FC2ブログ

    「第6回党細胞秘書大会記念公演」 (2021年4月17日 「朝鮮中央TV」)

    17日、「朝鮮中央TV」で放送された「第6回党細胞秘書大会記念公演」。功勲国家、国務委員会演奏団、三池淵管弦楽団の合同公演。

    歌手は男性歌手を多用しており、数えてはいないが、女性歌手の楽曲よりも多い印象。モランボン系の「歌舞」は、金星学院を卒業して間もないように見える若い女性グループによる1曲のみ。

    「元帥様」が聞いた公演はこの繰り返しなのか。


    Source: KCTV, 2021/04/17

    「金正恩同志、太陽節慶祝重要芸術団体の合同公演を観覧された」 (2021年4月16日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2021/04/17

    16日、『労働新聞』などに以下。

    ***********
    敬愛する金正恩同志が太陽節慶祝重要芸術団体の合同公演を観覧された
    경애하는 김정은동지께서 태양절경축 중요예술단체들의 합동공연을 관람하시였다

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民衆主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志は、4月15日、太陽節慶祝重要芸術団体の合同公演「永遠に党に従い」を観覧された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서는 4월 15일 태양절경축 중요예술단체들의 합동공연 《영원히 당을 따라》를 관람하시였다.

    歓迎曲が鳴り響く中、敬愛する総秘書同志が李雪主女史と共に劇場観覧席にお出ましになると、全ての参加者は偉大な金日成-金正日主義党の嚮導力と戦闘力を各方面で築かれ、社会主義偉業を勝利の一途へと力強く導いておられる総秘書同志に対する限りない敬慕の情を込め、熱狂的な「万歳!」の歓声を上げた。
    환영곡이 울리는 가운데 경애하는 총비서동지께서 리설주녀사와 함께 극장관람석에 나오시자 전체 참가자들은 위대한 김일성-김정일주의당의 향도력과 전투력을 백방으로 다지시여 사회주의위업을 승리의 한길로 억세게 이끄시는 총비서동지에 대한 다함없는 흠모의 정을 담아 열광적인 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会員である崔龍海同志、チョ・ヨンウォン同志、李ビョンチョル同志、金ドクフン同志と党中央委員会部署幹部、職員、家族が公演を共に見た。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인 최룡해동지, 조용원동지, 리병철동지, 김덕훈동지와 당중앙위원회 부서 간부들, 직원들, 가족들이 공연을 함께 보았다.

    国務委員会演奏団、功勲国家合唱団をはじめとした需要芸術団体の芸術偉人は、偉大な思想理論と巨創な革命実践で我が党を朝鮮革命の強力な戦闘的参謀部として非常に強化発展させ、半万年民族史上、最も栄光的な自尊と繁栄の新時代を展開した党中央の不滅の業績を曲調高く称賛した。
    국무위원회연주단, 공훈국가합창단을 비롯한 중요예술단체 예술인들은 위대한 사상리론과 거창한 혁명실천으로 우리 당을 조선혁명의 강위력한 전투적참모부로 비상히 강화발전시키고 반만년민족사상 가장 영광스러운 자존과 번영의 새시대를 펼쳐준 당중앙의 불멸의 업적을 격조높이 칭송하였다.

    革命の年代に鳴り響いた追憶深い頌歌を聞きながら、観覧者は歴史のあらゆる激難の中でも偉大な思想の力、団結の強い力で人民を導き、この地に人民大衆第一主義の大花園を展開し、不敗の強大国を誕生させた我が党の偉大さを胸に熱く刻んだ。
    혁명의 년대들에 울려퍼진 추억깊은 송가들을 들으며 관람자들은 력사의 모진 격난속에서도 위대한 사상의 힘, 단결의 억센 힘으로 인민을 이끌어 이 땅우에 인민대중제일주의의 대화원을 펼치고 불패의 강대국을 탄생시킨 우리 당의 위대성을 가슴뜨겁게 되새기였다.

    公演が終わると、総秘書同志を仰ぎ見て、爆風のような歓声が再び場内を震撼した。
    공연이 끝나자 총비서동지를 우러러 터치는 폭풍같은 환호성이 또다시 장내를 진감하였다.

    全ての参加者は、偉大な首領様と偉大な将軍様の生涯の念願を現実として花咲かせておられる敬愛する金正恩同志の革命領導を最も堅実に、最も誠実に支え、歴史的な党第8回大会が提示した党総綱領の実現に一心全力の力で我々の革命の高調期、激変期を切り開くことにおいて積極的に寄与する鉄石の誓いをした。
    전체 참가자들은 위대한 수령님과 위대한 장군님의 평생념원을 현실로 꽃피워가시는 경애하는 김정은동지의 혁명령도를 가장 견실하게, 가장 충직하게 받들어 력사적인 당 제8차대회가 제시한 투쟁강령의 실행에 일심전력함으로써 우리 혁명의 고조기, 격변기를 열어나가는데 적극 기여할 철석의 맹세를 다짐하였다.

    20210416_page_2_image_0003.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/04/16

    20210416_page_2_image_0004.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/04/16

    20210416_page_2_image_0005.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/04/16
    ******************

    「第6回党細胞秘書大会参加者」向けの音楽公演もあったが、こちらは放送されなかった。「朝鮮中央TV」は、この「革命活動報道」は、写真すら使っていないので、恐らく、今夜あるいは明日夜に「録画実況」が放送されることになるのだろう。楽しみだ。

    <追記>
    17日夜には、「第6回細胞秘書大会参加者のための音楽公演」が放送された。「元帥様」の方もやってくれると良いのだが。

    「金正恩同志が民族最大のおめでたい太陽節に際して錦繍山太陽宮殿を訪問された」:夫、妻、妹+チョ・ヨンウォン (2021年4月16日 「労働新聞」)

    16日、『労働新聞』などに以下。

    ***********
    敬愛する金正恩同志が、民族最大のおめでたい太陽節に際して、錦繍山太陽宮殿を訪問された
    경애하는 김정은동지께서 민족최대의 경사스러운 태양절에 즈음하여
    금수산태양궁전을 찾으시였다

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる金正恩同志は、李雪主女史と共に民族最大のおめでたい太陽節に際して4月15日、錦繍山太陽宮殿を訪問された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서는 리설주녀사와 함께 민족최대의 경사스러운 태양절에 즈음하여 4월 15일 금수산태양궁전을 찾으시였다.

    朝鮮労働党政治局常務委員会委員であり、党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志と朝鮮労働同中央委員会政治局委員であり、朝鮮人民軍総参謀長である朝鮮人民軍元帥、朴・ジョンチョン同志、朝鮮労働党中央委員会副部長である金ヨジョン同志、ヒョン・ソンウォル同志が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지와 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 조선인민군 총참모장인 조선인민군 원수 박정천동지, 조선로동당 중앙위원회 부부장들인 김여정동지, 현송월동지가 동행하였다.

    偉大な首領、金日成同志と偉大な領導者、金正日同志の立像に金正恩同志が捧げる花輪が進呈された。
    위대한 수령 김일성동지와 위대한 령도자 김정일동지의 립상에 김정은동지께서 드리는 꽃바구니가 진정되였다.

    敬愛する金正恩同志は、女史と共に偉大な首領、金日成同志と偉大な領導者、金正日同志の立像を仰ぎ見、崇高な敬意を示され、永生ホールを訪問され、偉大な首領様と偉大な将軍様に永生宿願のご挨拶を謹んで捧げた。
    경애하는 김정은동지께서는 녀사와 함께 위대한 수령 김일성동지와 위대한 령도자 김정일동지의 립상을 우러러 숭고한 경의를 표시하시고 영생홀들을 찾으시여 위대한 수령님과 위대한 장군님께 영생축원의 인사를 삼가 드리시였다.

    敬愛する金正恩同志は、以民為天を生涯の座右の銘とされ、人民大衆第一主義で快進撃する主体朝鮮の新たな歴史を展開され、後世万代の幸福を担保する万年礎石を作られた偉大な首領様と偉大な将軍様の高貴な革命生涯と不滅の業績を感慨深く振り返られた。
    경애하는 김정은동지께서는 이민위천을 한생의 좌우명으로 삼으시고 인민대중제일주의로 승승장구하는 주체조선의 새 력사를 펼치시였으며 후손만대의 행복을 담보하는 만년초석을 마련하여주신 위대한 수령님과 위대한 장군님의 고귀한 혁명생애와 불멸의 업적을 감회깊이 돌이켜보시였다.

    20210416_page_1_image_0003.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/04/16

    20210416_page_1_image_0005.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/04/16

    20210416_page_1_image_0004.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/04/16
    **********************

    恒例行事なので、タイトルだけ見て気にはしていなかったのだが、写真を見て驚いた。同行者が少ないだけではなく、『労働新聞』HPに掲載されている写真には同行している人民軍総参謀長、朴ジョンチョンと副部長ヒョン・ソンウォルは出ていない。まるで、「元帥様」夫婦と「(第1)副部長同志」夫婦が参拝しているようなアングルになっている。

    一方、「朝鮮中央TV」の報道では、朴ジョンチョンやヒョン・ソンウォルも少し出ている。

    チョ・ヨンウォン、完全に家族の隊列に入っているが、年齢が年齢なので、「(第1)副部長同志」の夫説を貫けないのだが・・・


    Source: KCTV, 2021/04/16

    「朝鮮中央TV」の「今日の中央新聞概観」で見る『労働新聞』1面。
    20210416 rodong tv dkgfaoit ueraotdafkghj4uo
    Source: KCTV, 2021/04/16

    習近平、駐北朝鮮ロシア大使、「多国間主義」、「六者会談」で核問題解決をと (2021年4月15日 「聯合ニュースTV」)

    15日、「聯合ニュースTV」によると、中国の習近平が北朝鮮大使や日本大使など、新任大使に対して「各国が多国間貿易体制を確固たるものにし、人類の運命共同体構築を推進する道を希望する」、「互恵平等の基礎の上に各国が相互信頼の増進をし、一帯一路建設を推進することを願う」と述べたと報じた。

    https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20210415001000640?srt=l&d=Y

    また、同日の別報道で、アレクサンドラ・マチュゴラ駐北朝鮮ロシア大使が、北朝鮮の核問題解決のためには「六者会談形式が不可避となり、再び必要になる」、「ロシアと中国が作ったロードマップは、朝鮮半島問題解決の最終段階で多国間交渉の稼働を明示している」と「強調した」と報じた。

    https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20210415001800038?srt=l&d=Y

    習近平は、朝鮮半島問題ではなく、経済・貿易に中心を置いた発言ではあるが、朝鮮新大使を前に「多国間」という表現を使い、ロシア大使は「六者会談」が「ロシアと中国が作ったロードマップ」としている点は注目される。

    トランプが一国主義かつトップダウンで「元帥様」と「親友関係」を築いて核問題を解決しているときには聞かれなかった「多国間」や「六者会談」をバイデン政権が対北朝鮮政策の基本方針として「同盟国やパートナーとの協力」を挙げていることから、中露と米国の北朝鮮に対する姿勢は異なるにせよ、バイデン政権期間は、「多国間」で北朝鮮にコミットしていく流れができる可能性が見えてきた。バイデンの言う「同盟国」は日韓なので自動的に米国に追従することになろうが、「パートナー」としている中国やロシアもその流れに乗ったとすれば、悪い話ではない。

    菅の訪米を意識したわけではないだろうが、バイデンとの対談の中で当然、こうしたことも話し合われるのであろう。「拉致問題解決」を懇願するのも良いが、「人権」で押し切ったり、国際機関で北朝鮮の「拉致」という悪事をいくら非難したところで、日本国民は「やってる感」で誤魔化せるにしても、現実的には何の解決にも繋がらないのは既に分かりきっているはずだ。相手は、国連安保理制裁を何とも思わない国であることを忘れてはならない。ならば、北朝鮮の核問題解決という大きな枠組みの中で、「拉致問題」についても扱っていく必要があるわけだが、パンケーキおじさんでは、残念ながらあまり期待できない。

    頭の中はオリンピック開催のお願いで一杯なのではないだろうか。新型コロナワクチンのお裾分けをお願いできれば、まあそれは成果となろうが、対中対露で日本の立場を苦しくするお土産をもらって帰ってくるだけのような気がしてならない。飛んで火に入る夏の虫にならなければ良いのだが。

    「元帥様」朝鮮労働党第6回細胞秘書大会参加者と記念写真 (2021年4月14日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2021/04/14

    14日、「朝鮮中央TV」などに以下。

    ***************
    敬愛する金正恩同志が、朝鮮労働党第6回細胞秘書大会参加者と記念写真を撮られた
    경애하는 김정은동지께서 조선로동당 제6차 세포비서대회

    참가자들과 기념사진을 찍으시였다

    朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が、4月13日、朝鮮労働党第6回細胞秘書大会参加者と記念写真を撮られた。
    조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 4월 13일 조선로동당 제6차 세포비서대회 참가자들과 기념사진을 찍으시였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志と党中央委員会秘書であるチョン・サンハク同志、李イルファン同志、党中央委員会副部長である金ジェリョン同志、オ・イルジョン同志、朝鮮人民軍総政治局長、クォン・ヨンジン同志がこれに参加した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지와 당중앙위원회 비서들인 정상학동지, 리일환동지, 당중앙위원회 부장들인 김재룡동지, 오일정동지, 조선인민군 총정치국장 권영진동지가 여기에 참가하였다.

    撮影場所は、第6回細胞秘書大会を精力的に指導して下さり、党細胞の戦闘力と闘争力を各方面で築くための不滅の大綱を抱かせて下さり、全党強化の画期的契機を付く手下さったのに続き、代を継いで末永く伝えられる大きな愛と信頼を繰り返し施して下さる総秘書同志に対する熱火のような敬慕と信頼で煮えたぎっていた。
    촬영장소는 제6차 세포비서대회를 정력적으로 지도해주시며 당세포의 전투력과 투쟁력을 백방으로 다지기 위한 불멸의 대강을 안겨주시여 전당강화의 획기적계기를 마련해주신데 이어 대를 두고 길이 전할 크나큰 사랑과 믿음을 거듭 베풀어주시는 총비서동지에 대한 열화같은 흠모와 신뢰심으로 끓어번지고있었다.

    敬愛する金正恩同志が到着されると、全ての参加者は非凡特出した領導力で我が党を人民大衆の中に深く根を張った革命の強力な戦闘的参謀部、百戦百勝の鋼鉄の党として、人民大衆第一主義を第一生命とする偉大な母なる党としてさらに強化発展させて下さっている総秘書同志に最大の栄光を謹んで捧げ、爆風のような「万歳!」の歓声を上げた。
    경애하는 김정은동지께서 도착하시자 전체 참가자들은 비범특출한 령도력으로 우리 당을 인민대중속에 깊이 뿌리박은 혁명의 강위력한 전투적참모부, 백전백승의 강철의 당으로, 인민대중제일주의를 제일생명으로 하는 위대한 어머니당으로 더욱 강화발전시켜나가시는 총비서동지께 최대의 영광을 삼가 드리며 폭풍같은 《만세!》의 환호성을 터쳐올리였다.

    総秘書同志は熱狂の歓声に答礼をされ、熱い激励の挨拶を送られた。
    총비서동지께서는 열광의 환호에 답례하시며 뜨거운 격려의 인사를 보내시였다.

    総秘書同志は、全ての細胞秘書が今回の大会で提示された細胞強化、細胞団結の思想と課業を深く胸に刻み、百倍奮発し、数十万党細胞を人間的に固く団合した健康で血気旺盛な細胞として、今日の総進軍を力強く推し進める党政策貫徹の前衛隊としてさらに強化するとい期待を表明されながら、参加者と共に対価以上を背景に意義深い記念写真を撮られた。
    총비서동지께서는 모든 세포비서들이 이번 대회에서 제시된 세포강화, 세포단결의 사상과 과업을 깊이 새기고 백배로 분발하여 수십만 당세포를 인간적으로 굳게 단합된 건강하고 혈기왕성한 세포로, 오늘의 총진군을 힘차게 추동하는 당정책관철의 전위대오로 더욱 강화해나가리라는 기대를 표명하시면서 참가자들과 함께 대회장을 배경으로 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    全ての参加者は、党細胞秘書が我が党の核心としての栄誉ある成果と任務を全うするよう鼓舞して下さる敬愛する総秘書同志に限りない感謝の挨拶を謹んで捧げながら、党第8回大会決定を決死貫徹し、社会主義建設の新たな勝利を推し進めることに誠実に貢献する固い決意を誓った。
    전체 참가자들은 당세포비서들이 우리 당의 핵심으로서의 영예로운 사명과 임무를 다해나가도록 고무해주시는 경애하는 총비서동지께 다함없는 고마움의 인사를 삼가 올리면서 당 제8차대회 결정을 결사관철하여 사회주의건설의 새 승리를 앞당기는데 참답게 이바지해나갈 굳은 결의를 다지였다.

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR