FC2ブログ

    「最高人民会議第14期第4回会議で新たに任命された内閣成員と中央検察所所長」:名前と役職を人民に示して担った役職に責任を持たせる効果 (2021年1月18日 「労働新聞」)

    18日、『労働新聞』の写真より。上から下に、左から右に。

    1列目:内閣副総理
    朴チョングン(内閣副総理兼国家計画委員会委員長)
    チョン・ヒョンチョル(内閣副総理)
    金ソンリョン(内閣副総理)
    李ソンハク(内閣副総理)
    チュ・チョルグ(内閣副総理兼農業相)

    2列目:内閣事務長、相
    金グムチョル(内閣事務長)
    金ユイル(電力工業相)
    マ・ジョンソン(化学工業相)
    チャン・チュンソン(鉄道相)
    金チョルス(採取工業相)
    金チュンソン(資源開発相)

    3列目:
    チュ・ヨンイル(逓信相)
    ソ・ジョンジン(建設建材工業相)
    チャン・ギョンイル(軽工業相)
    コ・ジョンボム(財政相)
    チン・グムソン(労働相)
    ユン・ジョンホ(対外経済相)

    4列目:
    イム・ギョンジェ(都市経営相)
    朴ヒョクチョル(商業相)
    李ヒョククォン(国家建設監督相)
    李グックチョル(金日成総合大学総長兼教育委員会高等教育相)
    崔ギョンチョル(保健相)
    ソン・ジョンギュ(文化相)

    5列目:
    チェ・ソンハク(中央銀行総裁)
    李チョルサン(中央統計局局長)

    ウ・サンチョル(中央検察所所長)

    20210118_Page_8_Image_9.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/01/18
    ******************

    党大会の時もそうだったが、このように写真、名前、肩書きを一緒に出してくれると非常に分かりやすいのだが、我々を意識しているわけではないだろう。このように、名前と肩書きをしっかりと人民に分からせるよう公開する方針を採択したのは、それぞれの部門での責任をしっかりと全うさせるという意味合いが強いと思われる。これも、第8回党大会で打ち出された重大な方針の一つと言えよう。

    !重要! コメントを下さる方へ: メールアドレス記入不要

    拙ブログをお読み頂き、コメントを下さる方々にはいつも感謝しております。必ずしも全てのコメントにお返事を差し上げることができていませんが、お許し下さい。

    最近頂いたコメントで、コメントを投稿する際にメールアドレスが記入されています。コメントを公開すると、メールアドレスも自動的に公開されてしまいます。

    以前にもこの件についてお願いしたのですが、メールアドレスの公開をご希望でない場合は、メールアドレスはご記入にならないようお願い致します。

    現在、メールアドレスが記入された2件のコメントを公開保留にしております。

    20210118 shinokoudsfnds0iuewrowk

    委員等に関する報道放送中:「第1副部長同志」政治局候補から外れて中央委員会では10番目ぐらい、チョ・ヨンウォン「党中央委員会秘書」トップで大昇格、「秘書局」が政治を主導へと (2021年1月11日 「朝鮮中央TV」)

    政治局常務委員 金正恩、崔龍海、李ビョンチョル、金ドクフン、チョ・ヨンウォン、

    政治局委員
    金正恩、崔龍海、李ビョンチョル、金ドクフン、チョ・ヨンウォン、朴テソン、・・・・

    候補委員
    朴テドク、カン・ミョンスン、ホ・チョルマン・・・

    秘書局
    総秘書 金正恩
    党中央委員会秘書 チョ・ヨンウォン・・・・
    党中央軍事委員会 委員長 金正恩 副委員長 李ビョンチョル
    検査委員会委員長 チョン・サンハク
    中央委員会部長・・・

    「第1副部長同志」の名前どこにもなし

    党中央委員会委員:金正恩、崔龍海・・・金ヨジョン ←やっと出てきた

    「党中央委員会委員」で、「第1副部長同志」は10位前後だったような。

    チョ・ヨンウォンがやはり大昇格している。金正恩時代には出てこなかった「秘書局」なるものが再び出てきて、「総秘書、金正恩」とし、次に「秘書局委員、チョ・ヨンウォン」と委員トップで紹介されている。今後は、「国務委員会」に代わり「秘書局」が北朝鮮の政治をリードしていく体制になるものとみられる。

    「金正恩同志、朝鮮労働党創建75周年慶祝閲兵式参加者と共に記念写真を撮られた」 (2020年10月12日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2020/10/12

    12日、「朝鮮中央通信」などが以下。「朝鮮中央TV」では動画報道。

    ******************
    敬愛する最高領導者金正恩同志が、朝鮮労働党創建75周年慶祝閲兵式参加者と共に記念写真を撮られた
    경애하는 최고령도자 김정은동지께서 조선로동당창건 75돐경축 열병식 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

    (평양 10월 12일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられるる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志は、10月11日、朝鮮労働党創建75周年慶祝閲兵式参加者と共に記念写真を撮られた。
    조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서는 10월 11일 조선로동당창건 75돐경축 열병식 참가자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央軍事委員会副委員長であり、党中央委員会副委員長である朝鮮人民軍元帥、李ビョンチョル同志がこれに参加した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙군사위원회 부위원장이며 당중앙위원회 부위원장인 조선인민군 원수 리병철동지가 여기에 참가하였다.

    軍部の指揮官である朝鮮人民軍元帥、朴チョンチョン同志、陸軍大将金スギル同志、陸軍大将キムジョングァン同志が参加した。
    군부의 지휘성원들인 조선인민군 원수 박정천동지,륙군대장 김수길동지,륙군대장 김정관동지가 참가하였다.

    我が党の栄光的な75年の歴史が荘厳に波打った慶祝の広場は、強大な我が祖国の唯一無二の代表者であられ、象徴であられる金正恩同志を頂き、意義深い記念写真を撮ることになった参加者達の限りない激情と歓喜で煮えたぎっていた。
    우리 당의 영광넘친 75년 력사가 장엄히 굽이친 경축의 광장은 강대한 우리 조국의 유일무이한 대표자이시고 상징이신 김정은동지를 모시고 뜻깊은 기념사진을 찍게 된 참가자들의 끝없는 격정과 환희로 끓어번지고있었다.

    歓迎曲が鳴り響く中、敬愛する最高領導者同志が撮影場に来られた。
    환영곡이 울리는 가운데 경애하는 최고령도자동지께서 촬영장에 나오시였다.

    全ての参加者は、我が国と人民の千万年未来を頼もしく守護できる最強の軍事力を作って下さった鋼鉄の霊将、金正恩同志を仰ぎ見、爆風のような「万歳!」の歓声を上げた。
    전체 참가자들은 우리 국가와 인민의 천만년미래를 믿음직하게 수호할수 있는 최강의 군사력을 마련해주신 강철의 령장 김정은동지를 우러러 폭풍같은 《만세!》의 환호성을 터쳐올리였다.

    敬愛する最高領導者同志は、栄光的な我が党創建節を最も盛大に、特色を持って装飾した閲兵式を通して、党の領導に無限に忠実な革命的党軍、最精鋭強軍の威風堂々たる姿と無尽強大な威力を誇り高く示した参加者に温かく手を振られながら答礼を送られた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 영광스러운 우리 당창건절을 가장 성대하고 특색있게 장식한 열병식을 통하여 당의 령도에 무한히 충실한 혁명적당군,최정예강군의 위풍당당한 모습과 무진막강한 위력을 긍지높이 보여준 참가자들에게 따뜻이 손저어주시며 답례를 보내시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、潔く、頼もしい我々の革命武力の将兵が、祖国と人民に無限に忠孝であり、国家防衛の主体として、人民の幸福の創造者、新たな運命の開拓者としての使命と本分に限りなく忠実であるという期待と確信を表明され、彼らと共に意義深い記念写真を撮られた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 끌끌하고 미더운 우리 혁명무력의 장병들이 조국과 인민에게 무한히 충효하며 국가방위의 주체로서,인민의 행복의 창조자,새로운 문명의 개척자로서의 사명과 본분에 끝없이 충실하리라는 기대와 확신을 표명하시고 그들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    記念撮影が終わると、再び力強い「万歳!」の歓声と「金正恩」、「決死擁護」の歓声が響き渡り広場を震撼させた。
    기념촬영이 끝나자 또다시 우렁찬 《만세!》의 환호와 《김정은》,《결사옹위》의 함성이 터져올라 광장을 진감하였다.

    敬愛する最高領導者金正恩同志の天のような愛と信頼を抱いた全ての参加者は、主体の紅い党旗がたなびく党中央委員会の庭に運命の血筋を繋げ、党の偉業を銃隊でしっかりと保障し、国家の安全と人民の安寧を頼もしく保衛する燃える誓いをした。
    경애하는 최고령도자 김정은동지의 하늘같은 사랑과 믿음을 받아안은 전체 참가자들은 주체의 붉은 당기가 휘날리는 당중앙위원회뜨락에 운명의 피줄을 잇고 당의 위업을 총대로 굳건히 담보하며 국가의 안전과 인민의 안녕을 믿음직하게 보위해갈 불타는 맹세를 다지였다.(끝)
    (2020.10.12)

    「朝鮮労働党中央委員会国際部スポークスマン談話」 (2020年6月4日 「朝鮮中央通信」)

    4日、「朝鮮中央通信」が以下。

    *************
    朝鮮労働党中央委員会国際部スポークスマン談話
    조선로동당 중앙위원회 국제부 대변인담화

    (平壌6月4日 朝鮮中央通信)
    (평양 6월 4일발 조선중앙통신)

    4日付『労働新聞』には、3日に発表された朝鮮労働党中央委員会国際部スポークスマン談話が掲載された。
    4일부 《로동신문》에는 3일 발표된 조선로동당 중앙위원회 국제부 대변인 담화가 실렸다.

    その全文は以下の通り。
    그 전문은 다음과 같다.

    去る5月31日、米国務長官ポムペオは、米国メディアとの会見で中国を現存する脅威と規定し、中国の脅威は共産党の理念から来ると言いながら、米国は西側の同伴者達と共に次の世紀を米国が享受する「自由民主主義」を手本とする西側の世界になるようにするという妄言を吐いた。
    지난 5월 31일 미국무장관 폼페오는 미국언론과의 회견에서 중국을 현존하는 위협으로 규정하고 중국의 위협은 공산당의 리념에서 온다고 하면서 미국은 서방의 동반자들과 함께 다음세기를 미국이 누리는 《자유민주주의》를 본보기로 하는 서방의 세계가 되도록 하겠다는 망발을 늘어놓았다.

    ポムペオが香港と台湾問題、人権問題、貿易紛争問題と関連し、中国に対してあれこれと造言を吐くのは初めてではないが、見過ごせないのは社会主義を領導する中国共産党の領導を悪辣に批判したことだ。
    폼페오가 홍콩과 대만문제,인권문제,무역분쟁문제와 관련하여 중국에 대해 이러저러한 잡소리를 늘어놓은것이 처음이 아니지만 간과할수 없는것은 사회주의를 령도하는 중국공산당의 령도를 악랄하게 걸고든것이다.

    ポムペオが共産党が領導する社会主義を西側式理想と民主主義、価値観を破壊する独裁だと決めつけながら、中国共産党の統治がない米国と西側の世界を作るとほざいているのは、順序が違うが朝鮮労働党が領導する我々の社会主義にも手を出そうという犬の遠吠えだ。
    폼페오가 공산당이 령도하는 사회주의를 서방식리상과 민주주의, 가치관을 파괴하는 독재로 매도하면서 중국공산당의 통치가 없는 미국과 서방의 세계를 만들겠다고 지껄인것은 순차가 다르지만 조선로동당이 령도하는 우리의 사회주의도 감히 어째보겠다는 개나발이다.

    他国に対するスパイ行為と謀略行為をやりたい放題にしてきたポムペオが、いったい日が昇る東方と日が沈む西方も知らないほど無知だということだろうか。
    다른 나라에 대한 정탐과 모략행위로 쩌들대로 쩌든 폼페오가 과연 해뜨는 동방과 해지는 서방도 모를 정도로 무지하단 말인가.

    ポムペオが今日の共産党が10年前と異なると言ったことからすると。共産党が領導する社会主義が日々、成長して強化されるのを自認しながら、滅びる兆しが見えた米国の立場から不安がっている。
    폼페오가 오늘의 공산당이 10년전과 다르다고 한것을 보면 공산당이 령도하는 사회주의가 날로 장성강화되고있다는것을 자인하면서 망조가 든 미국의 처지를 놓고 불안해하고있다.

    極端な人種主義に激怒したデモ隊がホワイトハウスにまで押しかけたのが痩せこけた今日の米国の実情であり、デモ隊に左翼の帽子をかぶせて、犬まで連れ出して鎮圧すると言っているのが米国式自由と民主主義である。
    극단한 인종주의에 격노한 시위자들이 백악관에까지 밀려드는것이 찌그러진 오늘의 미국의 실상이고 시위자들에게 좌익의 모자를 씌우고 개까지 풀어놓아 진압하겠다고 하는것이 미국식자유와 민주주의이다.

    ポムペオは、米国の歴代統治者と同様に快進撃を続ける共産党と社会主義に手を出そうという空虚な夢を見てはならない。
    폼페오는 미국의 력대 통치배들과 마찬가지로 승승장구하는 공산당과 사회주의를 어째보려는 허황한 개꿈을 꾸지 말아야 할것이다.(끝)
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR