원회는 상정된 의정들에 대한 토의사업을 계속 진행하고있다.(끝)

    20220623 PIC0068876
    Source: KCNA, 2022/06/23

    20220623 PIC0068877
    Source: KCNA, 2022/06/23

    20220623 PIC0068878
    Source: KCNA, 2022/06/23

    20220623 PIC0068879
    Source: KCNA, 2022/06/23

    20220623 PIC0068880
    Source: KCNA, 2022/06/23

    www.kcna.kp (주체111.6.23.)
    ************************************

    2日目「拡大会議」の様子が報じられた。2日目会議では、「元帥様」は人民服を着ており、軍人達は帽子をかぶっている。

    「元帥様」は、「戦線部隊の作戦能力を高めるための重要な軍事的対策を講じている党中央の戦略的見解と決心を述べ」たとしているが、「重要な軍事的対策」が何なのかは明らかにされていない。「決心」などと書いていると、ついつい「核実験」に結びつけてしまうが、「決心」と関連していると思われる地図からすると「核実験」とは関係ないようだし、そもそも「核実験」と「戦線部隊」は関係ない。

    そこで、地図の地点がどこなのか考えてみた。

    まず、掲げられている地図が地図上の北が上の通常の地図だとすると、東海岸の地図ということになる。さらに、海岸が海に対して北西に偏っている場所は、北朝鮮領域の東海岸では見られない(縮尺によっては、ある可能性もあるが)。
    20220623 chido11
    Source: KCNA, 2022/06/23 より切り出し

    「戦線」はDML(軍事分界線)付近になるということで、その付近を見てみたところ、DML以南、つまり韓国領域を示している様に見える(赤で囲んだ部分)。
    20220623 chido222grmark

    豊渓里核実験場付近の海岸地形は異なっていることが分かる。
    20220623 mkchido3333

    地図の海上に「作戦計画」らしきものが書き込まれているが、読むことは出来ない。

    また、机の上に置かれて「元帥様」が見ている地図は、海の位置からして西海岸のDML付近の南側地域と思われる。

    20220623 chidonwestl
    Source: KCNA, 2022/06/23 より切り出し

    20220623 dml west map

    こうしたことからすると、2日目会議では、南側に「戦線」での圧力をかけることを目的としたものと思われる。

    「朝鮮中央TV」の1回目の報道では写真が使われなかった。

    初日に続けて、2日目会議でも「元帥様」は笑っている。

    「朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議招集」:数日間開催か、「重要な戦略戦術的課業」に「核」は含まれるのか、笑って話す「元帥様」 (2022年6月22日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/06/22

    22日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *************
    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議招集
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의 소집

    (평양 6월 22일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議が6月21日に招集された。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의가 6월 21일에 소집되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議に参席された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의에 참석하시였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会委員が会議に参加し、党中央委員会の当該部署の幹部、朝鮮労働党朝鮮人民軍委員会執行委員会委員、国防省指揮成員、朝鮮人民軍大連合部隊軍政指揮官が傍聴していた。
    조선로동당 중앙군사위원회 위원들이 회의에 참가하였으며 당중앙위원회 해당 부서 일군들,조선로동당 조선인민군위원회 집행위원회 위원들,국방성 지휘성원들,조선인민군 대련합부대 군정지휘관들이 방청하고있다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮労働党中央軍事委員会委員長であられる金正恩同志が会議を司会された。
    조선로동당 총비서이시며 조선로동당 중앙군사위원회 위원장이신 김정은동지께서 회의를 사회하시였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議では、党中央軍事委員会と道、市、郡党軍事委員会の事業体系と秩序、実態が分析総括あれ、各級の軍事委員会の機能と役割をさらに高めるための重要課業が討議され、2022年上半期国家防衛事業全般を総括し、鍵となる当面する国防建設任務を確定し、党の軍事路線と主要国防政策を徹底して貫徹するための問題が議題として上程された。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의에서는 당중앙군사위원회와 도,시,군당군사위원회들의 사업체계와 질서,실태가 분석총화되고 각급 군사위원회들의 기능과 역할을 더욱 높이기 위한 중요과업들이 토의되며 2022년 상반년도 국가방위사업전반을 총화하고 관건적인 당면한 국방건설임무들을 확정하며 당의 군사로선과 주요국방정책들을 철저히 관철하기 위한 문제들이 의정으로 상정된다.

    また、国防省、総参謀部と朝鮮労働党朝鮮人民軍委員会、朝鮮人民軍各級部隊指揮官、参謀部、政治部門と武力機関内の党組織の軍事政治活動状況を総括し、朝鮮人民軍の前にある重要な戦略戦術的課業を策定することとなる。
    또한 국방성,총참모부와 조선로동당 조선인민군위원회,조선인민군 각급 부대 지휘관,참모부,정치부와 무력기관안의 당조직들의 군사정치활동정형을 총화하고 조선인민군앞에 나서는 중요한 전략전술적과업들을 책정하게 된다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、上程された議案に対する討議事業を始めた。
    조선로동당 중앙군사위원회는 상정된 의정들에 대한 토의사업을 시작하였다.(끝)

    20220622 PIC0068862
    Source: KCNA, 2022/06/22

    20220622 PIC0068865
    Source: KCNA, 2022/06/22

    20220622 PIC0068866
    Source: KCNA, 2022/06/22

    www.kcna.kp (주체111.6.22.)
    ******************************

    「朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第3回拡大会議」が始まり、今後、数日間続くのであろう。「鍵となる当面する国防建設任務を確定し、党の軍事路線と主要国防政策を徹底して貫徹するための問題」と「朝鮮人民軍の前にある重要な戦略戦術的課業」が何なのかはまだ明らかにされていないが、高い確率で核、とりわけ「戦術核」に関する何らかの言及が今後あるものと予想される。

    「元帥様」が笑いながら話している写真が公開されているが、雰囲気としては「尹錫悦一味と南朝鮮軍部好戦狂共が中枢部を狙った軍事訓練を公開するなど狂奔しているが、相手が核保有国であることも知らずに愚かな奴らだ。その内に痛い目に遭わせてやろう」とでも言っているのではないだろうか。

    「朝鮮労働党中央委員会組織指導部、宣伝扇動部の責任幹部が黄海南道海州市とカンリョン郡の住民治療に必要な医薬品を寄贈」 (2022年6月17日 「朝鮮中央通信」)

    17日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    **************
    朝鮮労働党中央委員会組織指導部、宣伝扇動部の責任幹部が黄海南道海州市とカンリョン郡の住民治療に必要な医薬品を寄贈
    조선로동당 중앙위원회 조직지도부,선전선동부 책임일군들 황해남도 해주시와 강령군의 주민치료에 필요한 의약품 기증

    (평양 6월 17일발 조선중앙통신)

    敬愛する総秘書同志の高い意を忠実に支えていく気持ちを抱き、朝鮮労働党中央委員会組織指導部と宣伝扇動部の責任幹部であるチョ・ヨンウォン同志、李イルファン同志、金ヨジョン同志、ヒョン・ソンウォル同志は、16日、家庭で誠意を持って準備した医薬品を急性腸内性伝染病が発生した黄海南道海州市とカンリョン郡の住民世帯に送ってくれと部署初級党委員会に提起した。
    경애하는 총비서동지의 높으신 뜻을 충직하게 받들어나갈 마음을 안고 조선로동당 중앙위원회 조직지도부와 선전선동부의 책임일군들인 조용원동지,리일환동지,김여정동지,현송월동지는 16일 가정에서 성의껏 마련한 의약품을 급성장내성전염병이 발생한 황해남도 해주시와 강령군의 주민세대들에 보내달라고 부서초급당위원회에 제기하였다.

    党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志は、敬愛する総秘書同志の崇高な模範に従い、人民の不便と苦痛を一日も早く癒やしてやり、治療に役立たせてやるための責任ある事業に党中央委員会部署の家族世帯が自覚的に、道徳的に立ち上がるようにすることで、相応の道理を全うすることになると言った。
    당중앙위원회 조직비서인 조용원동지는 경애하는 총비서동지의 숭고한 모범을 따라 인민들의 불편과 고통을 하루빨리 가셔주고 치료에 도움을 주기 위한 책임적인 사업에 당중앙위원회 부서 가족세대들이 자각적으로,도덕적으로 떨쳐나서도록 함으로써 응당한 도리를 다하게 할것이라고 말하였다.

    彼は、黄海南道の一部地域で発生した急性腸内伝染病により病んでいる800世帯余りに送る党中央委員会部署の幹部家族世帯の支援医薬品を6月17日、発病地域へ輸送し、伝達するよう組織事業をすると述べた。
    그는 황해남도 일부 지역에서 발생한 급성전염병으로 앓고있는 800여세대에 보내줄 당중앙위원회 부서 일군가족세대들의 지원의약품을 6월 17일 발병지역으로 수송하여 전달하도록 조직사업을 할것이라고 말하였다.(끝)

    20220617 PIC0068830
    Source: KCNA, 2022/06/17

    20220617 PIC0068831
    Source: KCNA, 2022/06/17

    www.kcna.kp (주체111.6.17.)
    *********************************

    少し分かりにくい記事だが、「元帥様」のように、部署初級党委員会の幹部達も「急性腸内伝染病」発生地域の住民に自分の家庭で使っている医薬品を送るようにと組織指導部と宣伝扇動部の責任幹部が提起したということのようだ。

    記事には、2つの「部」と4人の名前と写真が出ている。チョ・ヨンウォンは「党中央委員会第8期第5回全員会議拡大会議」で「部長」に任命されているので「組織指導部長」、李イルファンが「宣伝扇動部長」、そして「(第1)副部長同志」がまさに「組織指導部」の「第1副部長」か「副部長」、ヒョン・ソンウォルが「宣伝扇動部」の「第1副部長」か「副部長」ということなのであろう。「第1副部長」は別にいても、「元帥様」の近くで支えている2人の「部長」を敢えて出した可能性もある。

    「(第1)副部長同志」もヒョン・ソンウォルも2人の部長のように「家庭」で夫と医薬品を準備している写真を出してくれれば良かったのだが。

    「(第1)副部長同志」、バッジを忘れたか。

    チョ・ヨンウォン、「家庭」での写真だとすると、大量の本が家にあるようだ。大学教授の部屋の映像なども時々出るが、自宅にこれ程の本がある例は見たことがない。勉強家のチョ・ヨンウォンを「元帥様」が重用する理由も分かる。

    「<朝鮮記録映画>輝かしい生涯の懐、第32部、太陽の最も近くで」 (2022年6月15日 「朝鮮中央TV」)

    12日に紹介放送され、再放送が続いている「<朝鮮記録映画>輝かしい生涯の懐、第32部、太陽の最も近くで」全編に字幕を付けてみた。過去記事で紹介した「元帥様」の若い頃の写真もしっかりを字幕を付けながら聞いていると、1枚1枚、色々な意味が込められていることが分かる。

    内容的には前半の方がおもしろい。


    Source: KCTV, 2022/06/15
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR