FC2ブログ

    「愚かな軍国主義復活野望-朝鮮中央通信論評-」:菅が安倍を引き継ぎ、安倍が「素晴らしいスタート」と賛美したと (2020年10月28日 「朝鮮中央通信」)

    28日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *******************
    愚かな軍国主義復活野望-朝鮮中央通信論評-
    어리석은 군국주의부활야망
    --조선중앙통신사 론평--
    (平壌 10月28日発 朝鮮中央通信)
    (평양 10월 28일발 조선중앙통신)

    日本反動共の軍国主義復活策動がさらに頭を持ち上げている。
    일본반동들의 군국주의부활책동이 더욱 고개를 쳐들고있다.

    少し前、首相に就任した菅が、秋季大祭に合わせて靖国神社に真榊を奉納した事実が、それをよく物語っている。
    얼마전 수상으로 취임한 스가가 가을철대제를 맞으며 야스구니진쟈에 비쭈기나무를 공물로 봉납한 사실이 그것을 잘 말해주고있다.

    これは、新たに発足した政権も日本社会に軍国主義毒素を浸透させるために、手段と方法を選ばず、過去の犯罪の歴史を賛美し、軍国主義の亡霊を蘇られ、海外侵略の道へ向かおうという島国の下心が今も昔も変わっていないことを示している。
    이것은 새로 들어앉은 정부도 일본사회에 국수주의독소를 침투시키기 위해 수단과 방법을 가리지 않고있으며 과거의 범죄력사를 찬미하고 군국주의망령을 되살려 해외침략의 길에 나서려는 섬나라의 흉심은 예나 지금이나 변함이 없다는것을 보여주고있다.

    菅が権力の座につくと直ぐに見せた極右的な色彩に合わせ、日本の政治家もぞろぞろと出てきて靖国神社に対する参拝と奉納でせせこましく動き回ったかと思えば、軍国主義を鼓吹している度を超えた妄言を躊躇することなく吐いている。
    스가가 권력의 자리에 오르자마자 보인 극우익적인 색채에 맞추어 일본의 정객들도 줄줄이 나서서 야스구니진쟈에 대한 참배와 공물봉납으로 부산을 피웠는가 하면 군국주의를 고취하는 도수넘는 망발들을 꺼리낌없이 줴쳐대고있다.

    特に、防衛相なる者は、靖国神社参拝は当然のことという詭弁を吐き、超党派議員連盟の会長という者は神社参拝後、記者の前で「日本と世界が平和になることを願っている心情を抱いて参拝した」とほざいた。
    특히 방위상이라는자는 야스구니진쟈참배는 응당한 일이라는 궤변을 늘어놓았으며 초당파의원련맹 회장이란자는 진쟈참배후 기자들앞에서 《일본과 세계가 평화로와지기를 바라는 심정을 안고 참배하였다.》고 뇌까리였다.

    過去、日本により深い傷を負った我々民族とアジア諸国の人民に対する耐え難い愚弄であり、正面からの挑戦に他ならない。
    과거 일본에 의해 깊은 상처를 입은 우리 민족과 아시아나라 인민들에 대한 참을수 없는 우롱이고 정면도전이 아닐수 없다.

    過ぎた世紀に犯した万古の罪悪と被った敗北を恥と感じ、相応な教訓を見いだす代わりに、それに極度の復讐心を抱き、歴史歪曲と軍事大国化をはじめとした再侵略策動に狂奔する一方、特大反人倫犯罪を清算することについての国際社会の要求を無効にしようとありとあらゆる悪事を行っている日本である。
    지난 세기에 저지른 만고의 죄악과 당한 패배에서 수치를 느끼고 응당한 교훈을 찾을 대신 그에 극도의 앙심을 품고 력사외곡과 군사대국화를 비롯한 재침책동에 미쳐날뛰는 한편 특대형반인륜범죄를 청산할데 대한 국제사회의 요구를 무마시켜보려고 온갖 발악을 다해온 일본이다.

    その道で前代未聞の「治績」を重ねた以前の政権の後を現菅政権が引き継いでいる。
    그 길에서 전대미문의 《치적》을 쌓은 이전 정권의 뒤를 현 스가정부가 이어가고있다.

    今、日本政府は、以前の執権者である安倍から「本当に素晴らしい始まりを切った」という「賛辞」を受け、海外侵略実現のための法的、軍事的土台構築の最終完成を終えようとしている。
    지금 일본정부는 이전 집권자인 아베로부터 《정말 훌륭한 시작을 뗐다.》는 《찬사》를 받으며 해외침략실현을 위한 법적,군사적토대구축의 최종완성을 다그치려 하고있다.

    自民党に現行憲法を戦争憲法へと取り替えるための草案作成委員会なるものを作り、その本格的な稼働の下で年末までに会見原案を完成しようとしており「敵基地攻撃能力」保有のための動きにも拍車をかけている。
    자민당안에 현행헌법을 전쟁헌법으로 뜯어고치기 위한 초안작성위원회라는것을 내오고 그 본격적인 가동하에 년말까지 개정원안을 완성하려 하고있으며 《적기지공격능력》보유를 위한 움직임에도 박차를 가하고있다.

    今、この時も列島の各地と周辺海域、そして上空では、離島防衛作戦と宇宙及びサイバー戦、電子戦などの対処方法を錬磨するという美名の下、「自衛隊」武力の海外侵略熟達のための大規模戦争演習騒動が狂乱的に行われている。
    지금 이 시각도 렬도의 각지와 주변해역 그리고 상공에서는 외딴섬방위작전과 우주 및 싸이버전,전자전 등의 대처방법을 련마한다는 미명하에 《자위대》무력의 해외침략숙달을 위한 대규모전쟁연습소동이 광란적으로 감행되고있다.

    こうした日本が、いくら「世界の平和」を吟じながら靖国神社参拝を正当化し、血の臭いがする過去の歴史を粉飾しようとしても、それに騙される国はどこにもない。
    이런 일본이 제아무리 《세계의 평화》를 읊조리며 야스구니진쟈참배를 정당화하고 피비린내나는 과거력사에 분칠을 해대도 그에 넘어갈 나라는 그 어디에도 없다.

    軍国主義の亡霊を蘇らせ、世界を再び侵略と殺戮の乱舞場にしようとしている許し難い行為は、むしろ、国際社会の糾弾と憎悪だけを増加させるだけである。
    군국주의망령을 되살려 세계를 또다시 침략과 살륙의 란무장으로 만들려는 용납 못할 행위는 오히려 국제사회의 규탄과 증오심만을 증대시킬뿐이다.

    歳月がいくら流れても、世代が替わっても、我々民族と人類は、過去、日本が犯した罪悪を絶対に忘れず、その対価をしっかりと受け取る。
    세월이 아무리 흐르고 세대가 바뀌여도 우리 민족과 인류는 과거 일본이 저지른 죄악을 절대로 잊지 않을것이며 그 대가를 기어이 톡톡히 받아내고야말것이다.

    日本反動共は、こうした世人の意志をまず正しく知り、みっともなく奔走してはならない。
    일본반동들은 이런 세인의 의지부터 똑바로 알고 멋없이 날뛰지 말아야 한다.(끝)

    「東西南北も分からず奔走していると一寸先もないことを肝に銘じなければならない」:青瓦台安保室長の訪米を非難 (2020年10月29日 「朝鮮中央通信」)

    29日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *******************
    東西南北も分からず奔走していると一寸先もないことを肝に銘じなければならない
    동서남북도 모르고 돌아치다가는 한치의 앞길도 없다는것을 명심하여야 한다

    (平壌10月29日発 朝鮮中央通信)
    (평양 10월 29일발 조선중앙통신)

    少し前、南朝鮮青瓦台「国歌安保室」室長なる者が秘密裏に米国を行脚し、汚らしく行動した。
    얼마전 남조선의 청와대 《국가안보실》실장이란자가 비밀리에 미국을 행각하여 구접스럽게 놀아댔다.

    ホワイトハウス国歌安保補佐官オブライアン、国務長官ポムペオなどと立て続けに会い、最近、キーキーと音を出している「韓米同盟不和説」で気分を害したボスの庇護を受けようと、あれこと戯言を吐いた。
    백악관 국가안보보좌관 오브라이언,미국무장관 폼페오 등을 련이어 만나 최근 삐걱거리는 《한미동맹불화설》로 심기가 불편해진 상전의 비위를 맞추느라 별의별 노죽을 다 부리였다.

    特に、ある記者会見なるところでは、「南北関係は単純に南北だけの関係と考えられない」、「南北関係は、米国など、周辺国とお互いに相談し、合意した上で解決しなければならない問題」という腑の抜けたラッパまで吹いた。
    특히 어느 한 기자회견이라는데서는 《남북관계는 단순히 남북만의 관계라고 할수 없다.》,《남북관계는 미국 등 주변국들과 서로 의논하고 협의해서 풀어야 할 문제》라는 얼빠진 나발까지 늘어놓았다.

    正気で言っているのか尋ねざるを得ない。
    도대체 제정신있는 소리인가 묻지 않을수 없다.

    北南関係は、文字通り北と南の間で解決しなければならない我々民族内部の問題なので、外部勢力にへつらったり、他国の誰それと相談して助けを受けなければならない問題ではない。
    북남관계는 말그대로 북과 남사이에 풀어야 할 우리 민족내부문제로서 외세에 빌붙거나 다른 나라 그 누구와 론의하고 도움을 받아야 할 문제가 아니다.

    尋ねるが、北南関係問題に数十年間も尽くしてきたと自負している人が北南間の全ての問題を解決する根本的な鍵が我々民族どうしお互いに力を合わせて自主的に解決していくことにあることを知らないというのだろうか。
    묻건대 북남관계문제에 수십년동안이나 몸담아왔다고 자부하는 사람이 북남사이의 모든 문제를 푸는 근본열쇠가 우리 민족끼리 서로 힘을 합쳐 자주적으로 해결해나가는데 있다는것을 과연 모른단 말인가.

    神聖な北南関係を国際関係の従属物へと格下げさせた今回の暴言は、本質において民族自主を根本核と明示した歴史的な6.15北南共同宣言とその実践綱領である10.4宣言、板門店宣言と9月平壌共同宣言に対する南朝鮮当局の公然たる否定であり、背信であり、露骨な愚弄であることに他ならないと考えざるを得ない。
    신성한 북남관계를 국제관계의 종속물로 격하시킨 이번 망언은 본질에 있어서 민족자주를 근본핵으로 명시한 력사적인 6.15북남공동선언과 그 실천강령인 10.4선언,판문점선언과 9월평양공동선언에 대한 남조선당국의 공공연한 부정이고 배신이며 로골적인 우롱이라고밖에 달리는 볼수 없다.

    今日、北南関係が膠着状態にある原因が、南朝鮮当局が自ら米国に縛り付け、自分を操縦してくれと自らの運命の手綱を預けてしまったことにあることは、世の中が知っている事実である。
    오늘 북남관계가 교착상태에 놓인 원인이 남조선당국이 스스로 미국에 제발을 얽매여놓고 자기를 조종해달라고 제 운명의 고삐를 맡겨버린데 있다는것은 세상이 다 아는 사실이다.

    それにもかかわらず、未だに正気になれず、北南関係を破綻させている張本人に助けてくれと請託しているのは、家に問題を引き起こした強盗に収拾してくれと手を差し出しているのと変わらない愚かな行いに他ならない。
    그런데도 아직까지 정신을 차리지 못하고 북남관계를 망쳐놓고있는 장본인에게 도와달라고 청탁하는것은 집안가산을 낸 강도에게 수습해달라고 손을 내미는 격의 어리석은 처사가 아닐수 없다.

    一時、「運転者論」だの、「朝鮮半島の運命の主人は南と北」だのと言いながら、空しいことをほざいていたその元気はどこにいってしまったのか、ボスに捨てられるのではないかとペコペコとしている様子は、目を開いてみてやるのが嫌になるほどだ。
    한때 그 무슨 《운전자론》이요,《조선반도운명의 주인은 남과 북》이요 하며 허구픈 소리라도 줴쳐대던 그 객기는 온데간데 없고 상전의 버림을 받을가봐 굽신거리는 그 모양새는 차마 눈뜨고 보아주기 민망스러울 정도이다.

    だから、世人に「骨の髄まで親米意識が染みこんでいる米国産のむく犬」と揶揄されているのではないのか。
    오죽하면 세인들속에서 《뼈속까지 친미의식에 쩌들어있는 미국산 삽살개》라는 야유가 울려나왔겠는가.

    外交安保関係を主管している安保室長の思考と身の振り方がこの程度なのだから、米国から無視と冷遇、羞恥と恥をかかされ、行脚途中に追い出された様子を演出したのもとりわけ不思議なことではない。
    외교안보관계를 주관한다는 안보실장의 사고와 처신이 이 정도이니 미국으로부터 무시와 랭대,수치와 망신을 당하고 행각도중에 쫓겨온 모양새를 연출한것도 별로 이상할것은 없다.

    昔から恥と侮辱は、人が与える前に自ら招くものだという。
    예로부터 망신과 수모는 남이 주기에 앞서 스스로 당하는것이라고 했다.

    自主意識が麻痺していれば、このように時も東西南北も分からず、方向なく奔走する馬鹿になるのは当然である。
    자주의식이 마비되면 이처럼 시와 때도,동서남북도 가려보지 못하고 행방없이 돌아치는 바보가 되기마련이다.

    親米時代に命をかけ、民族の運命を外部勢力の籠絡物として捧げる者の前途がどのようになるのかは、火を見るよりも明らかである。
    친미사대에 명줄을 걸고 민족의 운명을 외세의 롱락물로 섬겨바치려드는자들의 앞길이 어떻게 되리라는것은 불보듯 뻔하다.

    李キョンジュ
    리경주(끝)

    交流式6輪機関車:動画ながら動いていない (2020年10月24日 「朝鮮中央TV」)

    過去の『労働新聞』の記事を引用して、交流式6輪帰還者を紹介した。24日の「朝鮮中央TV」では、動画を使って同車両を見せているが、動いていない。

    20201024 koryou390849308oidsfjklf9308425
    Soruce: KCTV, 2020/10/24

    20201024 koryo8u320409hjkdashgkj
    Soruce: KCTV, 2020/10/24

    朝鮮労働党創建75周年慶祝閲兵音楽演奏会 出演:国務委員会演奏団、朝鮮人民軍軍楽団 (202年10月24日 「朝鮮中央TV)」

    今まで曲名がよく分からなかった曲名が確認できた。演奏も映像もなかなか良い。無観客での音楽会。

    Source: KCTV, 2020/10/24


    朝鮮労働党創建75周年慶祝閲兵音楽演奏会
    出演:国務委員会演奏団、朝鮮人民軍軍楽団

    「迎接曲」とか、普段は聞けない曲を演奏してくれるので、とても良い。

    閲兵式画像を使いながら放送している。

    人違いだとは思うが、バイオリニストがヒョン・ソンウォルのような顔をしている。
    20201024 hyon903485093foidskfu
    Source: KCTV, 2020/10/24

    ヒョン・ソンウォルは、歌手のはずだが・・・他人のそら似?

    トランプ、バイデンとの2回目の討論会で「元帥様」との関係を強調 (2020年10月23日)

    バイデンは、「元帥様」が「核を放棄」しなければ会わないし、「朝鮮半島の非核化」が必要だと。また、バイデンは「元帥様」をヒットラーと比べている。「元帥様」を再び怒らせたことだろう。トランプは、自分が大統領でなければ、戦争になっていたと。

    再び「元帥様」、世界1の超大国の大統領ディベートで取り上げられる。まさに、「世界の強国の隊列並んだ」。

    1:03:20頃から

    Source: C-SPAN, YouTube, 2020/10/23
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR