FC2ブログ

    「必ず支払うことになる高価な対価、招来することになる重大な結果」 (2022年1月31日 「朝鮮外務省」)

    31日、「朝鮮外務省」HPに以下。

    **********
    必ず支払うことになる高価な対価、招来することになる重大な結果
    반드시 치르게 될 값비싼 대가, 초래하게 될 엄중한 후과

    2022.1.31.

    少し前、日本とフランスがオンラインで外構及び防衛担当閣僚の会議(2+2)なるものを開催し、我々の自衛的な国防力強化措置を取り上げながら、国連安保理の対朝鮮「制裁決議」履行を云々した。
    얼마전 일본과 프랑스가 화상방식으로 외교 및 방위담당각료들의 회의(2+2)라는것을 열고 우리의 자위적인 국방력강화조치를 걸고들며 유엔안보리사회의 대조선《제재결의》리행을 운운하였다.

    これは明白に反共和国敵対行為として、主権国家の正々堂々たる自衛権行使に対する許し難い挑戦である。
    이는 명백히 반공화국적대행위로서 주권국가의 정정당당한 자위권행사에 대한 용납못할 도전이다.

    既に何回も言及したように、我々が講じている国防力強化措置は、国防発展5カ年計画に従い国家の防衛力を強化するための自衛権行使の一環であり、いかなる国や勢力に絶対に脅威になっていない。
    이미 수차 언급했듯이 우리가 취하는 국방력강화조치들은 국방발전 5개년계획에 따라 국가의 방위력을 강화하기 위한 자위권행사의 일환으로서 그 어떤 나라나 세력에 절대로 위협으로 되지 않는다.

    それにもかかわらず、米国の対朝鮮敵対視政策に積極的に追従しているだけでなく、ついにはフランスまで引き込んで、ありもしない我々の脅威を鼓吹している日本の図々しい行動は反共和国敵対意識が骨の髄まで染みこんだ固執的な病害だと考えざるを得ない。
    그럼에도 불구하고 미국의 대조선적대시정책에 극구 추종하다 못해 이제는 프랑스까지 끌어들여 있지도 않는 우리의 위협을 고취하고있는 일본의 뻔뻔스러운 행태는 반공화국적대의식에 쩌들대로 쩌든 고질적인 병페라고밖에 달리 볼수 없다.

    名分と本心は異なっていなければならないという日本の格言そのままに「力による現状変更」と「地域の安保に対する脅威」に対処するという名分にもならない名分を掲げて、「平和憲法」の根幹を徐々に崩しながら、復讐主義野望、再侵略野望を追い求めているのがまさに日本である。
    명분과 본심은 달라야 한다는 일본격언그대로 《힘에 의한 현상변경》과 《지역의 안보에 대한 위협》에 대처한다는 명분아닌 명분을 내걸고 《평화헌법》의 근간을 야금야금 허물며 복수주의야망, 재침야망을 추구하고있는것이 바로 일본이다.

    今、地域の国々と国際社会は、罪の多い日本の危険な軍国主義復活と海外膨張策動を厳しい視線で見守っている。
    지금 지역나라들과 국제사회는 죄많은 일본의 위험한 군국주의부활과 해외팽창책동을 엄정한 시선으로 지켜보고있다.

    過ぎた世紀、我々人民に言うに堪えない不幸と苦痛をもたらし、絶対に許せない犯罪を犯しながらも、反省どころか我々の自衛権行使にまで首を突っ込んで文句を言い、犯した大罪に新たな罪悪を積み重ねている日本は、必ず高い対価を支払わなければならない。
    지난 세기 우리 인민에게 형언할수 없는 불행과 고통을 들씌우고 천추에 용납못할 범죄를 저지르고도 반성은커녕 우리의 자위권행사까지 무턱대고 걸고들며 저지른 대죄에 새로운 죄악을 덧쌓고있는 일본은 반드시 값비싼 대가를 치르어야 한다.

    フランスも朝鮮半島情勢も知らず、分別なく行動していると、重大な結果をもたらすことになることをしっかりと知らなければならない。
    프랑스도 조선반도형세를 모르고 분별없이 처신하다가는 엄중한 후과를 초래하게 될것이라는것을 똑똑히 알아야 한다.

    フランスは、再侵略野望のために誰それの「脅威」を騒ぎ立てている日本の狡猾な術策に騙され、地域情勢を激化させる行動を止め、欧州の安保問題にでも神経を使う方がよいであろう。
    프랑스는 재침야망실현을 위해 그 누구의 《위협》을 떠들어대는 일본의 교활한 술책에 넘어가 지역정세를 격화시키는 행동을 그만두고 유럽안보문제에나 신경을 쓰는것이 좋을것이다.(끝)

    「火星-12」発射、報道中 (2022年1月31日 「朝鮮中央TV」)

    31日、17時13分頃、静止画。カメラで撮影した地球の映像は『労働新聞』より多かったが、地上の様子は『労働新聞』と同じ。

    「17時報道」なし、「今日の中央新聞概観」の中で『労働新聞』3面紹介のみ、「検収」で軽い扱いか、カメラの意味は (2022年1月31日 「朝鮮中央TV」)

    31日、「朝鮮中央TV」では「17時報道」はなく、「今日の中央新聞概観」を放送している。初めてのことではないが、「火星-12」の発射に関しては、今のところこの「今日の中央新聞概観」の中で『労働新聞』3面に掲載された記事としての紹介だけである。

    通常配備さらたミサイルの「検収」というさほど重みのないミサイル発射という位置づけなのかもしれないが、それならば弾頭部にカメラなど取り付ける必要はなかったはずなのだが。

    「20時報道」の中でどのように扱われるのかに注目。

    「<こんな現象を無くしましょう>誰のための仕事なのか?」:電動自転車、女優、PC (2021年10月3日 「朝鮮中央TV」)

    2021年10月3日、「朝鮮中央TV」で放送された「こんな現象を無くしましょう」シリーズが塩漬けになっていたので、字幕を付けて公開した。


    Source: KCTV, 2021/10/03

    このドラマの中にも電動自転車が登場していた。

    20220131 konagansho pc
    Source: KCTV, 2021/10/03

    「教育支援事業」用に自分の事業所で使っていた古いコンピュータを提供した結果、自分の息子が・・・

    「会計員ヨンラン」役のチョン・ジンエは平壌演劇映画大学の学生だろうか。彼女と同じキャラクターの女性名優がいる(名前を失念)が、既に一線からは退いている。これから活躍しそうな女優だ。

    20220131 new actress 3209483209432
    Source: KCTV, 2021/10/03

    核・ミサイル云々がなければ、教育目的の古いPCなど海外からいくらでも支援を受けられるはずなのだが・・・

    kpドメイン、再び攻撃を受けているのか (2022年1月31日)

    31日9時55分頃、kpドメインへの接続ができなくなっている。再びDDoS攻撃を受けているのか。

    「地上対地上中長距離弾道ミサイル『火星-12』型検収射撃試験実施」:TELから発射、弾頭部のカメラ映像公開、「ロケット」から「ミサイル」へ名称変更、カメラは再突入能力誇示目的か (2022年1月31日 「労働新聞」)


    Source: KCTV, 2022/01/31

    <追記>
    31日、「朝鮮中央TV」で「火星-12」発射に関する報道があった。地上での写真は『労働新聞』に掲載された物と変わらなかったが、「ミサイル弾頭部に設置された撮影機で宇宙から撮影した地球映像資料」が数枚多く公開された。北朝鮮は、これまでも地球の写真を公開してきた。きちんと調べてはいないが、「弾頭部」ではなく、ロケットやミサイルの下部に設置されたカメラから撮影し、切り離された胴体などが写っていた記憶がある。

    今回は「弾頭部」と言っているが、「弾頭部」のどの位置にカメラが設置されているのかにもよるが、側面であれば最高高度で水平状態になったタイミング、先端部であれば下降角度に入ってからの撮影ということになる。カメラは回収不可能なはずなので、そのタイミングまで撮影を続けながら地球に映像を送信し続けたのであろう。公開された地球の写真にどのような意味合いがあるのかはミサイル学者に問い合わせてみないと分からないが、再突入技術の何かを誇示する目的があったのではないかとも考えられる。

    31日、『労働新聞』などに以下。

    ****************
    地上対地上中長距離弾道ミサイル「火星-12」型検収射撃試験実施
    지상대지상중장거리탄도미싸일 《화성-12》형 검수사격시험 진행

    国防科学院と第2経済委員会をはじめとした当該機関の計画にしたがい、1月30日、地上対地上中長距離弾道ミサイル「火星-12」型検収射撃試験を実施した。
    국방과학원과 제2경제위원회를 비롯한 해당 기관의 계획에 따라 1월 30일 지상대지상중장거리탄도미싸일 《화성-12》형 검수사격시험이 진행되였다.

    検収射撃試験は、生産、装備されている地上対地上中長距離弾道ミサイル「火星-12」型を選択、検閲し、全般的なこの兵器システムの正確性を検証することを目的として行われた。
    검수사격시험은 생산장비되고있는 지상대지상중장거리탄도미싸일 《화성-12》형을 선택검열하고 전반적인 이 무기체계의 정확성을 검증하기 위한데 목적을 두고 진행되였다.

    国防科学院は、周辺国の安全を考慮し、我が国西部地区から朝鮮東海上へ超大高角発射体制で射撃試験を行った。
    국방과학원은 주변국가들의 안전을 고려하여 우리 나라 서북부지구에서 조선동해상으로 최대고각발사체제로 사격시험을 진행하였다.

    国防科学院は、ミサイル弾頭部に設置された撮影機で宇宙から撮影した地球映像資料を公開した。
    국방과학원은 미싸일전투부에 설치된 촬영기로 우주에서 찍은 지구화상자료를 공개하였다.

    国防科学院は生産されている「火星-12」型兵器システムの正確性と安全性、運用効果性を確認した。
    국방과학원은 생산되는 《화성-12》형무기체계의 정확성과 안전성, 운용효과성을 확인하였다.

    20220131_page_3_image_0004.jpg
    Source: 『労働新聞』、2022/01/31
    ******************

    TELから発射された「火星-12」だった。弾頭部に取り付けられたカメラで地球を撮影している。2017年の発射の際には「火星-12」を「中長距離戦略弾道ロケット」としているが、今回は「中長距離弾道ミサイル」と呼称を変更している。北朝鮮は、その他のミサイルに関しても「ロケット」を使わず「ミサイル」を使うようになっているが、かつて発射された呼称のある飛翔体を「ロケット」から「ミサイル」へと変更されているのは、今回初めて確認された。また、「ロケット」と共に使われていた「戦略」という文字も脱落している。

    2017年9月の発射に関する報道。
    http://dprknow.jp/blog-entry-2495.html

    「朝鮮中央TV」で宇宙からの動画映像などが公開される可能性がある。

    <追記>
    2017年9月の発射の映像を見ていると、TELの運転席上部付近にあるミサイルをホールドする固定装置の形状が変わっているように見える。

    20220131 2017tel 344324
    Source: KCTV, 2017/09/16

    2020年10月10日の閲兵式に登場したTELで採用されているホルダーのように見える。
    20220131 20201010 eppei hw-12 tel
    Source: KCTV, 2020/10/10

    <追記2>
    2020年10月10日の閲兵式では「ロケット兵」という呼称が使われているが、彼らも「ミサイル兵」へと変更されるのだろうか。
    20220131 20201010 rocket 1
    Source: KCTV, 2020/10/10

    20220131 20201010 rocket 2 23432
    Source: KCTV, 2020/10/10

    <追記>
    大型写真
    multi_photo_2022-01-31_dn176410_image1.jpg
    Source: KCNA, 「我和民族同士」、2022/01/31

    1月30日に発射された弾道ミサイルに関する分析 (2022年1月30日)

    30日、米国滞在中のオランダ国防大、サベルスバーグ氏とメールのやり取りをした。韓国メディアなどから得られる情報をサベルスバーグ氏に伝えて、いくつかの質問をしたところ、次のような推測グラフを送っていただいた。

    まず、メディアで公開されている情報としては、今朝方書いた記事に書いたように:

    ************
    発射時刻:7時52分頃、発射場所:慈江道ムピョン里付近、発射方向:東側日本海上、発射角度:高角、ミサイル形態:中距離弾道、発射数:1、飛行距離:800km、最高高度:2000km

    http://dprknow.jp/blog-entry-4946.html
    ***************

    に加えて、最高速度が「マッハ16以上(5.3km/s)」だったという点である。日本メディアの報道を見ていると「マッハ16以上」だったことを強調しているものもあったので、この点について「マッハ16」が意味するところについて質問してみた。

    2017年5月に発射された「火星-12」のデータを基に作成したグラフであるが、図1は発射後の時間経過と速度の関係を示したものである。

    図1
    hs12_may2017_velocity-2.jpg
    Drawn by Ralph Savelsberg

    マッハ16に近い5km/sに達しているのはロケット燃焼終了直後の180秒付近と弾頭部が地上着弾する直前の1800秒付近となっている。

    図2は、ミサイル発射後の経過時間、距離、高度の関係を示している。
    hs12_may2017_trajectory-2.jpg
    Drawn by Ralph Savelsberg

    韓国軍が発表しているように、最高高度2000km、飛行距離800kmで描いたものであるが、高度2000kmに達するには約13分、約780秒かかっている。図1では、900秒付近でV字の底になっているが、この地点がミサイルの最高高度で、その後、弾頭が落下しながら重力加速度で速度を増していくポイントであろう。

    次に図3であるが、軌道角度と時間との関係を表している。
    hs12_may2017_flightpath_angle-5.jpg
    Drawn by Ralph Savelsberg

    このグラフから分かることは、400秒辺りからミサイルの上昇角が下がりはじめ、950秒付近から下降に転じていることである。

    私は電子機器や機械を直すのは好きだが、いわゆる「数学」や「物理」はとても苦手なので、上の解釈が間違っている可能性は十分にある。しかし、グラフの方はミサイル学者が描いたものなので、信用度は極めて高い。

    ミサイルの速度が一番落ちたところを迎撃がしやすいポイントと取りあえず考えておくと、今回の発射では400km付近となる。

    赤い円が400kmの円周となり、取りあえず北朝鮮の陸地からの距離を見ると125kmほどの地点となる。迎撃ミサイルが高度2000kmのミサイルを通常迎撃するのか分からないが、速度が低下するという点からだけ設定してみた。

    20220130 400km

    今回のような高角度の発射であっても、岩国基地は射程に入りそうだ。
    20220130 800km japan iwakuni

    「金正恩、農業勤労者同盟は我々式社会主義農村発展のための闘争で先鋒部隊になろう、朝鮮農業勤労者同盟第9回大会参加者に送った書簡、2022年1月27日」:「書簡」報道が「朝鮮中央TV」でない (2022年1月30日 「労働新聞」) 

    30日、『労働新聞』などが「元帥様」の「農業勤労者同盟は我々式社会主義農村発展のための闘争で先鋒部隊になろう、朝鮮農業勤労者同盟第9回大会参加者に送った書簡」を報じた。しかし、「20時報道」に至る時間でこの「書簡」に関する報道はない。通常、この種の書簡は、緑色の背景に文字を入れて、放送員が読み上げる形で報道されるが、それがない。これまでも放送されないことがあったのかもしれないが、いずれにせよ、普通ではない。

    以下、「書簡」全文であるが、訳出はしてない。

    *******************
    김정은

    농업근로자동맹은 우리식 사회주의농촌발전을 위한 투쟁에서 선봉부대가 되자

    조선농업근로자동맹 제9차대회 참가자들에게 보낸 서한

    주체111(2022)년 1월 27일

    당중앙위원회 제8기 제4차전원회의가 제시한 전략적방침에 따라 우리 국가의 부강발전과 인민의 복리를 위한 투쟁이 새로운 고조국면에 들어서고 우리식 사회주의농촌발전의 위대한 새시대가 펼쳐지고있는 시기에 조선농업근로자동맹 제9차대회가 열리였습니다.

    이번 대회는 새시대 농촌혁명, 농촌진흥의 력사적위업수행에서 농업근로자동맹의 위치와 임무를 재확인하고 전국의 농업근로자들과 농근맹원들을 사회주의농촌의 진보와 변혁을 위한 새로운 투쟁에로 조직동원하는데서 중요한 리정표를 마련하게 될것입니다.

    나는 조선농업근로자동맹 제9차대회가 사회주의농촌의 비약적발전을 강력히 추진하여 사회주의건설의 전면적발전을 이룩하려는 당의 의도와 전체 농업근로자들과 농근맹원들의 앙양된 혁명적기세와 열의에 맞게 동맹사업을 재정비하고 새롭게 혁신하는 전환적인 계기가 되리라는것을 확신하면서 당중앙위원회의 이름으로 열렬한 축하를 보냅니다.

    나는 또한 우리 당이 제시한 사회주의농촌건설목표를 빛나게 실현해나갈 드높은 각오와 결의를 안고 올해 영농전투에 진입한 전국의 농업근로자들과 농근맹원들에게 뜨거운 전투적인사를 보냅니다.

    우리 농업근로자들은 언제나 변함없이 당과 뜻을 같이하고 사회주의와 운명을 함께 하면서 농촌의 혁명진지를 굳건히 지키고 쌀로써 당과 혁명을 보위해온 충직하고 애국적인 근로자들입니다.

    우리 당과 인민이 사상최악의 격난속에서 국력강화의 새로운 전성기를 열어온 승리적인 투쟁로정에서 농업근로자들은 당의 걱정, 나라의 어려움을 자기의 아픔으로 자각하고 사회주의건설의 주타격전방에서 혼심을 다 바쳐 분투함으로써 농업생산을 거의 해마다 장성시키는 자랑찬 성과를 이룩하였습니다.

    농업근로자들과 농근맹원들은 지난해에도 장기화되는 비상방역상황으로 그 어느때보다 부족한것이 많고 재해성이상기후현상이 계속되는 불리한 환경속에서 당에서 하라는대로만 하면 농업생산을 얼마든지 늘일수 있다는 신념을 안고 이악하게 농사를 지어 우리당 농업정책의 정당성을 다시금 실천으로 증명하였으며 당 제8차대회 결정관철에 떨쳐나선 온 나라 인민들에게 커다란 힘과 고무를 안겨주었습니다.

    나는 지난해 알곡생산계획을 넘쳐수행하고 지성어린 애국미를 바친 연안군 도남협동농장 제12작업반 농장원들과 영광군 상중협동농장 농장원들이 보내온 편지에서 자기들은 비록 힘들고 어려워도 오히려 당에 힘을 주고 나라에 조금이나마 보탬을 주려는 온 나라 농업근로자들과 농근맹원들의 보석같은 마음과 고결한 정신세계를 보았으며 그 어느때나 당에 모든것을 의탁하고 가까이 따라서주는 이런 훌륭한 인민을 위해 더 많은 일을 할 결심을 가다듬었습니다.

    우리식 사회주의를 수호하고 전진시키기 위한 간고한 투쟁행정에서 누구보다 고생을 많이 한 우리 농업근로자들이 부유하고 문명한 사회주의리상향에서 행복한 생활을 마음껏 누리게 하려는것은 우리 당의 확고한 의지입니다.

    당중앙위원회 제8기 제4차전원회의는 사회주의건설의 전면적발전을 이룩함에 있어서 농촌문제해결의 절박성과 변혁적의의를 심오히 분석평가하고 우리 농촌을 로동당시대에 어울리게 근본적으로 개조변혁하기 위한 웅대한 목표와 투쟁과업을 제시하였습니다.

    우리 당이 제시한 사회주의농촌건설목표에는 우리 농업근로자들을 새시대의 농촌혁명가들로 키우고 온 나라 농촌을 세계가 부러워할 지상락원으로 전변시켜 당을 따라 준엄한 난국을 뚫고 사회주의조국의 부강발전을 위함에 무한히 헌신하여온 농업근로자들이 공산주의사회의 첫어구에 남먼저 들어서게 하려는 당의 의도가 담겨져있습니다.

    우리 당은 사회주의농촌건설강령의 실현에서 농업근로자동맹의 역할을 대단히 중시하고있습니다.

    새시대 농촌혁명, 농촌진흥은 그 변혁의 폭과 심도에 있어서나 과업의 방대함에 있어서 우리 나라 사회주의건설력사에서 전례없이 거창한 위업으로서 수백만 농업근로자들과 농근맹원들이 그 어느때보다 비상한 각오와 혁명적열정, 최대의 분발력을 안고 한결같이 떨쳐일어날것을 요구하고있습니다.

    농업근로자동맹은 이 중대한 력사적시기에 마땅히 당의 새시대 사회주의농촌건설목표를 실현하기 위한 투쟁의 전렬에 나서야 하며 온 나라 농촌을 주체사상화하는 농촌혁명의 척후대, 선봉부대로서의 사명과 역할을 책임적으로 수행하여야 합니다.

    농근맹조직들은 《사회주의농촌건설의 새로운 승리를 향하여!》라는 구호를 높이 들고 전체 농근맹원들을 우리 당의 혁명사상으로 튼튼히 무장하고 당의 농촌건설구상을 앞장에서 받드는 새시대 농촌혁명가, 애국적인 농업근로자로 준비시키는데 동맹사업의 화력을 총집중하여야 합니다.

    농업근로자동맹은 온 나라 농촌을 주체사상화할데 대한 당의 의도대로 농근맹원들을 농촌혁명의 담당자, 주인으로, 현대문명의 창조자, 향유자로 만드는것을 중심과업으로 틀어쥐고 내밀어야 합니다.

    농촌혁명은 곧 농촌에서의 사상, 기술, 문화혁명입니다.농촌이 진보하고 변혁되자면 무엇보다먼저 농업근로자들의 사상정신과 문화기술수준이 혁명적으로, 문명하게 개변되여 모든 농업근로자들이 새시대 사회주의농촌발전에서 주력군의 역할을 훌륭히 감당할수 있게 준비되여있어야 합니다.

    농업근로자들과 농근맹원들을 농촌혁명의 담당자, 주인으로 키우는데서 기본은 그들의 사상을 개조하고 정치의식을 높여주는것입니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들을 우리 당의 혁명사상과 정책으로 무장시키기 위한 사업을 부단히 심화시켜 그들을 정치적으로 각성시키고 단련시키는데 주되는 힘을 넣어야 합니다.특히 당중앙위원회 제8기 제4차전원회의에서 제시된 사회주의농촌건설강령의 목표와 과업들을 널리 해설선전하여 농근맹원들이 새시대 농촌혁명에서 자신들의 위치와 임무를 똑똑히 자각하고 그 실현을 위한 투쟁에 한결같이 떨쳐나서도록 하여야 합니다.당의 사상과 정책에 대한 선전을 포전에 나갈 때도 하고 돌아올 때도 하며 일하면서도 하고 작업의 휴식참에도 하면서 시간과 장소에 구애됨이 없이 농근맹원들이 환히 인식할 때까지 꾸준히 하여야 합니다.우리 농촌이 변하는 시대를 펼쳐준 당과 사회주의제도에 대한 고마움을 간직할뿐 아니라 실천투쟁으로 당과 혁명을 보위하고 사회주의제도를 빛내이도록 교양하고 이끌어주어야 합니다.

    농근맹조직들은 사회주의농촌에서도 세대교체가 일어나고 사람들의 의식과 사회적환경에서 커다란 변화가 일어나고있는 현실적요구에 맞게 농업근로자들속에서 5대교양을 끊임없이 심화시켜야 합니다.농근맹조직들은 5대교양을 참신하고 실속있게 하여 그 하나하나의 교양사업이 인간개조의 자양분이 되고 당정책관철의 활력소가 되도록 하여야 합니다.특히 혁명전통교양과 충실성교양을 강화하는데 주되는 힘을 넣고 부단히 심화시켜 모든 농근맹원들을 아무리 세월이 흐르고 세대가 바뀌여도 당과 수령의 위대성과 혁명업적을 심장마다에 소중히 간직하고 길이 빛내이며 받아안은 사랑과 믿음에 대를 이어 보답해가는 열혈의 충신들로 키워야 합니다.학습과 강연, 해설담화를 비롯한 모든 교양계기들, 본신과업수행과 생활의 여러 공간들이 농근맹원들속에 우리 당의 영광스러운 혁명력사와 전통을 체득시키고 당에 대한 충실성을 신념과 의리로 간직하며 열렬한 애국심과 높은 계급의식, 고상한 도덕품성을 배양시키는 사상적수양과정으로 되도록 하여야 합니다.

    조국해방전쟁시기와 전후시기, 천리마대고조시기 농민영웅, 애국농민들을 따라배우기 위한 교양사업에 힘을 넣어야 합니다.중요한것은 우리의 전세대들이 그처럼 준엄하고 어려웠던 시기에 어떤 마음과 정신으로 새 나라를 지키고 일떠세웠는가를 똑똑히 알도록 하는것입니다.농근맹조직들은 특히 새세대 농업근로자들의 심장마다에 전세대들의 영웅적인 투쟁정신을 깊이 심어주어 그들이 아무리 어려운 조건과 환경속에서도 당의 령도밑에 펼쳐질 문명부흥할 사회주의농촌의 래일을 내다보며 후세에 남을 위훈의 새 력사를 써나가도록 하여야 합니다.

    오늘의 농촌혁명은 남의 아픔을 자기의 아픔으로 여기고 동지들의 기쁨에서 행복을 찾으며 서로가 뜨겁게 위해주고 사회와 집단을 위하여 모든것을 바치는 공산주의미풍, 집단주의의 위력으로 전진하고 승리하게 됩니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들속에서 개인주의, 리기주의가 자라날수 있는 요소들에 각성을 높이고 집단주의정신을 배양하기 위한 교양사업을 적극적으로 벌려 《하나는 전체를 위하여, 전체는 하나를 위하여!》라는 구호가 공산주의를 향하여 나아가는 우리 농업근로자들과 농근맹원들의 투쟁과 생활속에 참답게 뿌리내리도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들을 현대과학기술로 튼튼히 무장한 지식형근로자로, 농촌진흥의 주인공들로 준비시켜야 합니다.

    농촌진흥은 농업생산력의 질적인 발전을 전제로 하며 농업생산의 획기적인 장성은 농업근로자들의 기술지식수준에 의하여 좌우되게 됩니다.

    농근맹조직들은 농업근로자들과 농근맹원들에게 높은 과학기술지식을 소유하지 않고서는 당의 과학농사제일주의방침도 관철할수 없고 시대의 락오자, 관망자가 되고만다는것을 인식시켜 누구나 지식과 기술기능을 소유하기 위해 피타게 학습하고 탐구하는것이 우리 농촌의 달라진 풍조, 생활기풍으로 되도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들이 당의 전민과학기술인재화방침의 요구에 맞게 일하면서 배우는 교육체계에 망라되여 전반적기술지식수준을 높이도록 하며 과학기술보급거점들을 잘 꾸리고 활용하여 선진과학기술과 부단히 접촉하도록 하여야 합니다.생물학, 화학과 같이 농사에 절실히 필요한 일반지식은 물론 선진적인 영농방법과 기계기술, 물관리기술, 토양관리기술을 비롯한 여러가지 기술을 습득하도록 하며 특히 새세대 농근맹원들이 지식과 기술소유의 폭을 끊임없이 넓혀나가는데서 앞장서도록 적극 고무추동하여야 합니다.기술기능수준을 높이기 위한 학습과 창의고안, 선진영농기술도입에서 모범적인 농근맹원들을 평가해주는 사업을 의의있게 잘하며 문답식학습경연과 경험발표회도 실속있게 조직진행하여 이 과정이 농근맹원들의 학습열의를 높여주는 계기가 되도록 하여야 합니다.

    농업근로자들과 농근맹원들의 과학기술지식수준을 높이기 위한 사업을 자기 부문, 자기 단위의 농업생산력을 높이는데 실질적으로 이바지할수 있도록 옳바로 이끌어나가야 합니다.농업생산구조를 바꿀데 대한 방침과 두벌농사방침을 비롯한 당의 방침관철에 필수적인 지식과 기술들을 영농실천을 통하여 공고히 다져나가도록 하는데 모를 박아야 합니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들속에서 과학기술을 홀시하고 낡은 경험에만 매달리는 현상, 하늘만 쳐다보면서 요행수를 바라는 현상들과 강한 투쟁을 벌리며 학습계획을 구체적으로 세우고 농업생산계획을 수행하듯이 어김없이 집행하도록 총화사업도 제때에 하여야 합니다.

    당의 새로운 농촌건설강령에 따라 앞으로 농업에 대한 국가적투자는 더욱 늘어나게 되며 가까운 앞날에 농촌경리의 수리화, 기계화, 화학화, 전기화는 보다 높은 수준에 이르게 됩니다.여기에 농업근로자들의 높은 지식과 기술기능수준이 결합되면 나라의 농업생산력은 지속적인 발전궤도우에 확고히 올라설것이며 누구나 흥겹게 일하는 농촌진흥의 래일은 더욱 앞당겨질것입니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들을 높은 문화의식수준을 지닌 문명한 사회주의농촌의 주인으로 만들어야 합니다.

    농업근로자들속에 아직까지 남아있는 낡은 사상과 뒤떨어진 문화수준, 되는대로 생활하는 뿌리깊은 생활인습은 도시와 농촌간의 차이를 없애고 우리 농촌을 현대적이고 문명한 사회주의농촌으로 전변시키는데서 커다란 장애로 되고있습니다.

    농근맹조직들은 아직은 모든것이 어려운 형편에서도 농촌건설을 대대적으로 벌려 우리 농업근로자들에게 가장 훌륭한 문화생활조건과 환경을 마련해주려는 당의 뜻을 깊이 새기고 농근맹원들을 시대가 요구하는 현대문명의 창조자, 향유자로 준비시키기 위한 된바람을 일으켜야 합니다.

    사회주의농촌발전의 새시대에 농근맹원들을 정신문화적으로 개변시키는 사업에 힘을 넣어야 합니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들이 낡고 뒤떨어진 생활방식과 인습의 해독성과 그로부터 초래되는 후과를 똑똑히 알고 생활습성과 방식을 근본적으로 개변하며 위생문화적으로 생활하도록 하는데 품을 들여야 합니다.농근맹원들이 옷차림과 머리단장을 단정하게 하는것으로부터 시작하여 살림살이를 알뜰하고 깐지게 하며 집안팎을 깨끗이 거두도록 하는데 이르기까지 문화생활의 모든 면에 깊은 관심을 돌리고 옳바로 이끌어주어야 합니다.

    고상한 도덕적풍모는 새시대 농업근로자들의 문명수준을 보여주는 거울이라고 할수 있습니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들속에서 혁명적이고 건전한 도덕기풍을 세우기 위한 교양사업을 꾸준히 벌려 그들이 순박하고 근면할뿐 아니라 고상한 인격을 갖춘 참인간이 되도록 이끌어주어야 합니다.혁명선배들과 웃사람을 존경하며 이웃들과 화목을 도모하고 서로 위해주면서 덕과 정을 두터이해나가는 미풍이 새시대 사회주의농촌의 풍속으로 자리잡도록 하여야 합니다.사회주의본태를 흐리게 하고 집단의 단합에 저해를 주며 고상한 륜리관계를 파괴하는 비도덕적이고 비문화적인 요소들이 싹트지 못하도록 대중적인 투쟁을 전개하여야 합니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들이 거창한 창조와 변혁의 시대적요구에 맞게 활력에 넘쳐 생활하도록 하여야 합니다.국가적명절과 기념일들에는 물론 작업의 쉴참에도 체육경기와 군중문화예술활동을 다양하게 조직하여 전야와 마을이 희열과 랑만으로 들끓고 집단안에 풍만한 정서와 락천적인 생활기풍이 차넘치도록 하여야 합니다.여러가지 선전수단과 방법으로 농촌에 수도의 문화, 로동계급의 문화를 널리 보급전파하고 그 과정이 농업근로자들의 눈을 틔워주고 발전된 문명을 체득시키는 계기가 되도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들은 농촌이 개변되여나가는 현실의 흐름에 발을 맞추어 농근맹원들이 자기가 사는 고장을 아름답고 문명한 사회주의선경으로 꾸리는 사업에 떨쳐나서도록 하여야 합니다.

    우리 농업근로자들에게 삼지연시의 농촌살림집들과 같은 현대적이며 리상적인 농촌문화주택들을 마련해주려는 당의 사랑과 배려를 새겨안고 생활환경을 더 잘 꾸리고 관리하는것으로 당의 은덕에 보답하도록 사상교양사업을 힘있게 벌려야 합니다.자기 마을은 물론 지역의 도로도 정상적으로 관리하고 살림집들과 마을에 과일나무와 수종이 좋은 나무들, 꽃관목들과 지피식물을 많이 심어 농촌마을의 풍치를 돋구도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들에서는 비상방역사업이 장기화되는데 맞게 농업근로자들과 농근맹원들속에서 사소한 해이와 방심, 빈틈이 나타나지 않도록 사상교양과 대중적투쟁을 심화시켜 방역규률과 질서를 지키는것이 몸에 푹 배도록 하여야 합니다.

    현시기 농근맹조직들이 중시하여야 할 중요한 문제는 반사회주의, 비사회주의와의 투쟁을 강화하는것입니다.

    농근맹조직들에서는 모든 농근맹원들이 반사회주의, 비사회주의와의 투쟁이 자기 가정과 후대들의 행복을 지키고 사회주의농촌진지를 수호하기 위한 계급투쟁이라는 관점을 가지고 그 도수를 계속 높여나가도록 하여야 합니다.농근맹원들에게 반사회주의, 비사회주의적행위의 위험성과 해독성에 대하여 똑똑히 인식시키고 그들속에서 이색적인 현상이 절대로 나타나지 않도록 사전에 예방대책을 세우며 그 자그마한 싹도 단호히 뿌리빼야 합니다.

    농근맹원들이 누구나 농장의 주인, 나라의 주인이라는 립장에서 알곡을 부정처리하고 허풍을 치거나 국가가 보장해준 영농물자들을 밀매하는 행위를 비롯한 위법행위들에 절대로 말려들지 않게 하며 이러한 현상들과 강하게 투쟁하도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들은 농업근로자들과 농근맹원들을 농업생산증대를 위한 투쟁에 총궐기시키는것을 중요한 과업으로 틀어쥐고나가야 합니다.

    현시기 농업전선은 사회주의건설의 최전선으로 되고있으며 농업생산을 결정적으로 늘이는것은 우리 인민들에게 안정되고 향상된 생활을 보장해주고 사회주의의 전면적발전을 다그치는데서 사활적인 문제로 나서고있습니다.

    당중앙위원회 제8기 제4차전원회의에서는 새로운 농촌발전전략을 제시하면서 현시기 가장 절박하고 관건적인 식량문제를 완전히 해결하는것을 기본과업으로 내세웠으며 농업생산의 지속적인 장성을 위하여 농촌경리의 물질기술적토대를 강화하고 협동농장들의 경영조건을 개선하기 위한 혁명적인 조치들을 취하였습니다.

    이와 함께 국가적으로 농사에 계속 힘을 집중하여 농촌을 로력적으로, 물질적으로 지원하기 위한 사업도 전례없는 규모에서 벌려나가도록 하였습니다.

    문제는 농사의 주인인 농업근로자들과 농근맹원들이 어떤 각오와 립장을 가지고 농업생산을 위한 투쟁에 떨쳐나서는가 하는데 있습니다.

    농근맹조직들은 농업근로자들과 농근맹원들이 인민생활향상과 국가존립, 국력강화의 전도가 걸린 혁명의 전초선을 지켜섰다는 중대한 책임감을 자각하고 당이 제시한 농업생산목표를 점령하기 위한 투쟁에 떨쳐나서도록 정치사상공세를 들이대야 합니다.

    농근맹조직들은 오늘 농업생산성과로 당의 기대에 보답하는것이 우리 시대 농업근로자들의 응당한 도리이고 본분이라는것을 깊이 새겨주어 온 나라 농촌이 부글부글 끓고 농산과 축산, 과수와 남새, 공예와 잠업을 비롯한 모든 부문에서 증산투쟁의 불길이 세차게 타오르도록 하여야 합니다.

    농산부문의 농근맹조직들은 농업근로자들과 농근맹원들이 과학농사제일주의를 높이 들고 알곡생산량을 결정적으로 늘이기 위한 다수확열풍을 일으키도록 힘차게 고무추동하여야 합니다.당면하여 정보당 알곡수확고를 1t이상 증수하기 위한 투쟁에 떨쳐나서도록 이끌어주어야 하겠습니다.

    최근년간 농업부문에서 수많은 다수확농장들과 작업반, 분조, 다수확자들이 배출되였는데 그 성과를 확대하여 모든 농근맹원들이 다수확자대렬에 합세하고 다수확운동이 농업근로자들의 집단적혁신운동으로 승화되도록 하여야 합니다.

    농업근로자들과 농근맹원들은 자기 지역의 특성에 맞는 다수확품종을 적극 받아들이고 알곡 대 알곡을 위주로 하는 두벌농사를 대대적으로 하면서 앞뒤그루농사에서 다같이 옹근소출을 내며 콩농사와 감자농사열풍을 다시한번 고조시켜야 합니다.

    농근맹조직들은 농업근로자들과 농근맹원들이 벼와 밀재배면적을 늘이고 생산을 장성시켜 우리 인민들에게 백미와 밀가루를 공급하려는 당의 구상을 빛나게 실현해나가도록 정치사업을 힘있게 벌려야 합니다.밭으로 전환된 논들을 환원복구하여 논벼를 심고 물이 부족하거나 밭벼농사에 적합한 지역에는 밭벼를 심으며 밀농사를 많이 하도록 하여야 합니다.

    나라의 농업생산을 늘이는데서 기본곡창지대인 황해남도안의 농업근로자들과 농근맹원들이 맡고있는 임무가 매우 무겁습니다.도안의 농근맹조직들은 알곡증산투쟁에서 황해남도가 전국의 앞장에서 나가야 농업전선에서 승리의 개가가 울리게 된다는것을 명심하고 농사차비로부터 농사결속에 이르기까지 온 도가 농사열풍으로 부글부글 끓도록 농업근로자들속에서 사상사업, 정치사업을 공세적으로 벌려 나라의 식량문제해결에서 한몫 단단히 하도록 하여야 하겠습니다.

    축산부문의 농근맹조직들은 농근맹원들이 당이 제시한 축산업발전의 4대고리를 확고히 틀어쥐고 축산물생산을 늘이기 위하여 헌신적으로 투쟁하도록 하여야 합니다.농업근로자들과 농근맹원들은 젖소와 염소를 많이 기르고 젖생산량을 늘여 우리 어린이들에게 맛있고 영양가높은 젖제품을 중단없이 먹일데 대한 우리 당의 육아정책을 실현하는데 적극 이바지하여야 합니다.

    과수와 남새, 공예와 잠업부문의 농근맹원들이 자기 단위의 물질기술적토대를 강화하고 과학기술의 힘에 의거하여 당이 제시한 생산목표를 무조건 점령하도록 하여야 합니다.

    농업생산의 과학화, 집약화를 실현하고 식량문제를 원만히 풀며 농업생산구조를 바꾸고 재해성이상기후의 영향을 극복하는데서 근본열쇠는 종자문제를 해결하는것입니다.농업과학연구부문의 농근맹조직들은 과학자, 연구사들이 과학농사의 앞길을 열어나가는 개척자답게 비상한 탐구정신과 창조적지혜로 두벌농사에 적합하고 소출능력이 높으며 불리한 이상기후와 지대조건에서도 안전한 수확을 거둘수 있는 종자들을 육종, 개량하는데 힘을 넣도록 하여야 합니다.이와 함께 과학자, 연구사들이 선진영농기술과 방법들을 연구도입하여 증산의 과학기술적담보를 마련하는데 적극 기여하도록 하여야 합니다.

    채종단위의 농업근로자들과 농근맹원들이 어디서나 종자걱정을 모르고 농사를 지을수 있게 충실한 종자들을 계획대로 생산보장하도록 떠밀어주어야 합니다.

    관개부문과 농기계생산 및 수리부문의 농근맹조직들은 농근맹원들에게 맡은 임무에 대한 책임감과 일터에 대한 애착심을 높여주어 그들이 창의고안과 기술혁신사업에 주인답게 참가하며 농촌경리의 수리화, 기계화실현에서 선구자적역할을 하도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들이 땅을 사랑하고 귀중히 여기며 땅에 진심을 바치도록 교양하여야 합니다.

    농업근로자들과 농근맹원들이 선렬들의 피땀이 스민 이 땅의 한줌의 흙도 자기의 살점처럼 귀중히 여기고 뼈심들여 옥답으로 걸구며 한평의 땅도 류실되지 않게 보호하도록 하여야 합니다.못쓰게 된 농경지들을 제때에 환원복구하며 놀고있는 땅, 숨어있는 땅들을 모조리 찾아 부침땅면적을 최대한 늘여나가도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들에서는 농근맹원들이 뜨락또르를 비롯한 농기계와 영농설비, 농기구들을 자기 집재산처럼 아끼고 소중히 다루며 애호관리하도록 항상 관심하여야 합니다.

    농근맹조직들은 재해성이상기후의 영향에 대처하기 위한 준비를 실속있게 하도록 농업근로자들과 농근맹원들을 각성시켜야 합니다.

    해마다 재해성이상기후의 영향을 받는것이 기정사실화되고 그로 인한 피해가 적지 않은것만큼 농근맹원들이 품종배치와 파종시기를 합리적으로 선택하고 재배방법을 개선하며 언제나 가물과 고온, 태풍과 큰물에 대비할수 있는 준비를 예견성있게 갖추어 그 피해를 막거나 최소화하도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들은 농근맹원들속에서 농업생산목표수행을 위한 사회주의경쟁열풍을 고조시켜 그들의 혁명적기세와 증산열의를 높여주고 집단적, 련대적혁신이 다발적으로 일어나도록 하여야 합니다.

    선진영농기술과 방법의 도입을 장려하고 두벌농사면적을 늘이며 저수확지들의 지력을 높이고 새땅을 찾기 위한 사회주의경쟁이 도처에서 힘있게 벌어지도록 하여야 합니다.26호모범기대단위대렬을 늘이기 위한 사회주의경쟁을 힘있게 벌려 설비관리, 기술관리에서 새로운 진전을 가져오며 토끼기르기와 줄당콩심기, 유휴자재수집을 비롯한 여러가지 좋은일하기운동도 널리 진행하여 나라살림에 보탬을 주고 인민생활에도 적극 이바지하도록 하여야 합니다.

    농업근로자들 호상간, 분조, 작업반, 협동농장들사이에 따라앞서기, 따라배우기, 경험교환운동을 힘있게 벌려 서로 돕고 이끌어주면서 다같이 발전하도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들에서는 사회주의경쟁의 목표와 단계를 바로 설정하고 그 과정에 대한 장악지도를 짜고들며 총화와 평가사업을 정치적의의가 있게 잘하여 사회주의경쟁이 대중자신의 자각적이고 진취적이며 애국적인 열의에 의하여 추동되여나가도록 이끌어주어야 합니다.

    우리식 사회주의농촌건설의 위대한 새시대는 농업근로자동맹사업에서 근본적인 전환을 가져올것을 요구하고있습니다.

    거창한 변혁의 새시대에 농업근로자동맹은 지난날의 피동적이며 소극적인 일본새를 완전히 털어버리고 활력있고 전투력있는 정치조직으로 면모를 완전히 일신하여야 하며 당의 사회주의농촌건설구상을 관철하는데서 선봉부대의 임무와 역할을 책임적으로 수행하여야 합니다.

    농업근로자동맹안에 당중앙의 유일적령도체계를 세우는 사업을 더욱 심화시켜나가는것은 동맹조직을 강화하고 그 전투적기능과 역할을 높이는데서 나서는 중핵적인 문제입니다.

    각급 농근맹조직들과 일군들은 당중앙의 권위를 절대화하고 백방으로 옹호보위하여야 하며 당의 사상과 로선, 정책을 중앙으로부터 하부말단까지 제때에 정확히 전달침투하고 무조건 철저히 관철하는 혁명적사업기풍을 확립하여 전 동맹을 당중앙과 사상과 뜻, 행동을 같이하는 하나의 생명체로 만들어야 합니다.

    농근맹조직들은 사회주의농촌건설에서 전례없는 변혁이 일어나는 현실발전의 요구에 맞게 동맹내부사업에서 근본적인 개선을 가져와야 하겠습니다.

    사상교양사업에서 나타나고있는 도식주의경향을 철저히 극복하여야 합니다.농근맹조직들은 학습회, 강연회를 비롯한 교양체계를 실속있게 운영하면서 나이와 수준, 성격이 각이한 동맹원들의 마음을 움직일수 있는 참신한 사상교양방법들을 적극 탐구적용하여야 합니다.

    초급선전일군들이 천리마대고조시기 인간개조의 선구자들처럼 동맹원들속에 깊이 들어가 서로 마음을 터놓을수 있게 진심으로 대해주고 로동과 생활속에서 친밀하게 어울리며 그들의 사상을 적극 개조하고 이신작칙의 모범으로 대중을 당정책관철에 떨쳐나서도록 하여야 합니다.초급선전일군들은 강연선전이나 해설담화도 제강을 줄줄 내리읽는 식으로 하지 말고 농근맹원들이 당정책을 실지 자기의것으로 받아들일수 있도록 진실하고 구수하게, 현실과 결부하여 진행하여야 합니다.선전사업을 격식과 틀이 없이 하며 로동과 생활의 모든 계기와 정황들이 효과적인 교양시간, 교양공간이 될수 있도록 늘 머리를 쓰면서 진지하게 노력하는것이 중요합니다.

    농근맹조직들에서는 당출판물과 방송편집물, 다매체편집물을 리용한 교양사업을 기동성있게 전개해나가기 위한 방법론도 부단히 찾아 적용하여 사상사업의 침투력과 실효성을 끊임없이 높여나가야 합니다.

    농근맹조직들은 조직생활을 정규화, 규범화하는것을 동맹조직강화의 중심고리로 틀어쥐고 나가야 합니다.

    농근맹조직들에서는 동맹원들이 높은 조직관념을 가지고 동맹규약과 규범의 요구대로 조직생활에 자각적으로 성실히 참가하도록 요구성을 높여야 합니다.동맹생활총화와 정기총회를 높은 정치사상적수준에서 정상화하며 농사일이 바쁘다고 하면서 제대로 하지도 않고 회의록에 기록만 해놓는것과 같은 현상들이 절대로 나타나지 않도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들에서 동맹대렬관리사업을 잘하여 조직생활유리자, 미소속자들을 조직에 빠짐없이 소속시키며 그들이 사회주의농촌건설의 벅찬 투쟁에 스스로 뛰여들도록 품들여 교양하고 진심으로 도와주어야 합니다.동맹원들의 생활상고충과 애로를 헤아려주고 결함이 있다고 해도 믿음과 정으로 품어안아 깨우치고 이끌어 그들이 조직과 집단의 귀중함을 깨닫고 조직에 의거하여 생활하도록 하여야 합니다.

    기층조직들을 강화하는것은 전 동맹을 강화하기 위한 출발점이며 근본초석입니다.

    농근맹조직들은 모든 초급단체들을 인간적으로 굳게 단합되고 전투력있는 집단으로 만드는데 선차적인 힘을 넣어야 합니다.

    초급단체위원장들의 실무수준을 높이는데 응당한 주의를 돌려야 합니다.동맹원들과 늘 함께 일하면서 조직사상생활을 책임지고 이끄는 초급단체위원장들이 실무수준이 높아야 대오의 기수가 될수 있고 기층조직들을 활발하게 움직이는 산 조직으로 되게 할수 있습니다.

    농근맹조직들에서는 초급단체위원장들의 자질을 높여주기 위한 강습과 경험발표회를 실정에 맞게 조직하고 초급일군의 날 운영을 정상적으로 진행하여 그들이 당의 사회주의농촌건설강령실현에로 동맹원들을 능숙하게 이끌수 있는 조직동원능력을 원만히 갖추도록 하여야 합니다.

    결원된 초급단체위원장들을 제때에 대책해주어 동맹원들에 대한 조직사상생활조직과 지도에서 빈틈이 생기지 않도록 하며 동맹핵심대렬을 튼튼히 꾸리고 그들의 역할을 높이도록 하여야 합니다.

    도, 시, 군농근맹위원회들에서는 기층조직들에 대한 지도를 초급단체의 전투력을 높이는데 중심을 두고 실속있게 진행하며 동맹조직사상생활에서 걸린 문제들을 제때에 풀어주고 바로잡아주어야 합니다.

    특히 령도업적단위의 농근맹조직들을 강화하는데 힘을 넣어야 합니다.령도업적단위의 농근맹조직들에서는 혁명사적교양거점을 통한 교양사업을 강화하여 모든 농업근로자들이 영광의 일터에서 일하는 긍지와 자부심을 깊이 간직하고 충실성의 전통을 꿋꿋이 이어나가도록 하는데 특별한 주목을 돌리며 3대혁명수행과 농업생산을 비롯한 모든 면에서 본보기가 되도록 하여야 합니다.

    농근맹조직들에서는 충성의 모범초급농근맹위원회, 충성의 모범농근맹초급단체쟁취운동이 기층조직들을 당에 대한 충성으로 불타고 혁명성과 전투력이 강한 집단으로 만드는 과정으로 되도록 하여야 합니다.

    농업근로자동맹에서는 기층조직들의 실태를 전반적으로 료해분석하고 동맹생활조직과 지도를 강화할수 있도록 동맹생활지도체계를 정비하여야 합니다.

    농근맹일군들의 사업방법과 일본새를 결정적으로 혁신하는것은 현시기 농근맹조직들의 전투력을 일층 제고하는데서 매우 절박한 문제로 나서고있습니다.

    농근맹일군들의 사업방법과 일본새에서 실제적인 변화가 일어나야 동맹원들을 당의 사회주의농촌건설강령실현에로 힘있게 조직동원할수 있으며 당의 의도와 발전하는 현실의 요구에 맞게 동맹사업을 더욱 강화해나갈수 있습니다.

    종전의 낡은 틀에 매달려 사업을 깊이 연구하지 않고 손쉽게 해먹으려는 형식주의는 농근맹조직들을 약화시키고 무맥하게 만드는 주적입니다.

    농근맹일군들은 형식주의의 표현형태와 원인, 해독적후과를 똑똑히 알고 그 사소한 요소도 절대로 허용하지 말아야 합니다.무슨 일이나 구체적인 방법론이 없이 적당히 해나가는 구태의연한 일본새를 철저히 극복하고 모든 사업을 참신하고 실속있게 해나가는것을 습벽화하며 문서와 회의로 사업을 대치하는 현상을 철저히 없애야 합니다.

    농근맹일군들은 높은 책임성과 헌신성, 지칠줄 모르는 열정과 전개력으로 맡은 사업을 혁명적으로 전개해나가야 합니다.동맹원들의 정치사상생활을 책임진 농업전선의 정치일군이라는것을 항상 자각하고 언제나 농근맹원들속에 들어가 사업개선의 방법론과 묘술을 찾으며 실천적모범으로 대중을 이끌어나가는 선전자, 교양자가 되여야 합니다.농근맹원들의 마음속을 정확히 들여다보고 그에 따르는 교양대책을 똑똑히 세울줄 아는 일군이 진짜 정치일군이라고 할수 있습니다.농근맹일군들에게서는 언제나 구수한 땅냄새가 나고 농근맹일군다운 소탈한 멋이 있어야 합니다.

    농근맹사업이 당의 의도에 맞게 잘되는가 못되는가 하는것은 전적으로 농근맹일군들의 수준과 능력에 달려있습니다.

    농근맹일군들은 우리 당의 혁명사상, 당의 농업정책으로 튼튼히 무장하기 위한 학습을 생활화하고 정치의식을 높이기 위해 꾸준히 노력하며 주체농법과 선진농업과학기술에 밝을뿐 아니라 여러 부문의 다방면적인 지식과 문화적소양을 지닌 실력가형의 일군이 되여야 합니다.

    당조직들에서 농근맹사업을 중시하고 그에 대한 당적지도를 바로하여야 하겠습니다.

    농업생산과 농촌건설사업을 당적으로 지도함에 있어서도 행정경제기관들의 사업에만 낯을 돌리지 말고 농업근로자들의 정치조직인 농근맹사업을 활성화하고 농근맹조직들의 힘을 발동하는데 깊은 관심을 돌려야 합니다.

    당조직들은 현실발전의 요구에 맞게 농근맹사업을 개선하기 위한 옳은 방향을 제시해주고 농근맹일군들의 긍정적발기는 적극 지지하고 당적으로 밀어주면서 농근맹조직들이 언제나 활력에 넘쳐 일해나가도록 도와주어야 합니다.

    도, 시, 군당위원회들에서는 농근맹사업을 정상적으로 료해하고 동맹사업이 당의 정책적요구에 맞게 진행되여나가도록 당적지도를 심화시켜야 합니다.농근맹기층조직들에 정상적으로 들어가 당의 방침집행정형과 동맹원들의 조직사상생활정형, 생활형편도 구체적으로 알아보면서 편향은 바로잡아주고 교양대책도 세워주어야 합니다.

    각급 당조직들은 농근맹일군대렬을 당에 충실하고 군중의 신망이 있으며 동맹사업을 능숙하게 해나갈수 있는 조직력과 전개력이 강한 일군들로 꾸려주고 그들에 대한 교양과 지도를 실속있게 하며 사업조건도 보장해주어 그들이 영예감을 가지고 사업에 전심하도록 하여야 합니다.그리하여 모든 농근맹일군들이 우리 당이 의거하고있는 농촌핵심, 사회주의농촌의 정치활동가답게 자기의 책임과 본분을 다해나가도록 하여야 합니다.

    당조직들은 우리 당의 사회주의농촌건설정책을 심장으로 받들고 누가 보건말건, 알아주건말건 땅에 진심을 바치면서 알곡증산으로 당과 혁명을 보위하기 위해 애쓰는 농근맹원들을 내세워주고 그들의 정치적성장을 이끌어주어 사회주의농촌진지를 믿음직하게 지켜가는 농촌초급일군으로 키워야 합니다.

    당조직들에서는 농근맹조직들에서 농촌에 마음을 붙이지 못하고있는 동맹원들이 고향땅에 든든히 뿌리를 내릴수 있게 교양사업을 잘하고 진심으로 도와주도록 지도방조하여야 합니다.

    우리 당의 원대한 사회주의농촌건설강령을 실현하기 위한 새시대의 투쟁에서 농업근로자동맹이 맡고있는 위치와 임무는 매우 중요합니다.

    전국의 농근맹조직들이 당의 사상과 숨결로 활력있고 기백있게 움직일 때 농촌의 주체사상화가 더욱 다그쳐지고 우리 당의 사회주의농촌건설목표를 실현하기 위한 투쟁에서는 자랑찬 변혁적성과들이 이룩될것입니다.

    나는 모든 농근맹조직들과 농근맹원들이 시대와 혁명앞에 지닌 영예로운 사명과 본분을 훌륭히 수행함으로써 사회주의농촌발전의 위대한 새시대를 열어나가는데 적극 이바지하리라는것을 굳게 믿습니다.
    *****************

    「朝鮮農業勤労者同盟第9回大会」は「27から28日まで平壌で開催された」と『労働新聞』などが30日に報じており、この「大会」については、「朝鮮中央TV」も「20時報道」などで報道している。

    20220130_page_3_image_0003.jpg
    Source: 『労働新聞』、2022/01/30

    文在寅、依然として「挑発」は使わず (2022年1月30日 「聯合ニュース」)

    30日、『聯合ニュース』が報じたところによると、30日9時25分に招集したNSCで:

    ***************
    「(このような行為は)、朝鮮半島の非核化と朝鮮半島の安全、外交的解決のための国際社会の努力に対する挑戦であり、国連安保理決議に違反する行為」
    "(이같은 행위는) 한반도 비핵화와 한반도 평화 안정, 외교적 해결을 위한 국제사회의 노력에 대한 도전이자 유엔 안보리 결의에 위배되는 행위"

    『聯合ニュース』、「文 "北 중거리탄도 미사일, 국제사회 도전이자 안보리 결의위배"(종합)」、https://www.yna.co.kr/view/AKR20220130016852001?section=politics/all&site=major_news01
    **************

    と述べたと伝えた。文在寅は「挑戦」と強く非難したものの、「挑発」という言葉は使わなかった。これは、「元帥様」が「国防発展展覧会でなさった金正恩同志の記念演説」で:

    ***************
    今、南朝鮮で「挑発」と「脅威」という単語を「対北専用術語」として使っています。
    이제는 남조선에서 《도발》과 《위협》이라는 단어를 《대북전용술어》로 쓰고있습니다.

    http://dprknow.jp/blog-entry-4837.html
    ****************

    を意識したものと思われる。

    ロシアの鉄道発射ICBM、RT-23:こんな動画が明日「朝鮮中央TV」で流れるのか・・・ (2022年1月30日)

    検索していたら、ロシアの鉄道発射型ICBMの興味深い動画があった。北朝鮮が固形燃料を使った中距離弾道ミサイルを開発し、「鉄道機動ミサイル連隊」に配備していたら・・・ということになるが。


    Source: LA MAGRA, YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=5hvpWV9C5sA

    北朝鮮のミサイルは「中距離弾道」と韓国・合同参謀本部:「中距離弾道」は2017年の「国家核武力完成」以来初めて、「中距離弾道」鉄道からか?、ミサイル学者「火星-12と類似軌道」と指摘 (2022年1月30日 「聯合ニュースTV」)

    30日、『聯合ニュースTV』が、韓国・合同参謀本部の発表を引用しながら次のように伝えた。

    発射時刻:7時52分頃、発射場所:慈江道ムピョン里付近、発射方向:東側日本海上、発射角度:高角、ミサイル形態:中距離弾道、発射数:1、飛行距離:800km、最高高度:2000km

    『聯合ニュースTV』、「[속보] NSC, 北 미사일 '중거리 탄도미사일 발사'로 규정」、https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20220130003500038?srt=l&d=Y

    北朝鮮が「中距離弾道」を発射したのは、2017年11月末の「国家核武力完成」以来、これが初めてのケース。

    ムピョン里と推定される軌道
    20220130 mupyonri

    ムピョン里付近、鉄道があるが、「鉄道機動ミサイル連隊」による発射の可能性も排除できない。「中距離弾道」を鉄道から発射しているとすれば、新たな威嚇となる。
    20220130 mupyon close 2031984

    米国滞在中のオランダ国防大のサベルスバーグ氏と連絡を取ったところ、2017年に発射された「火星-12」と類似した軌道だと指摘があった。

    「<こんな現象を無くしましょう>もう寿命だな!」:夜間大学と昼間大学、電動自転車 (2022年1月23日 「朝鮮中央TV」)

    23日、「朝鮮中央TV」で「こんな現象を無くしましょう」シリーズの新作が放送された。

    ストーリーは、工業大卒の夫と夜間大学卒の妻が主人公で、夫が「職場長」をしている工場の機械の「新しいシステムのプログラム」が壊れ、それを妻が修理するという内容である。


    Source: KCTV, 2022/01/23

    夫と妻の間には男の子がおり、家族は仲睦まじく暮らしているが、「昼間」学部を卒業した夫は、「夜間」学部を卒業した妻の学歴に満足せず、家事を手伝うなど、積極的に支援しながら妻を「昼間」大学に通わせて「昼間大学卒業証書」を取らせようとしている。

    妻の「自動化学科(夜間)」卒業証書の「夜間」と書かれた部分を指で覆って、「夜間がなければなぁ」と独り言を言う夫。
    20220123 kctv shousho 213121
    Source: KCTV, 2022/01/23

    「遠隔昼間大学」に通っている妻は小さな飲料工場の現場技師として働いているが、、自分が「卒業論文」のテーマとして開発した「新しいプログラム」を夫の工場で「現場導入テスト」させて欲しいと頼みながら出勤する。

    夫は工業大学の「最優秀卒業生」という自負心もあり、工場の「(科学技術)普及室」で行われている講習にも積極的に参加しようともせず、新しい技術に関する勉強も怠けている。そんな中、夫が書いたプログラムを使った機械が誤動作をして、トラブルとなる。

    夫は自分でプログラムを改修することができず、妻が通う大学の「教授先生」に手助けを依頼するのだが・・・

    続きは動画を見て頂きたい。

    平壌で「電動自転車が増えている」と総連関係者から聞いたことがあるのだが、このドラマの中にその電動自転車が登場している。
    20220130 dendou baik0283 40932
    Source: KCTV, 2022/01/23

    中国製の電動自転車のように見えるが、記憶の限り、「朝鮮中央TV」の番組の中でこれほどはっきりと電動自転車を見せるのは、このドラマが初めてだと思う。それぐらい、電動自転車が普及してきているということなのだろう。朝鮮の自転車にはナンバープレートが付いているが、ナンバーは隠されているが、電動自転車にはやや大きめのナンバーが取り付けられているようだ。

    「朝鮮民主主主義人民共和国最高人民会議常任委員会第14期第19回全員会議開催」:「貿易法の修正補充」は朝中貿易再開に関係しているのか (2022年1月30日 「労働新聞」)

    30日、『労働新聞』などに以下。

    **********
    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의
    常任委員会第14期第9回全員会議開催
    상임위원회 제14기 제19차전원회의 진행

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会第14期第19回全員会議が28日、万寿台議事堂で開催された。
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 제14기 제19차전원회의가 28일 만수대의사당에서 진행되였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会員であり、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長であり、最高人民会議常任委員会委員長である崔龍海同志が全員会議を進行した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 제1부위원장이며 최고인민회의 상임위원회 위원장인 최룡해동지가 전원회의를 집행하였다.

    最高人民会議常任委員会副委員長である、カン・ユンソク同志、朴ヨンイル同志、書記長コ・ギルソン同志をはじめとした最高人民会議常任委員会委員が全員会議に参加した。
    최고인민회의 상임위원회 부위원장들인 강윤석동지, 박용일동지, 서기장 고길선동지를 비롯한 최고인민회의 상임위원회 위원들이 전원회의에 참가하였다.

    最高人民会議常任委員会と内閣事務局、省、中央機関の当該幹部が傍聴した。
    최고인민회의 상임위원회와 내각사무국, 성, 중앙기관의 해당 일군들이 방청하였다.

    全員会議では、朝鮮民主主義人民共和国市、郡建設セメント保障法の採択と国旗法、貿易法の修正補充、朝鮮民主主義人民共和国中央裁判所判事召還及び補選に関する問題が議案として上程された。
    전원회의에서는 조선민주주의인민공화국 시, 군건설세멘트보장법의 채택과 국기법, 무역법의 수정보충, 조선민주주의인민공화국 중앙재판소 판사 소환 및 보선에 관한 문제가 의안으로 상정되였다.

    全員会議では、最高人民会議法制委員会で審議した当該法と修正補充案の基本内容に関する報告があった。
    전원회의에서는 최고인민회의 법제위원회에서 심의된 해당 법과 수정보충안들의 기본내용에 대한 보고가 있었다.

    市、郡建設セメント保障法には、市、郡の自立的で多角的な発展を推し進め、農村特有の文化発展を達成しようという党と国家の政策的要求に合わせてセメント保障計画を立て、生産及び供給、利用体系を整然と確立し、セメントの質を高めるための科学的要求及び品質監督事業を強化することにおいて生じている問題を明らかにした。
    시, 군건설세멘트보장법에는 시, 군의 자립적이며 다각적인 발전을 추동하고 농촌특유의 문화발전을 이룩하려는 당과 국가의 정책적요구에 맞게 세멘트보장계획을 세우고 생산 및 공급, 리용체계를 정연하게 확립하며 세멘트의 질을 높이기 위한 과학연구 및 품질감독사업을 강화하는데서 나서는 문제들이 밝혀져있다.

    国旗法、貿易法には、国旗の使用と国旗掲揚式を規定した部分の内容がより細分化、具体化され、全ての貿易活動を国家経済の自立的発展を図る方向で拡大発展させ、貿易事業に対する中央執権的、統一的指導と統制をさらに強化するための状況が補充された。
    국기법, 무역법에는 국기의 사용과 국기게양식을 규제한 부분들의 내용이 보다 세분화, 구체화되였으며 모든 무역활동을 국가경제의 자립적발전을 도모하는 방향에서 확대발전시키고 무역사업에 대한 중앙집권적, 통일적지도와 통제를 더욱 강화하기 위한 조항들이 보충되였다.

    全員会議は、上程された法草案を研究審議し、最高人民会議常任委員会政令「朝鮮民主主義人民共和国市、郡建設セメント保障法を採択することについて」、「朝鮮民主主義人民共和国国旗法を修正補充することについて」、「朝鮮民主主義人民共和国貿易法を修正補充することについて」を採択した。
    전원회의는 상정된 법초안들을 연구심의하고 최고인민회의 상임위원회 정령 《조선민주주의인민공화국 시, 군건설세멘트보장법을 채택함에 대하여》, 《조선민주주의인민공화국 국기법을 수정보충함에 대하여》, 《조선민주주의인민공화국 무역법을 수정보충함에 대하여》를 채택하였다.

    全員会議では、朝鮮民主主義人民共和国中央裁判所判事達を召還及び補選した。
    전원회의에서는 조선민주주의인민공화국 중앙재판소 판사들을 소환 및 보선하였다.

    【조선중앙통신】

    20220130_page_5_image_0001.jpg
    Source: 『労働新聞』、2022/01/30
    **************

    「貿易法の修正補充」は、朝中貿易再開に伴うものか。

    北朝鮮、ミサイル発射 (2022年1月30日 「聯合ニュース」)

    30日、『聯合ニュース』が韓国・合同参謀本部の発表を引用しながら、日本海に向けてミサイルを発射したと伝えた。

    『聯合ニュース』、「북한, 사흘 만에 또 발사체 쐈다…올해 7번째 무력시위(종합)」、https://www.yna.co.kr/view/AKR20220130007251504?section=politics/all&site=topnews01

    北朝鮮が発射した「巡航」ミサイルと「軍需工場」について:オランダ国防大サベルスバーグ氏より返信 (2022年1月28日)

    28日夜、北朝鮮が発射した「巡航」ミサイルについて私が適した質問に対する返信がオランダ国防大サベルスバーグ氏よりあった。

    サベルスバーグ氏には、拙ブログに掲載した北朝鮮メディアで公開された写真を添付した上で以下の質問をしたところ、それぞれに対する回答を得た。

    質問:
    「前便の質問に対して、今回、北朝鮮が発射した巡航ミサイルは、米国のトマホークのようなものだとしていたが、飛行パターンも類似しているのか。また、北朝鮮が公開した飛行時間と距離から、飛行速度は平均約700km/hと計算されるが、この速度は巡航ミサイルの一般的な速度なのか。そして、この速度で飛行する巡航ミサイルを迎撃することは困難なのか、飛行中に速度を変えることは可能か。金正恩が視察した軍需工場で生産している部品から何か分かることがあるか。」

    返信:
    「トマホークは飛行コース上に定められた地点(waypoint)で何回もコースを変えながら飛行する。2021年9月に発射された巡航ミサイルと今回の巡航ミサイルは先端部分がとがっておらず、ミサイル本体に対してほぼ垂直に取り付けられた細い翼がある。このミサイルは写真で確認できるようにロケット・ブースターで打ち上げられているが、ブースター部分は発射後に脱落し、その後は小型のジェットエンジンで飛行する。ミサイルはトマホークと全体的な構成からとても類似しているように見えるし、飛行速度も類似している。
    エンジンの噴出力は制御可能なので、ミサイルのオート・パイロットは速度をコントロールできる。しかし、ミサイルは必要な飛行距離に応じて最適な飛行速度で飛ぶように設計されており、旋回をしたり高度を変える場合を除いて、大部分の区間では、その速度で飛行する。この速度自体が迎撃を困難にすることはない。トマホークは選定された飛行コースと地形に応じて非常に低空で飛行することが可能で、山の間を通過するなどしてレーダーから隠れることができる。これを実現するためには、地形に応じてどの高度で飛行するのかを計算するための進んだナビゲーション・システムと地形図が必要である。北朝鮮の巡航ミサイルにそれら全てが備わっているのかを判断するのは不可能である。
    軍需工場を報道する写真と動画を見たが、何を作っているのかは分からない。しかし、一見したところでは、何枚かの写真で見られるシリンダーは、巡航ミサイル用としてはとても大きすぎる。恐らく、彼らは弾道ミサイルのような、多種のミサイルを生産しているのではないだろうか」

    上の返信の中で出てくる、「8の字飛行」で、「7580秒、1500km飛行」したとされる2021年9月11日と12日に発射されたミサイル。

    20210913_page_2_image_0003.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/09/13

    dprknow, http://dprknow.jp/blog-date-202109.html

    写真を見て分かる大きな違いは、2021年9月に発射されたミサイルはエンジン付近に3枚の翼があるが、今回発射されたミサイルにはそれがない。

    「自衛2021」では、この種のミサイルも展示されていた。
    20220129 kokubou2021 cruse2
    Source: KCTV, 2021/10/12, https://youtu.be/Vvh-l3spYQY

    「朝鮮民主主義人民共和国代表、ジュネーブ軍縮会議で演説」 (2022年1月28日 「朝鮮外務省」)

    28日、「朝鮮外務省」HPに以下。

    ***********
    朝鮮民主主義人民共和国代表、ジュネーブ軍縮会議で演説
    조선민주주의인민공화국 대표 제네바군축회의에서 연설

    2022.1.28.

    ジュネーブ国連事務局及び国際機構駐在、朝鮮民主主義人民共和国常任代表のハン・デソンが、1月25日に開催されたジュネーブ軍縮会議の全員会議で演説した。
    제네바유엔사무국 및 국제기구주재 조선민주주의인민공화국 상임대표 한대성이 1월 25일 진행된 제네바군축회의 전원회의에서 연설하였다.

    彼は、非核世界建設のための人類の指向と努力に反して核兵器使用の脅威が継続され、核軍備競争が本格化しているのが、今日の現実だとしながら、次のような内容で発言をした。
    그는 비핵세계건설을 위한 인류의 지향과 노력에 배치되게 핵무기사용위협이 계속되고 핵군비경쟁이 본격화되고있는것이 오늘의 현실이라고 하면서 다음과 같은 내용으로 발언하였다.

    我々の戦争抑止力は、いかなる特定の国家や勢力を狙ったものではなく、戦争それ自体を防止し、国権を守護するための正当防衛の抑止力である。
    우리의 전쟁억제력은 그 어떤 특정한 국가나 세력을 겨냥한것이 아니라 전쟁 그 자체를 방지하고 국권을 수호하기 위한 정당방위의 억제력이다.

    最近、我々が行った新型兵器試験発射は、中長期的な国防科学発展計画を遂行するための活動の一環であり、周辺国と地域の安全に対するいかなる脅威にも危害にもなっていない。
    최근 우리가 진행한 신형무기시험발사는 중장기적인 국방과학발전계획을 수행하기 위한 활동의 일환이며 주변나라들과 지역의 안전에 그 어떤 위협이나 위해가 되지 않는다.

    前代未聞の悪辣な対朝鮮敵対視政策と恒常的な核恐喝で我々を威嚇してきた米国が、我々の自衛権行使を「脅威」として問題視しているのは許し難い挑発であり、露骨なダブルスタンダードであり、乱暴な自主権侵害である。
    전대미문의 악랄한 대조선적대시정책과 항시적인 핵공갈로 우리를 위협해온 미국이 우리의 자위권행사를 《위협》으로 걸고드는것은 용납못할 도발이고 로골적인 이중기준이며 란폭한 자주권침해이다.

    朝鮮半島の平和と安全保障のためには、米国が対朝鮮敵対視政策とダブルスタンダードを撤回しなければならず、朝鮮半島とその周辺で攻撃的な軍事演習と各種の核戦略資産投入を永久に中止しなければならない。
    조선반도의 평화와 안전보장을 위해서는 미국이 대조선적대시정책과 이중기준을 철회해야 하며 조선반도와 그 주변에서 공격적인 군사연습과 각종 핵전략자산투입을 영구중지해야 할것이다.

    続けて常任代表は、我々は日々、劣悪化している朝鮮半島の安保状況に対処し、国の主権と人民の安全を守護するために、戦争抑止力を継続して強化していき、朝鮮半島と世界の平和と安定守護のための自らの責任を全うすることについて強調した。
    계속하여 상임대표는 우리는 날로 렬악해지고있는 조선반도의 안보상황에 대처하고 나라의 주권과 인민의 안전을 수호하기 위하여 전쟁억제력을 계속 강화해나갈것이며 조선반도와 세계의 평화와 안정수호를 위한 자기의 책임을 다해나갈것이라는데 대하여 강조하였다.(끝)

    「自衛2021」に展示されていた、25日に発射されたと思われる巡航ミサイル (2022年1月28日)

    2021年10月に開催された「自衛2021」に展示されていた25日に発射されたと思われる巡航ミサイル。TELの正面部分は見えないが、サイロが3本装着されており、今回発射されたものと同じように見える。展示された状態は水平翼が開いている。オランダ国防大のミサイル学者より返信が来ており、「巡航ミサイルは基本的に無人機と同じ」と。つまり、この水平翼を開いた形で自由自在に1800km飛び回ったのであろう。

    20220128 jiei 2021 cruse1
    Source: KCTV, 2021/10/12, https://youtu.be/Vvh-l3spYQY

    20220128 mis1 06-2
    Source: 『労働新聞』、2022/01/28

    kpドメイン、再びDDoS攻撃を受けているのか (2022年1月28日)

    28日、午前中に書きかけた「元帥様」の「野菜温室農場」記事に『労働新聞』からダウンロードして写真を添付しようとしたところ、アクセス不能になっている。「朝鮮中央通信」も同様にアクセス不可。

    写真は、中国にサーバーがある「我々民族同士」からダウンロードして貼り付けておいた。

    「金正恩同志、リョンポ野菜温室農場建設予定地を現地で確認された」 (2022年1月28日 「労働新聞」)


    Source: KCTV, 2021/01/28

    28日、『労働新聞』などに以下。

    **********
    敬愛する金正恩同志がリョンポ野菜温室農場建設予定地を現地で確認された。
    경애하는 김정은동지께서 련포남새온실농장 건설예정지를 현지에서 료해하시였다

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、大規模野菜温室農場が建設されることになる咸鏡南道ハムジュ郡リョンポ地区建設予定地を現地で確認された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 대규모남새온실농장이 일떠서게 될 함경남도 함주군 련포지구 건설예정지를 현지에서 료해하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会員であり、党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会員であり、党中央委員会秘書である朴チョンチョン同志が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지, 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 비서인 박정천동지가 동행하였다.

    敬愛する金正恩同志を現地で党中央委員会当該部署と設計機関の幹部、建設に動員された人民軍部隊指揮官が迎えた。
    경애하는 김정은동지를 현지에서 당중앙위원회 해당 부서와 설계기관의 일군들, 건설에 동원될 인민군부대 지휘관들이 맞이하였다.

    人民の福利増進を自らの活動の最高原則として闘争している我が党の雄大な構想により、既に以前から咸鏡南道ハムジュ郡リョンポ里一帯に大規模野菜温室農場建設準備事業が推進されてきた。
    인민의 복리증진을 자기 활동의 최고원칙으로 내세우고 투쟁하는 우리 당의 원대한 구상에 따라 이미전부터 함경남도 함주군 련포리일대에 대규모남새온실농장건설준비사업이 추진되여왔다.

    敬愛する総秘書同志は、2019年4月、自ら現地を踏査され、咸鏡北道キョンソン郡チュンピョン地区に建設する温室農場よりも膨大な規模の現代的な温室農場をリョンポ地区に建設することで、咸鏡南道人民の食生活向上に役立つようにする構想を展開され、何回もリョンポ地区大規模野菜温室農場建設と関連した教示を下さり、設計事業を指導してこられた。
    경애하는 총비서동지께서는 2019년 4월 몸소 현지를 답사하시며 함경북도 경성군 중평지구에 건설한 온실농장보다 더 방대한 규모의 현대적인 온실농장을 련포지구에 일떠세움으로써 함경남도인민들의 식생활향상에 이바지하게 할 구상을 펼치시였으며 여러 차례에 걸쳐 련포지구 대규모남새온실농장건설과 관련한 가르치심을 주시며 설계사업을 지도해오시였다.

    党中央委員会第8期だ4回全員会議は、2022年度の主要国家建設政策課業中、最優先的な課業としてリョンポ野菜温室農場建設を挙げ、今年、党創建記念日までに完工することを決定、布告した。
    당중앙위원회 제8기 제4차전원회의는 2022년도 주요국가건설정책과업들중 최우선적인 과업으로 련포남새온실농장건설을 내세우고 올해 당창건기념일까지 완공할것을 결정, 포치하였다.

    敬愛する総秘書同志は、現地でまず、リョンポ野菜温室農場建設総計画に関する総合的な解説を聴取された。
    경애하는 총비서동지께서는 현지에서 먼저 련포남새온실농장건설총계획에 대한 종합적인 해설을 청취하시였다.

    総秘書同志は、今回、リョンポ地区に建設することになる温室農場は、数年前、咸鏡北道キョンソン郡チュンピョン地区に建設した温室農場よりも規模においても、工事量においてもさらに膨大な対象だと言われながら、リョンポ地区に100町歩の温室と農場住宅地区が建設されれば、この一帯が完全に天地開闢され、咸興市をはじめとした咸鏡南道人民の食生活に大きな助けとなると言われた。
    총비서동지께서는 이번에 련포지구에 건설하게 되는 온실농장은 몇년전 함경북도 경성군 중평지구에 건설한 온실농장보다 그 규모에 있어서나 공사량에 있어서 더 방대한 대상이라고 하시면서 련포지구에 100정보온실과 농장살림집지구가 일떠서게 되면 이 일대가 완전히 천지개벽되고 함흥시를 비롯한 함남도인민들의 식생활에 많은 보탬을 주게 될것이라고 말씀하시였다.

    総秘書同志は、温室農場建設で既に多くの経験を蓄積した人民軍部隊に再び新たな大規模温室農場建設を担わせることを決心したと言われながら、当該部隊の将兵は党の構想と政策の徹底した執行者、人民の幸福の創造者らしく崇高な自己の使命に忠実であり、我が党の宿願事業を一日も早く貫徹するための忠誠の層突撃戦を展開しなければならないと言われた。
    총비서동지께서는 온실농장건설에서 이미 많은 경험을 축적한 인민군부대들에 또다시 새로운 대규모온실농장건설을 맡기기로 결심하였다고 하시면서 해당 부대 장병들은 당의 구상과 정책의 철저한 집행자, 인민의 행복의 창조자들답게 숭고한 자기의 사명에 충실하여 우리 당의 숙원사업을 하루빨리 관철하기 위한 충성의 총돌격전을 벌려야 한다고 말씀하시였다.

    総秘書同志は、今回、建設しようとしている温室農場設計案に既に建設したチュンピョン野菜温室農場の長所と短所を全て参考にして反映させ、科学技術的面でも経営上の側面でもさらに発展させなければならないと強調されながら、100町歩の面積に該当する850あまりの温室の現代化水準を徹底して高めることについて述べられた。
    총비서동지께서는 이번에 건설하려는 온실농장설계안에 이미 건설한 중평남새온실농장의 우단점들을 모두 참고하고 반영하여 과학기술적측면에서나 경영상측면에서 더 발전시켜야 한다고 강조하시면서 100정보 면적에 해당한 850여개 온실들의 현대화수준을 철저히 높일데 대하여 이르시였다.

    総秘書同志は、海岸の地帯的特性に合わせて、温室農場周囲に防風林造成を先行させ、農場住宅地区ブロック形成と住宅形態の多様性も特性を持たせて具現することについて強調された。
    총비서동지께서는 해안가의 지대적특성에 맞게 온실농장변두리에 방풍림조성을 선행시키고 농장살림집구획형성과 살림집형태의 다양성도 특색있게 구현할데 대하여 강조하시였다.

    総秘書同志は、温室農場建設を力強く推進するための強力な建設指揮部を組織し、各部門別に分科を構成する問題、設計を最上の水準で完成し、建設資材供給と温室設備製作を先行し、施行指導と監督事業を強化することに関する問題、防風林造成と原林緑化事業を責任を持って行うことに関する問題など、建設で生じる問題を具体的に明らかにして下さった。
    총비서동지께서는 온실농장건설을 힘있게 추진하기 위한 강력한 건설지휘부를 조직하고 각 부문별로 분과들을 내오는 문제, 설계를 최상의 수준에서 완성하고 건설자재보장과 온실설비제작을 선행하며 시공지도와 건설감독사업을 강화할데 대한 문제, 방풍림조성과 원림록화사업을 책임적으로 할데 대한 문제 등 건설에서 나서는 문제들을 구체적으로 밝혀주시였다.

    それと共に、温室農場を翌年から運営できるよう技術者、従業員選抜教育を行い、野菜種子供給と農業機械、営農物資確保を動じに推し進め、一日も早く人民の食生活問題解決に実質的に寄与する農場、党の温室農場建設政策の見本、標準となるように満点の施設になるよう建設することに関する貴重な教示を下さった。
    이와 함께 온실농장을 다음해부터 운영할수 있게 기술자, 종업원선발교육을 따라세우며 남새종자보장과 농기계, 영농물자확보를 동시에 내밀어 하루빨리 인민들의 식생활문제해결에 실질적으로 기여하는 농장, 당의 온실농장건설정책의 본보기, 표준이 되게 만점짜리로 일떠세울데 대한 귀중한 가르치심을 주시였다.

    敬愛する総秘書同志の大きな期待と信頼を受けた全ての建設者は、人民が待っており、喜んでいる実際的な成果、実質的な変化をもたらされるために限りない思索と労苦を捧げておられる総秘書同志の人民愛の意を高く支え、奇跡の炎を力強く巻き起こし、野菜温室農場を党で定めた期間内に正確に、党で定めた基準通りに世界的水準で立派に完工する燃える決意を誓った。
    경애하는 총비서동지의 크나큰 기대와 믿음을 받아안은 전체 건설자들은 인민들이 기다리고 반기는 실제적인 성과, 실질적인 변화를 안아오시기 위하여 끝없는 사색과 로고를 바쳐가시는 총비서동지의 인민사랑의 뜻을 높이 받들고 기적의 불바람을 세차게 일으켜 남새온실농장을 당에서 정해준 기간내에 어김없이, 당에서 정해준 기준대로 세계적수준에서 훌륭히 완공해내고야말 불같은 결의를 다짐하였다.

    本社政治報道班
    본사정치보도반

    20220128 gennsuisama 01
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    20220128 gennsuisama 02
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    20220128 gennsuisama 03
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    20220128 gennsuisama 06
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    27日の弾道ミサイル発射は、ハムジュ郡の「野菜温室工場」「確認」のついで (2022年1月28日 「労働新聞」)

    28日、『労働新聞』などに「元帥様」が、日にち不詳ながらハムジュ郡の「野菜温室工場」を「確認」したと報じている。下の地図の赤いマーカーが咸興市なので、ハムジュ(咸州)郡は隣接しており、無人島からの距離もおよそ180kmとなっている。

    20220128 dandou hasshaten235432432gdfaas

    こうしたことから、「野菜温室工場」のついでに「弾道ミサイル」発射も「確認」していたのであろう。

    「野菜温室工場」については、別記事で。

    「金正恩同志、重要兵器システムを生産している軍需工場を現地指導された」:「(第1)副部長同志」ら同行、不明の軍需工場、「戦術誘導ミサイル」関連か、「米帝国主義者共」、軍需工場幹部の顔にモザイク (2022年1月28日 「労働新聞」)

    <追記>
    「朝鮮中央TV」の報道で使われた写真を見ていると、ミサイルのエンジンノズルや遮熱板のような部品が見られる。オランダ国防大のミサイル学者にこれらの写真を送り、コメントを求めることにする。


    Source: KCTV, 2022/01/28

    28日、『労働新聞』などに以下。

    *************
    敬愛する金正恩同志が重要兵器システムを生産している軍需工場を現地指導された
    경애하는 김정은동지께서 중요무기체계를 생산하고있는 군수공장을 현지지도하시였다

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、重要兵器システムを生産している軍需工場を現地指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 중요무기체계를 생산하고있는 군수공장을 현지지도하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志、党中央委員会副部長である金ジョンシク同志、金ヨジョン同志、国防科学部門の指導幹部が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지, 당중앙위원회 부부장들인 김정식동지, 김여정동지, 국방과학원부문의 지도간부들이 동행하였다.

    総秘書同志は、軍需工場の革命史跡教養室と各生産現場を視察されながら、工場の責任幹部から工場が最近、達成した技術及び生産工程現代化状況と現行生産実態を具体的に確認された。
    총비서동지께서는 군수공장의 혁명사적교양실과 여러 생산현장들을 돌아보시면서 공장책임일군들로부터 공장이 최근에 이룩한 기술 및 생산공정현대화정형과 현행생산실태를 구체적으로 료해하시였다.

    敬愛する総秘書同志は、工場が党中央委員会第8期第4回全員会議思想で徹底して武装し、党決定執行のために重要兵器生産で集団的革新と高揚を達成していることについて高く評価された。
    경애하는 총비서동지께서는 공장이 당중앙위원회 제8기 제4차전원회의사상으로 철저히 무장하고 당결정집행을 위해 중요무기생산에서 집단적혁신과 앙양을 일으켜나가고있는데 대하여 높이 평가하시였다.

    総秘書同志は、我々の武力の現代化と国の国防発展戦略実現で、工場が担っている位置と任務が大変重要だと言われながら、工場を我々の国防工業の現代性を象徴する見本工場として継続して発展させるための課業と方途を明らかにして下さった。
    총비서동지께서는 우리 무력의 현대화와 나라의 국방발전전략실현에서 공장이 맡고있는 위치와 임무가 대단히 중요하다고 하시면서 공장을 우리 국방공업의 현대성을 상징하는 본보기공장으로 계속 발전시켜나가기 위한 과업과 방도들을 밝혀주시였다.

    総秘書同志は、工場の労働者、技術者、幹部と軍検収員が党の革命偉業を強力な先端武装で擁護していく一念を血が煮えたぎる心臓に刻み、軍需生産で党と革命を保衛してきた誇らしい我々の国防工業の伝統と歴史を引き継ぎ、党第8回大会が提示した軍需政策と方針を徹底して貫徹するための総突撃戦に皆が立ち上がらなければならないと熱烈に訴えられた。
    총비서동지께서는 공장의 로동자, 기술자, 일군들과 군검수원들이 당의 혁명위업을 강위력한 첨단무장으로 옹위해나갈 일념을 피끓는 심장마다에 새겨안고 군수생산으로 당과 혁명을 보위해온 자랑스러운 우리 국방공업의 전통과 력사를 이어 당 제8차대회가 제시한 군수정책과 방침을 철저히 관철하기 위한 총돌격전에 한사람같이 떨쳐일어나야 한다고 열렬히 호소하시였다.

    工場の全ての幹部と労働階級は、命よりも貴重な我々の共和国の自衛権を各方面で侵害しようとしている米帝国主義者共とその追従一味の挑戦を大きな度胸で粉砕し、最悪の逆境の中で最軍事強国への近道を作るための主体的国防工業発展の行路に心魂と熱情を全て捧げている総秘書同志の揺るがぬ意志を心臓で受け止め、国家の安全を頼もしく保衛していく党の忠実な国防工業戦士としての栄誉ある使命と本分を全うする固い誓いをした。
    공장의 전체 일군들과 로동계급은 목숨보다 귀중한 우리 공화국의 자위권을 각방으로 침해하려드는 미제국주의자들과 그 추종무리들의 도전을 담대한 배짱으로 짓밟아버리시며 최악의 역경속에서 최군사강국에로의 지름길을 마련하기 위한 주체적국방공업발전의 행로에 심혼과 열정을 깡그리 바치시는 총비서동지의 드팀없는 의지를 심장으로 이어받고 국가의 안전을 믿음직하게 보위해나가는 당에 충직한 국방공업전사로서의 영예로운 사명과 본분을 다해갈 억척의 맹세를 다지였다.

    本社政治報道班
    본사정치보도반

    2022-01-28-04 gunjukoujou1112121
    Source: 『労働新聞』、2022/01/28

    2022-01-28-05 gujukoujou 22
    Source: 『労働新聞』、2022/01/28
    *****************

    「元帥様」、チョ・ヨンウォン、「(第1)副部長同志」らによる軍需工場「現地」指導の報道であるが、具体的に何を生産している「軍需工場」なのかは、記事からも写真からもよく分からない。「元帥様」が「現地指導」した日にちも記事では特定されておらず、25日と27日のミサイル発射との関連も分からない。

    「軍検収員」という言葉があるので、18日に報じられた「戦術誘導弾検収射撃試験」と関連している可能性がある。

    また、久々に「米帝国主義者共」という言葉が登場した。

    <追記>
    「朝鮮中央通信」の大きな写真を見ていたら、軍需工場幹部の顔にモザイクが施されていた。「制裁対象」との関係か。
    20220128 gunnju 111102
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    20220128 gunju 232222 03
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    20220128 gunju 3294309842 04
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    20220128 gunju io3204 9823 05
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    20220128 gunju 02398409324 01
    Source: KCNA, 「我々民族同士」、2022/01/28

    「国防科学院、重要兵器試験実施」:25日「巡航」、27日「弾道」、両方共「目標の島」に命中、「巡航」は約2時間半、複雑な軌道で飛行か、迎撃能力麻痺が目的か (2022年2月28日 「労働新聞」)


    Source: KCTV, 2022/01/28

    28日、『労働新聞』などに以下。

    ********
    国防科学院、重要兵器試験実施
    국방과학원 중요무기시험 진행

    朝鮮民主主義人民共和国攻防科学院は、1月25日と27日、長距離巡航ミサイルのシステム更新のための試験発射と地上対地上戦術誘導弾常用弾頭部威力確証のための試験発射をそれぞれ行った。
    조선민주주의인민공화국 국방과학원은 1월 25일과 27일 장거리순항미싸일체계갱신을 위한 시험발사와 지상대지상전술유도탄 상용전투부위력확증을 위한 시험발사를 각각 진행하였다.

    朝鮮労働党中央委員会軍需工業部の幹部と国防科学院の指導幹部が現地で重要武器試験を指導した。
    조선로동당 중앙위원회 군수공업부 일군들과 국방과학원 지도간부들이 현지에서 중요무기시험들을 지도하였다.

    国防科学院は、1月25日、長距離巡航ミサイルシステムの更新のための試験発射を行った。
    국방과학원은 1월 25일 장거리순항미싸일체계갱신을 위한 시험발사를 진행하였다.

    発射された2発の長距離巡航ミサイルは、朝鮮東海上の設定された飛行軌道に従い、9137秒を飛行し、1800km地点の目標の島に命中した。
    발사된 2발의 장거리순항미싸일들은 조선동해상의 설정된 비행궤도를 따라 9, 137s를 비행하여 1, 800㎞계선의 목표섬을 명중하였다.

    長距離巡航ミサイルシステムの実用的な戦闘的性能は、国の戦争抑止力強化の一翼を頼もしく担うことになる。
    장거리순항미싸일체계의 실용적인 전투적성능은 나라의 전쟁억제력강화의 일익을 믿음직하게 맡게 된다.

    国防科学院は1月27日、地上対地上戦術誘導弾常用弾頭部の威力確証のための試験発射を行った。
    국방과학원은 1월 27일 지상대지상전술유도탄 상용전투부위력확증을 위한 시험발사를 진행하였다.

    発射された2発の戦術誘導弾は、目標の島を精密打撃し、常用弾頭部の爆発威力が設計上の要求を満足させることが確証された。
    발사된 2발의 전술유도탄들은 목표섬을 정밀타격하였으며 상용전투부의 폭발위력이 설계상요구에 만족된다는것이 확증되였다.

    国防科学院は、傘下のミサイル弾頭部研究所が今後も継続して各種の戦闘的機能と使命を遂行する強力な弾頭部を開発すると明らかにした。
    국방과학원은 산하 미싸일전투부연구소가 앞으로도 계속 각이한 전투적기능과 사명을 수행하는 위력한 전투부들을 개발할것이라고 밝혔다.

    兵器システムの成功裡な試験発射の結果は、党中央委員会に報告され、高い評価を受けた。
    무기체계들의 성공적인 시험발사결과는 당중앙위원회에 보고되였으며 높은 평가를 받아안았다.

    朝鮮中央通信
    【조선중앙통신】

    巡航ミサイルと思われる発射
    20220128 mis1 06-2
    Source: 『労働新聞』、2022/01/28

    弾道ミサイルと思われる発射
    20220128 mis 2 07-2
    Source: 『労働新聞』、2022/01/28
    ***********************************

    25日と27日の発射をまとめて報道している。25日が「巡航」、27日が「弾道」というのは、韓国軍が発表したとおりであった。27日の「弾道」発射は、公開された写真からTELからの発射であることが確認された。「弾道」の飛行距離などは明らかにされていない。

    一方、「巡航」の方であるが、飛行距離が1800km、「朝鮮東海上の目標の島」に命中したとされている。下の地図は北朝鮮の最も直線距離が長くなると思われる任意の2地点を結んだものである。

    20220128 cruse 3244242324

    上の地図では、680kmとなっており、発射地点と着弾地点の領海を入れたとしても720kmほどとなる。発射はTELから行われているので領海内の島である必要があり、また着弾した島はなおさらそうだ。だとすると、この「巡航」ミサイルは、直線ではなく平面的な曲線、あるいは垂直的な曲線、またはそれを組み合わせた複雑な軌道で9137秒、つまり152分17秒、もっと言えば2時間半ほど飛行していたことになる。このような巡航ミサイルが存在するのか、あるとしてどのような用途に使われるのかについては、追って、オランダ国防大の先生に問い合わせてみる(現在、米国出張中の可能性があるが・・・)

    韓国軍は、「陸地を長時間飛行」としていたが、目標を明らかにせず、あちこち飛び回り、敵の迎撃能力を麻痺させことに目的があるのかもしれない。

    「元帥様」の軍需部門「現地指導」の記事はまだ読んでいないが、そこに関連情報が書かれているかもしれない。

    北朝鮮ミサイル発射、同じ島が標的か、米軍基地関連はない模様、潜水艦から戦術誘導弾や極超音速ミサイルか (2022年1月27日 「聯合ニュースTV」)

    27日、『聯合ニュースTV』が韓国・合同参謀本部の発表として伝えたところによると、ミサイルの飛行距離は180km、高度は20kmとのことである。

    こうしたことからすると、今回も前回と同じ金策市沖の無人島(赤い点)が標的となったものと推測される。
    20220127 missile sima

    一方、在韓米軍基地の威嚇については、射程距離に関しては江原道の一部にかかっているだけで、直接的な関係はなさそうだ。しかし、軍事分界線付近に円弧が重なっているので、分界線付近に展開している韓国軍にとっては脅威となる。
    20220128 sima2

    潜水艦からの戦術誘導弾や極超音速ミサイルの発射の可能性もある。

    「北朝鮮、インターネットがダウン、サイバー攻撃か」 (2022年1月27日 「ロイター」)

    26日、『労働新聞』に掲載された「朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会政令」がずっと空っぽで見られず、挙げ句の果てには『労働新聞』のみならずkpドメインのサイトへのアクセスが数時間不可能になっていた。これについて、REUTERSが26日、DDos攻撃があったようだという専門家の分析を伝えている。

    REUTERS, N.Korean internet downed by suspected cyber attacks -researchers, https://www.reuters.com/world/asia-pacific/nkorean-internet-downed-by-suspected-cyber-attacks-researchers-2022-01-26/

    報道では、似たような状況が14日にもあったとしているが、この時は拙宅のプロバイダーに異常があったので、そのためかと思っていた。

    北朝鮮は2017年だったか、ミサイルを多く発射した時期にサイバー攻撃を受けている。

    北朝鮮のミサイルはSLBMか、「咸興」付近からの発射:SLBM+「新たな核潜水艦」のお披露目か (2022年1月27日 「朝日新聞デジタル」)

    27日、『朝日新聞デジタル』が韓国・合同参謀本部の発表を引用しながら、「発射されたミサイルは2発」、「咸興付近から」と報じた。

    『朝日新聞デジタル』、「北朝鮮、日本海に向け短距離弾道ミサイル2発を発射か 韓国軍が発表」、https://www.asahi.com/articles/ASQ1W30NYQ1WUHBI00J.html?iref=comtop_7_04

    咸興には潜水艦基地があり、北朝鮮が対米「戦術的」にミサイルを発射しているところから、単なる発射ではなく、これまでの在韓米軍基地を仮想標的とした発射のように、何か意味を持たせているはずである。

    そうしたことからすると、SLBMの可能性が高くなるが、SLBM発射は既にやっているので、建造過程が公開されて久しく、「党第8回大会」で「最終審査段階」とされていた「新たな核潜水艦」のお披露目と合わせた発射の可能性もある。

    いずれにせよ、明日、北朝鮮メディアが報じるかどうかが一つの焦点となる。

    <追記>
    以下の報道もあった。

    『聯合ニュースTV』、「북, 단거리 탄도미사일 추정 2발 발사…새해 여섯번째 무력시위」、https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20220127006600641?srt=l&d=Y

    韓国大統領選「録取」案件:尹錫悦夫人、金建希発言 (2022年1月25日 「我々民族同士」)

    ここ数日、『聯合ニュースTV』を見ていると、しばしば保守系大統領候補尹錫悦の夫人金建希の姿が見られた。タイトルには「録取」と書かれていて、私は勝手に「緑取」と解し、大統領選挙に絡んだ新造語かと思っていた。しかし、どうやら「録音取材」を短くした言葉のようだ。

    「我々民族同士」が尹錫悦非難を展開していることは、これまでも書いてきたが、下のような漫画が出ていた。

    「 崔順實=金建希」
    multi_sisaManpyong_2022-01-24_dn175765.jpg
    Source: 「我々民族同士」、2022/01/25

    前大統領の朴槿恵が友人の崔順實にコントロールされていた話は知られているが、今度は、次期大統領候補の尹錫悦が夫人の金建希にコントロールされている様子を描いた戯画である。

    なぜ金建希が尹錫悦をコントロールしているのかよく分からなかったのだが、「録取」について調べてみて、何となく意味が分かってきた。

    取りあえず見て一番分かりやすかったのが下のMBCラジオの動画だ。

    Source: MBCラジオ、YouTube, 2022/01/24

    「録取」、つまり録音取材したのは「開かれた空間TV」の記者で、上の番組には別の「開かれた空間TV」の記者が登場し話をしている(左側の人物)。登場している記者は、金建希による「権力の私有化」を問題にしており、例として、運命的(風水的?)な立地が悪いので、迎賓館や青瓦台の場所を「私」=金建希が移動させるというような発言をしていること、「私が候補だ」、「私が権力を掌握すれば」などという表現を使っている例を挙げ、「自分(金建希)が候補と認識している発言」だと断じている。また、検事の尹錫悦が結婚前に「被疑者」である金建希と「同居」していたという話もしている。

    こうした報道が事実かどうかは別として、少なくとも印象としては上のような漫画の状況になっていることは間違いない。

    それにしても、 崔順實と金建希、 描き方の差が・・・

    北朝鮮、ミサイル発射、弾道ミサイルか (2022年1月27日 「聯合ニュースTV」)

    27日、『聯合ニュースTV』が韓国・合同参謀本部の発表を引用しながら、北朝鮮が日本海に向けて飛翔体を発射したと報じた。詳細は不明。合同参謀本部は、「弾道ミサイル」の場合は即時発表している。

    「最高人民会議常任委員会政令:農業省を農業委員会にすることについて」 (2022年1月26日 「労働新聞」)

    26日、『労働新聞』に以下。朝からずっと内容が空っぽになっていたが、やっと掲載された。

    ************
    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会政令
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 정령
    第822号 主体111(2022)年1月21日
    제822호 주체111(2022)년 1월 21일

    朝鮮民主主義人民共和国農業省を朝鮮民主主義人民共和国農業委員会にすることについて
    조선민주주의인민공화국 농업성을 조선민주주의인민공화국 농업위원회로 함에 대하여

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会は、農業省が国の農業生産を統一的に指導することに合わせて、次のように決定する。
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회는 농업성이 나라의 농업생산을 통일적으로 지도하는데 맞게 다음과 같이 결정한다.

    1.朝鮮民主主義人民共和国農業省を朝鮮民主主義人民共和国農業委員会とする。
    1. 조선민주주의인민공화국 농업성을 조선민주주의인민공화국 농업위원회로 한다.

    2.朝鮮民主主義人民共和国内閣と当該機関は、この政令を執行するための実務的対策を講じる。
    2. 조선민주주의인민공화국 내각과 해당 기관들은 이 정령을 집행하기 위한 실무적대책을 세울것이다.

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회

    平壌
    평양
    ***********************

    「朝鮮労働党中央委員会第8期第4回全員会議」で採択された「我が国の社会主義農村問題を正しく解決するための当面課業について」を受けての改変と思われる。

    elufatv 「朝鮮中央TV」の配信停止中 (2022年1月25日)

    25日からelufaTVでの「朝鮮中央TV」配信が停止している。今回は、Twitch側の事情ではなく、単純にelufaTVの担当者が配信をしていないからのようだ。理由は不明ながら、昨今の状況からして担当者がオミクロンに感染したとか、濃厚接触者になったのではないかと心配になってしまう。

    米国務省スポークスマン、北朝鮮の巡航ミサイル発射について発言:「ワン」だけ、朝米間での「敵対」の意味の違い、「友人関係」復活を (2022年1月25日 「米国務省」)

    25日(現地)の米国務省記者会見で、北朝鮮の巡航ミサイル発射に関する質問が出た。「巡航」ミサイルなので、スポークスマンは非難することなく、韓国や日本と協力しながら朝鮮半島の非核化に取り組んでいくとした上で以下:

    *********************
    我々は、我々の意図を非常に明確にしてきた。ナンバー・ワン、我々は敵対的な意図はない。我々は、北朝鮮に対する敵対的な意図を抱いていない。我々は、対話の扉を開いている。我々は、外交の扉を開いている。我々は、外交が朝鮮半島の完全な非核化という包括的なゴールに到達するための最も有効な手段だと考えている。
    We have also been very clear about our intent: number one, we have no hostile intent. We harbor no hostile intent towards the DPRK. We are open to dialogue. We are open to diplomacy. We think dialogue and diplomacy is the most effective means to help us reach that overarching goal, and that’s the complete denuclearization of the Korean Peninsula.
    *********************

    「ナンバー・ワン」と来たので、「ナンバー・ツー」と続くのかと思ったら、「ワン」しかなかった。詰まるところ、やはり米外交はこれに尽きると言うことであろう。北朝鮮は「対朝鮮敵対視政策」を撤回しない米国を非難する一方、米国は「敵対視していない」というのだから、そもそも出発点から異なっている。何回も書いてきたように、北朝鮮が主張する「敵対視政策」は、継続的な「制裁」と、断続的ではあるものの「米韓合同軍事演習」ということになる。一方、米国が行っているところの「敵対的な意図」は北朝鮮に対する軍事攻撃であると理解できる。

    トランプと「元帥様」の間では、この両者の主張のズレが偽善的ではあれ、両者の「友人関係」という形で超越され、外交が展開されたと言える。

    バイデン政権はトランプ政権の失敗から、トップダウン式の北朝鮮との交渉はしない姿勢を堅持しているが、このままでは何も動かないような気がする。北朝鮮もバイデン政権の過去1年の動きからそれを察知し、積極的に刺激する行動に出ているのであろう。そうしたことからすると、今後、さらに直接的に米国の脅威となる兵器での威嚇へと移行していく可能性が高い。

    とにかく、交渉が始まらなければどうにもならないので、誕生日カードでも何でも良いから、送ってみてはどうだろうか。「尊厳高い元帥様」からは送ることはしないだろうが、「世界最強の超大国の大統領」なら、そのぐらいのことはできるはずだ。

    Fox Newsの記者の悪口を言っているくらいなら。

    Source: Guardian News, YouTube, 2022/01/25
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR