FC2ブログ

    北朝鮮、短距離ミサイル発射 (2022年9月25日 「聯合ニュースTV))

    25日、北朝鮮が新浦付近から短距離弾道ミサイルを発射したと韓国合同参謀本部が発表したと「聯合ニュースTV」が報じた。発射地点からして、SLBMと思われる。

    飛行距離等は分析中と。

    <追記>
    出張中だったということもあり、発射地点に出鱈目を書いてしまった。

    発射地点は、「平安北道テチョン一帯」で、SLBMの可能性はない。あるとすれば、鉄道機動みさいる。

    飛行距離600km、高度60kmの短距離ミサイルだと。

    「(第1)副部長同志」の娘? (2022年9月11日 「朝鮮中央TV」)

    字幕を付けながら気付いたが、「元帥様」や「女史」が写るシーンでは、朝鮮語字幕を出していない。

    Source: KCTV, 2022/09/11

    11日、「朝鮮中央TV」で放送された「共和国創建74周年慶祝行事」では、「元帥様」も「女史」も「(第1)副部長同志」もいつになく歌っているシーンが多い。中でも子供達が歌う「たなびけ共和国旗、私たちの三色旗」が演じられたとき、「(第1)副部長同志」がとても嬉しそうに手を叩きながら歌っている。「元帥様」も「女史」もニコニコしている。

    20220911 dau1
    Source: KCTV, 2022/09/11

    その直後にはこの子が大写しになる。
    20220911 dau2
    Source: KCTV, 2022/09/11

    ピンクの服を着た子供達は髪を後ろで結んでいるが、この子だけ少し違う髪型をし、リボンを付けている。このリボン、「(第1)副部長同志」が好んで使用するカチューシャに似ていないでもない。

    また、「(第1)副部長同志」は、この演目の最中、横の誰かに何かを話しかけ、嬉しそうに笑っている。
    20220911 dau3
    Source: KCTV, 2022/09/11

    単純に子供達がかわいいので嬉しがっているのかもしれないが、いつも子供達が登場するシーンとは少し様子が異なっている。この演目をチョン・ホンランの歌で盛り上がった直後に入れているのも、何か意味があるのかもしれない。

    そして、全ての演奏が終わり「元帥様」と「女史」がステージに上がると、この子が「女史」のところにやって来て、しばらく「女史」と話すシーンが写る。親戚のおばさんだからかもしれない。
    20220911 dau4
    Source: KCTV, 2022/09/11

    全てが偶然なのかも知れないが、もしかするとこの子は「(第1)副部長同志」の娘なのかも知れない。だとすると、重要な「白頭の血統」の一人となる。

    「朝鮮中央通信」の写真でもこの子が真ん中に立っている。
    20220909 PIC0070026
    Source: KCNA, 2020/09/09

    <追記>
    9日に放送された報道バージョンを見ると、この子は「元帥様」に近づく子供を制止している。
    20220909 dau5555
    Source: KCTV, 2022/09/09

    そして、子供達と「元帥様」の記念撮影シーンでは、「元帥様」の比較的近く、前方に立っている。
    20200909 dau333434
    Source: KCTV, 2022/09/09

    その少し前では、「(第1)副部長同志」がステージ上をやたらと気にしているシーンがある。いつもの様子と少し異なる。
    20200909 daiichi
    Source: KCTV, 2022/09/09

    <追記2>
    最終曲「我々の国旗」で子供達が入場するシーンがある。
    20220911 ai1
    Source: KCTV, 2022/09/11

    直後に見せるは「元帥様」と「女史」が微笑みながら何かを話しているシーンである。
    20220911 ai2
    Source: KCTV, 2022/09/11

    そして、何とも言えない表情でステージ上を見つめる「元帥様」
    20220911 gen1
    Source: KCTV, 2022/09/11

    そして、大きくこの子を見せる。
    20220911 gen2
    Source: KCTV, 2022/09/11

    年上の子供達も基本的に髪の毛はしっかりとピン留めしているが、この子だけ前髪を少しおろしている。
    20220911 aidoru3432
    Source: KCTV, 2022/09/11

    ロッドマンが会ったと言う「元帥様」の娘「チュエ」ではないと思うのだが・・・

    <追記3>
    別記事に使った写真を見ていると、この子が最前列中央(ホンランの正面辺り)に座っているようだということが分かった。
    20220911 sta3
    Source: KCTV, 2022/09/11

    <追記4>
    この子、前に何かの番組で見た記憶がある。それが何だったか思い出せないのだが、どこかにいた。

    「金正恩同志が共和国創建74周年慶祝行事に参加した防疫部門の功労者と記念写真を撮られた」 (2022年9月10日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/09/10

    10日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ******************
    敬愛する金正恩同志が共和国創建74周年慶祝行事に参加した防疫部門の功労者と記念写真を撮られた
    경애하는 김정은동지께서 공화국창건 74돐 경축행사에 참가한 방역부문의 공로자들과 기념사진을 찍으시였다

    (평양 9월 10일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、9月9日、共和国創建74周年慶祝行事に参加した防疫部門の功労者と記念写真を撮られた。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 9월 9일 공화국창건 74돐 경축행사에 참가한 방역부문의 공로자들과 기념사진을 찍으시였다.

    金ドクフン同志、李イルファン同志、李チュンギル同志が参加した。
    김덕훈동지,리일환동지,리충길동지가 참가하였다.

    国の防疫前哨線を待っていく防疫部門、保健部門の幹部を我々の制度の守護者、人民の生命を見守る頼もしい保護者として価値高く立たせて下さり、意義深い9月の慶祝行事にも呼んで下さり、生涯抱いていく大きな栄光を繰り返し抱かせて下さる敬愛する金正恩同志に対する限りない感謝で参加者の胸は力強く煮えたぎっていた。
    나라의 방역전초선을 지켜가는 방역부문,보건부문 일군들을 우리 제도의 수호자,인민의 생명을 돌보는 믿음직한 보호자로 값높이 내세워주시고 뜻깊은 9월의 경축행사에도 불러주시며 한생토록 간직할 크나큰 영광을 거듭 안겨주시는 경애하는 김정은동지에 대한 다함없는 고마움으로 참가자들의 가슴가슴은 세차게 끓어번지고있었다.

    敬愛する総秘書同志が到着されると、全ての参加者は、祖国と人民に対する熱火の愛と犠牲的な献身、精力的な領導で世界保健史に前代未聞の防疫大勝をもたらさせ、我々式社会主義制度の政治思想的威力と優越性を全世界に轟かせて下さった我が共和国の強大さの象徴であられ、人民全ての人生と幸福の全てであられる偉大な金正恩同志を仰ぎ見、爆風のような「万歳!」の歓声を上げた。
    경애하는 총비서동지께서 도착하시자 전체 참가자들은 조국과 인민에 대한 열화의 사랑과 희생적인 헌신,정력적인 령도로 세계보건사에 전무후무한 방역대승을 안아오시고 우리식 사회주의제도의 정치사상적위력과 우월성을 온 세상에 떨쳐주신 우리 국가의 강대성의 상징이시고 우리 인민모두의 삶과 행복의 전부이신 위대한 김정은동지를 우러러 폭풍같은 《만세!》의 환호성을 터쳐올리였다.

    金正恩同志は、我が党を支える忠誠の熱情と強靭な精神力、人民に対する熱い情で最悪の保健事態を成功裡に制圧し、防疫安定を戦い取ることに貢献した党の紅い防疫戦士、保健戦士達に熱い祝賀と激励の挨拶を送られた。
    김정은동지께서는 우리 당을 받드는 충성의 열정과 강인한 정신력,인민에 대한 뜨거운 정성으로 최악의 보건사태를 성과적으로 제압하고 방역안정을 쟁취하는데 공헌한 당의 붉은 방역전사,보건전사들에게 따뜻한 축하와 격려의 인사를 보내시였다.

    金正恩同志は、人民の生命守護のための峻厳な防疫戦で核心的役割をし、党と政府の防疫政策、保健政策を決死貫徹した我々の時代の真の保健幹部、愛国者の堅忍不抜の努力と奮闘があり、我が共和国の創建日をこのように平穏と歓喜の中で盛大に慶祝できるようになったと言われながら、国の防疫陣地強化に捧げていく彼らの愛国心を高く評価された。
    김정은동지께서는 인민의 생명수호를 위한 준엄한 방역전에서 핵심적역할을 하며 당과 정부의 방역정책,보건정책을 결사관철한 우리 시대의 참된 보건일군,애국자들의 견인불발의 노력과 분투가 있어 우리 공화국의 창건일을 이처럼 평온과 환희속에 성대하게 경축할수 있게 되였다고 하시면서 나라의 방역진지강화에 바쳐가는 그들의 애국심을 높이 평가하시였다.

    金正恩同志は、祖国の痛みと試練を誰よりもよく知り、運命を共にしながら党と革命が呼びかけるところに我先に肩を貸す真の愛国忠臣、ありがたい社会主義勤労者がしっかりと支えてくれるので、我々の祖国と我々の偉業はいつも勝利するだろうと言われた。
    김정은동지께서는 조국의 아픔과 시련을 누구보다 잘 알고 운명을 함께 하며 당과 혁명이 부르는 곳에 남먼저 어깨를 내대는 참된 애국충신들,고마운 사회주의근로자들이 억척으로 받들어주기에 우리의 조국과 우리의 위업은 언제나 승리할것이라고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、参加者が防疫能力こそ国家の安全保障能力であり、人民の生命守護能力であることを常に自覚し、防疫大戦で達成した成果をさらに拡大堅固化しながら、いかなる保健危機にも主導的に、成功裡に対処できる防疫能力建設に倍加した努力を傾注し、国家の発展と全国の家庭の安寧を固く担保していくであろうという期待と確信を表明され、彼らと意義深い記念写真を撮られた。
    김정은동지께서는 참가자들이 방역능력이자 국가의 안전보장능력이며 인민의 생명수호능력임을 항상 자각하고 방역대전에서 이룩한 성과를 더욱 확대공고화하면서 그 어떤 보건위기에도 주도적으로,성공적으로 대처할수 있는 방역능력건설에 배가의 노력을 기울여 국가의 발전과 온 나라 가정의 안녕을 굳건히 담보해나가리라는 기대와 확신을 표명하시고 그들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    全ての参加者は、社会主義、我々の制度の優越性を防疫実践、保健実践で徹底して具現することに心身を丸ごと捧げることで、党中央の大きな信頼に忠誠で応える鉄石の誓いをした。
    전체 참가자들은 사회주의 우리 제도의 우월성을 방역실천,보건실천에 철저히 구현하는데 심신을 깡그리 바침으로써 당중앙의 크나큰 믿음에 충성으로 보답할 철석의 맹세를 다짐하였다.(끝)

    20220910 PIC0070051
    Source: KCNA, 2022/09/10

    www.kcna.kp (주체111.9.10.)

    「朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第14期第7回会議2日目会議開催」:「朝鮮民主主義人民共和国核武力政策について」採択、金ヨンチョル最高人民会議常任委員会から召還 (2022年9月9日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/09/09

    9日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *************
    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第14期第8回会議2日目会議開催
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제14기 제7차회의 2일회의 진행

    (평양 9월 9일발 조선중앙통신)

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第14期第7回会議2日目会議が9月8日、万寿台議事堂で開催された
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제14기 제7차회의 2일회의가 9월 8일 만수대의사당에서 진행되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、共和国政府の施政方針を闡明にされるために会議に参席された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 공화국정부의 시정방침을 천명하시기 위하여 회의에 참석하시였다.

    敬愛する金正恩同志が会議場に来られると、全ての参加者は祖国と人民、革命に対する崇高な使命感を抱かれ、強国建設の険路逆境を陣頭で突破され、共和国の発展行路で最も誇り高い我が国第一主義時代を輝かせて行かれる社会主義朝鮮の全ての勝利と栄光の象徴であられ、偉大な尊厳の代表者であられる金正恩同志を仰ぎ見、響き渡る「万歳!」の歓声を上げた。
    경애하는 김정은동지께서 회의장에 나오시자 전체 참가자들은 조국과 인민,혁명에 대한 숭고한 사명감을 안으시고 강국건설의 험로역경을 진두에서 헤치시며 공화국의 발전행로에서 가장 긍지높은 우리 국가제일주의시대를 빛내여가시는 사회주의조선의 모든 승리와 영광의 상징이시고 위대한 존엄의 대표자이신 김정은동지를 우러러 우렁찬 《만세!》의 환호성을 터쳐올리였다.

    敬愛する金正恩同志が歴史的な施政演説をされた。
    경애하는 김정은동지께서 력사적인 시정연설을 하시였다.

    最高人民会議代議員と傍聴者は、社会主義建設の全面的発展段階の要求に合わせて、国家の復興と人民の福利増進のための共和国政府の当面した闘争方向と政策的課業を明らかにした金正恩同志の施政演説を敬虔に聴取した。
    최고인민회의 대의원들과 방청자들은 사회주의건설의 전면적발전단계의 요구에 맞게 국가의 부흥과 인민의 복리증진을 위한 공화국정부의 당면한 투쟁방향과 정책적과업들을 밝힌 김정은동지의 시정연설을 경건히 청취하였다.

    敬愛する金正恩同志が施政演説を終えられると、全ての参加者は自主と正義、自力富強の一途へと勝利の道を歩んでいく我が共和国の限りない栄光の前途を楽観させてる偉大な実践綱領、国家発展指針を受け取った無限の感激と歓喜に溢れて爆風のような喚声と熱狂的な拍手で全的な支持賛同を表明した。
    경애하는 김정은동지께서 시정연설을 마치시자 전체 참가자들은 자주와 정의,자력부강의 한길로 승승장구해갈 우리 공화국의 끝없이 양양한 전도를 락관하게 하는 위대한 실천강령,국가발전지침을 받아안은 무한한 감격과 환희에 넘쳐 폭풍같은 환호와 열광적인 박수로 전적인 지지찬동을 표시하였다.

    敬愛する金正恩同志の綱領的な施政演説は、人民大衆の自主性を実現するための社会主義建設の粘り強い発展と前進を確信性を持って導く戦闘的旗であり、偉大な理想と目標に向かって前進する我が国と人民が掲げて進まなければならない百科全書的な革命文献、不滅の大綱となる。
    경애하는 김정은동지의 강령적인 시정연설은 인민대중의 자주성을 실현하기 위한 사회주의건설의 줄기찬 발전과 전진을 확신성있게 인도하는 전투적기치이며 원대한 리상과 목표를 향하여 나아가는 우리 국가와 인민이 틀어쥐고나가야 할 백과전서적인 혁명문헌,불멸의 대강으로 된다.

    会議では第3議題「朝鮮民主主義人民共和国核武力政策について」が討議された。
    회의에서는 셋째 의정 《조선민주주의인민공화국 핵무력정책에 대하여》가 토의되였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央軍事委員会副委員長であり、党中央委員会秘書である朴ジョンチョン代議員が報告をした。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙군사위원회 부위원장이며 당중앙위원회 비서인 박정천대의원이 보고를 하였다.

    報告者は、国家核武力政策を法制化し、国家防衛力の中枢である核武力が自己の重大な使命を責任的に遂行するようにすることは、醸成された情勢と共和国核武力発展の合法則的要求だとしながら、米帝国主義の切れ目ない核威嚇の中で生きてきた我が国が核武力をそれに相応に育て、不断に強化していることこそが、最善の方略であり、我々人民自身が革命と未来の前に担った至上の責務だということについて言及した。
    보고자는 국가핵무력정책을 법화하여 국가방위력의 중추인 핵무력이 자기의 중대한 사명을 책임적으로 수행하도록 하는것은 조성된 정세와 공화국핵무력발전의 합법칙적요구이라고 하면서 미제국주의의 끊임없는 핵위협속에 살아온 우리 국가가 핵무력을 그에 상응하게 키우고 부단히 강화하는것이야말로 최선의 방략이고 우리 인민자신이 혁명과 미래앞에 걸머진 지상의 책무이라는데 대하여 언급하였다.

    彼は、国家核武力政策に関する法令が我が共和国の核保有国の地位をさらに堅固にし、核武力政策の透明性と一貫性、規範性を保障する強力な法的担保になると強調し、共和国核武力の使命と運用に関する内容が全面的に規制されている法令草案について条項別に解説した。
    그는 국가핵무력정책에 관한 법령이 우리 공화국의 핵보유국지위를 더욱 공고히 하며 핵무력정책의 투명성과 일관성,규범성을 보장하는 강력한 법적담보로 될것이라고 강조하고 공화국핵무력의 사명과 운용에 관한 내용이 전면적으로 규제되여있는 법령초안에 대하여 조항별로 해설하였다.

    最高人民会議常任委員会は、社会主義憲法第95条に従い、最高人民会議法令草案「朝鮮民主主義人民共和国核武力政策について」を本最高人民会議の審議に提起した。
    최고인민회의 상임위원회는 사회주의헌법 제95조에 따라 최고인민회의 법령초안 《조선민주주의인민공화국 핵무력정책에 대하여》를 본 최고인민회의 심의에 제기하였다.

    第3議題に対する討論があった。
    셋째 의정에 대한 토론들이 있었다.

    朝鮮労働党中央委員会を代表し、党中央委員会秘書、李ビョンチョル代議員が、朝鮮民主主義人民共和国内閣を代表して内閣総理、金ドクフン代議員が、朝鮮人民軍を代表して朝鮮人民軍総政治局長、チョン・ギョンテク代議員が、青年学生を代表して社会主義愛国青年同盟中央委員会委員長、ムン・チョル代議員が討論した。
    조선로동당 중앙위원회를 대표하여 당중앙위원회 비서 리병철대의원이,조선민주주의인민공화국 내각을 대표하여 내각총리 김덕훈대의원이,조선인민군을 대표하여 조선인민군 총정치국장 정경택대의원이,청년학생들을 대표하여 사회주의애국청년동맹 중앙위원회 위원장 문철대의원이 토론하였다.

    討論者達は、共和国核武力政策は、敵対勢力共の侵略策動から祖国と民族の運命を固く守り、千万年の未来を担保する最も正当な政策であり、これを法制化することは責任がある核強国としての我が共和国の地位をさらに堅固にし、我々の核が国家の根本利益を害そうとする者共を決して許さないことを内外に厳粛に宣言する歴史的事変となると言及した。
    토론자들은 공화국핵무력정책은 적대세력들의 침략책동으로부터 조국과 민족의 운명을 굳건히 지키고 천만년미래를 담보하는 가장 정당한 정책이며 이것을 법화하는것은 책임적인 핵강국으로서의 우리 공화국의 지위를 더욱 공고히 하고 우리의 핵이 국가의 근본리익을 해치려는자들에 대하여 결코 용납하지 않을것이라는것을 내외에 엄숙히 선언하는 력사적사변으로 된다고 언급하였다.

    彼らは、敬愛する金正恩同志が愛国献身の千万里の道、犠牲的な火線千里の道を切り抜けられ、国家核武力完成の歴史的大業を達成され、民族万代の強盛繁栄と永遠の幸福を担保して下さった不滅の革命業績について大きな感激の中で討論した。
    그들은 경애하는 김정은동지께서 애국헌신의 천만리길,희생적인 화선천리길을 헤치시며 국가핵무력완성의 력사적대업을 이룩하시고 민족만대의 강성번영과 영원한 행복을 담보해주신 불멸의 혁명업적에 대하여 크나큰 격정속에 토로하였다.

    共和国核武力は、我々人民の高価な犠牲と千辛万苦の対価であり、共和国政府の原則的でありかつ自衛路線の誇らしい結実であり、我々の革命が戦い取ったものであるのと同時に、人権守護、国権守護の最も頼もしい絶対的担保だとしながら、彼らは核武力を我々人民と革命の要求と利益に合わせて運用することは、我が国の正々堂々たる必須不可欠の合法的権利であると一致して強調した。
    공화국핵무력은 우리 인민의 값비싼 희생과 천신만고의 대가이고 공화국정부의 원칙적이고도 일관한 자위로선의 자랑스러운 결정체이며 우리 혁명의 전취물인 동시에 인권수호,국권수호의 가장 믿음직한 절대적담보이라고 하면서 그들은 핵무력을 우리 인민과 혁명의 요구와 리익에 맞게 운용하는것은 우리 국가의 정정당당한 필수불가결의 합법적권리이라고 일치하게 강조하였다.

    討論者達は、強力な核武力の上に社会主義建設もあり、人民の幸福な暮らしも、子供達の明るい未来もあるというのが、我々の確固不動な立場だとしながら、核武力政策を国法として固着させることについて全幅的に支持賛同した。
    토론자들은 강력한 핵무력우에 사회주의건설도 있고 인민들의 행복한 삶도,아이들의 밝은 미래도 있다는것이 우리의 확고부동한 립장이라고 하면서 핵무력정책을 국법으로 고착시키는데 대하여 전폭적으로 지지찬동하였다.

    最高人民会議代議員達は、強力な社会主義国家建設、国防建設を指向する我々人民の世紀的な宿望が成就される歴史の瞬間を胸いっぱいの誇りの中で体感しながら、全国の全ての人民の一致した意思を反映し、共和国の存立と発展で重大な意義を持つ核武力政策に対する法令を全員一致で可決した。
    최고인민회의 대의원들은 강력한 사회주의국가건설,국방건설을 지향하는 우리 인민의 세기적인 숙망이 성취되는 력사의 순간을 가슴뿌듯한 긍지속에 체감하면서 온 나라 전체 인민의 한결같은 의사를 반영하여 공화국의 존립과 발전에서 중대한 의의를 가지는 핵무력정책에 대한 법령을 전원일치로 가결하였다.

    会議では、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議法令「朝鮮民主主義人民共和国核武力政策について」が全ての参加者の熱烈な拍手の中で採択された。
    회의에서는 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 법령 《조선민주주의인민공화국 핵무력정책에 대하여》가 전체 참가자들의 열렬한 박수속에 채택되였다.

    共和国核武力政策に関する法令の採択は、責任ある核保有国、尊厳高い自主強国としての我が国の地位を不可逆的なものにし、我々の革命の根本利益と人民の安全を徹底して守護しようという共和国政府の自主的決断と固い国家守護、国益死守の意志の顕著な誇示となり、朝鮮半島と地域、世界の平和繁栄に貢献する頼もしい法的武器を作った重大な政治的事変となる。
    공화국핵무력정책에 관한 법령의 채택은 책임적인 핵보유국,존엄높은 자주강국으로서의 우리 국가의 지위를 불가역적인것으로 만들고 우리 혁명의 근본리익과 인민의 안전을 철저히 수호하려는 공화국정부의 자주적결단과 견결한 국권수호,국익사수의지의 뚜렷한 과시로 되며 조선반도와 지역,세계의 평화번영에 이바지하는 믿음직한 법적무기를 마련한 중대한 정치적사변으로 된다.

    会議は第4議題として組織問題を討議した。
    회의는 넷째 의정으로 조직문제를 토의하였다.

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会委員を召喚、補選した。
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 위원을 소환,보선하였다.

    金ヨンチョル代議員を最高人民会議常任委員会委員から召喚し、李ソングォン代議員を委員として補選した。
    김영철대의원을 최고인민회의 상임위원회 위원에서 소환하고 리선권대의원을 위원으로 보선하였다.

    最高人民会議部門委員会成員を召喚、補選した。
    최고인민회의 부문위원회 성원들을 소환,보선하였다.

    最高人民会議法制委員会委員長に朴スイル代議員、委員にチャ・ミョンナムだいぎん、オ・スヨン代議員を補選した。
    최고인민회의 법제위원회 위원장으로 박수일대의원,위원으로 차명남대의원,오수용대의원을 보선하였다.

    最高人民会議予算委員会委員としてチョン・ヒョンチョル代議員、委員として金ユンシル代議員、ファン・マンボク代議委員が補選された。
    최고인민회의 예산위원회 위원장으로 전현철대의원,위원으로 김윤실대의원,황만복대의원이 보선되였다.

    最高人民会議常任委員会委員長、崔龍海同志が閉会の辞を述べた。
    최고인민회의 상임위원회 위원장 최룡해동지가 페회사를 하였다.

    最高人民会議第14期第7回会議は、党と国家の主要政策を実現することにおいて重大で意義のある問題を討議決定することで、祖国と人民の永遠の安全と後世万代の繁栄を確固として担保できる政治的、制度的装置を作り、社会主義建設の全面的発展、全面的復興へと向かう我々人民の闘争気勢を非常に高揚させた歴史的な会議として歴史に末永く輝くであろう。
    최고인민회의 제14기 제7차회의는 당과 국가의 주요정책들을 실현하는데서 중대하고 의의있는 문제들을 토의결정함으로써 조국과 인민의 영원한 안전과 후손만대의 번영을 확고히 담보할수 있는 정치적,제도적장치를 마련하고 사회주의건설의 전면적발전,전면적부흥을 향한 우리 인민의 투쟁기세를 비상히 앙양시킨 력사적인 회의로 청사에 길이 빛날것이다.(끝)

    20220909 PIC0069977
    Source: KCNA, 2022/09/09


    www.kcna.kp (주체111.9.9.)

    「金正恩同志が共和国創建74周年慶祝行事に参加した労力革新者、功労者に会われ、祝賀、激励して下さった」:李チュンフィ放送員も「革新者・功労者」 (2022年9月9日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/09/09

    9日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***************
    敬愛する金正恩同志が共和国創建74周年慶祝行事に参加した労力革新者、功労者に会われ、祝賀、激励して下さった。
    경애하는 김정은동지께서 공화국창건 74돐 경축행사에 참가한 로력혁신자,공로자들을 만나시고 축하격려해주시였다

    (평양 9월 9일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、9月9日、共和国創建74周年慶祝業に参加した労力革新者、功労者に会われ、祝賀、激励して下さった。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 9월 8일 공화국창건 74돐 경축행사에 참가한 로력혁신자,공로자들을 만나시고 축하격려해주시였다.

    尊厳高い我が国の創建者、建設者であられる偉大な首領、金日成同志と偉大な領導者金正日同志の銅像が丁重に建てられた万寿台の麓で記念写真を撮る人生の最も価値の高い栄光を抱くことになった感激と歓喜が参加者の胸で力強く煮えたぎっていた。
    존엄높은 우리 국가의 창건자,건설자이신 위대한 수령 김일성동지와 위대한 령도자 김정일동지의 동상이 정중히 모셔져있는 만수대언덕에서 기념사진을 찍는 인생의 가장 값높은 영광을 지니게 된 감격과 환희가 참가자들의 가슴마다에 세차게 끓어번지고있었다.

    敬愛する金正恩同志が到着されると全ての参加者は熱火のような「万歳!」の歓声を上げ、勤労する人民の人生と闘争を幸福と名誉の壇上に誇り高く立たせて下さる元帥様を涙の中で仰ぎ見、感謝の挨拶を捧げ続けた。
    경애하는 김정은동지께서 도착하시자 전체 참가자들은 열화같은 《만세!》의 환호를 터치며 근로하는 인민의 삶과 투쟁을 행복과 명예의 단상에 긍지높이 내세워주시는 우리 원수님을 눈물속에 우러르며 고마움의 인사를 올리고 또 올리였다.

    金正恩同志は、参加者に温かい挨拶を送られ、社会主義我が国の富強発展に貢献した人並み外れた自慢と誇りを抱き、共和国創建慶祝行事に招待された労力革新者、功労者を祝賀された。
    김정은동지께서는 참가자들에게 따뜻한 인사를 보내시며 사회주의 우리 국가의 부강발전에 공헌한 남다른 자랑과 긍지를 안고 공화국창건 경축행사에 초대된 로력혁신자,공로자들을 축하하시였다.

    金正恩同志は、我が党と政府は母なる祖国のために誠実に捧げていく勤労人民の愛国の玉の汗と純潔な良心を千万金よりももっと大切に考えている言われながら、享有の権利よりも公民的義務を先に置き、国の大きな荷物を一つでも減らすために苦心し、奮闘している労力革新者、功労者こそが真の人民の代表者、真の愛国者だと熱く語られた。
    김정은동지께서는 우리 당과 정부는 어머니조국을 위하여 성실하게 바쳐가는 근로인민의 애국의 구슬땀과 순결한 량심을 천만금보다 더 귀중하게 여긴다고 하시면서 향유의 권리보다 공민적의무를 앞에 놓고 나라의 큰짐을 하나라도 덜기 위해 고심하고 분투하는 로력혁신자,공로자들이야말로 진정한 인민의 대표자,참된 애국자들이라고 뜨겁게 말씀하시였다.

    金正恩同志は、党と国家の路線と政策を絶対の真理として抱き、堅忍不抜の努力を傾注しながら、哨所と職場で社会主義主語の前衛、新たな革新の創造者として核心的、先駆者的役割を全うしている愛国的な勤労者の高潔な人生観と功績を高く評価して下さりながら、朗色革新者、功労者と意義深い記念写真を撮られた。
    김정은동지께서는 당과 국가의 로선과 정책을 절대의 진리로 간직하고 견인불발의 노력을 경주하며 초소와 일터마다에서 사회주의수호의 전위,새로운 혁신의 창조자로 핵심적,선구자적역할을 다하고있는 애국적인 근로자들의 고결한 인생관과 공적을 높이 평가해주시면서 로력혁신자,공로자들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    敬愛する金正恩同志と尊敬する李雪主女史をお招きし、万寿台議事堂の庭園では労力革新者、功労者のための盛大な宴会が開催された。
    경애하는 김정은동지와 존경하는 리설주녀사를 모시고 만수대의사당 정원에서는 로력혁신자,공로자들을 위한 성대한 연회가 진행되였다.

    金ドクフン同志、チョ・ヨンウォン同志、崔龍海同志、朴ジョンチョン同志、李ビョンチョル同志をはじめとした党と政府、軍部の幹部が意義深い場を共にした。
    김덕훈동지,조용원동지,최룡해동지,박정천동지,리병철동지를 비롯한 당과 정부,군부의 간부들이 뜻깊은 자리를 같이하였다.

    宴会では祝賀演説があった。
    연회에서는 축하연설이 있었다.

    偉大な父の懐に抱かれ、家族の情を分かち合う感動深いシーンが展開した宴会場には、夢のような幸福の時間を送る参加者の喜びが溢れていた。
    위대한 어버이의 품에 안겨 한식솔의 정을 나누는 감동깊은 화폭이 펼쳐진 연회장에 꿈같은 행복의 시간을 보내는 참가자들의 기쁨이 차넘쳤다.

    金正恩同志は、国の富強発展と人民の福利のために献身している労力革新者、功労者の健康と事業成果を振り返られ、温かく鼓舞、激励して下さった。
    김정은동지께서는 나라의 부강발전과 인민의 복리를 위해 헌신하고있는 로력혁신자,공로자들의 건강과 사업성과를 헤아려주시며 따뜻이 고무격려해주시였다.

    金正恩同志は、我が国の強大さは偉大な人民の沈滞せぬ愛国の熱情と血が燃える努力と心魂が染みこんだ一つ一つの創造物と事業成果により支えられていると言われながら、参加者が今後も祖国と人民の誇り高く自慢して立たせる時代の先駆者として栄誉ある人生を輝かせていくであろうという期待を表明された。
    김정은동지께서는 우리 국가의 강대함은 위대한 인민의 진함없는 애국의 열정과 피타는 노력과 심혼이 깃든 하나하나의 창조물과 사업성과에 의하여 안받침된다고 하시면서 참가자들이 앞으로도 조국과 인민이 긍지높이 자랑하고 내세우는 시대의 선구자로 영예로운 삶을 빛내여가리라는 기대를 표명하시였다.

    全ての参加者は、敬愛する元帥様が抱かせて下さった肉親の情と大きな信頼を生涯の第一の宝として抱き、人民の永遠の安息の場である母なる祖国の富強発展のために一心全力、決死奮闘していく忠誠と応報の誓いで充満されていた。
    전체 참가자들은 경애하는 원수님께서 안겨주신 육친의 정과 크나큰 믿음을 한생의 제일재부로 간직하고 우리 인민의 영원한 보금자리인 어머니조국의 부강발전을 위하여 일심전력,결사분투해나갈 충성과 보답의 맹세로 충만되여있었다.(끝)

    20220909 PIC0069984
    Source: KCNA, 2022/09/09

    20220909 PIC0069987
    Source: KCNA, 2022/09/09

    www.kcna.kp (주체111.9.9.)
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR