北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

26日、「朝鮮中央通信」に以下。

******************
我が国のチャン・ウン国際オリンピック委員会名誉委員にオリンピック勲章授与
우리 나라의 장웅 국제올림픽위원회 명예위원에게 올림픽훈장 수여

(평양 10월 26일발 조선중앙통신)

インドのムンバイで行われた第141回国際オリンピック委員会総会で我が国のチョン・ウン国際オリンピック委員会名誉委員にオリンピック勲章が授与された。
인디아의 뭄바이에서 진행된 제141차 국제올림픽위원회 총회에서 우리 나라의 장웅 국제올림픽위원회 명예위원에게 올림픽훈장이 수여되였다.

国際オリンピック委員会は、1996年から国際オリンピック委員会委員として活動し、2019年から名誉委員として事業しているチャン・ウン名誉委員がスポーツをとおして親善と理解の連帯を作ったことを評価した。
국제올림픽위원회는 1996년부터 국제올림픽위원회 위원으로 활동하였으며 2019년부터는 명예위원으로 사업하고있는 장웅명예위원이 체육을 통하여 친선과 리해의 뉴대를 마련한데 대하여 평가하였다.

オリンピック勲章はオリンピック運動の発展に特出した貢献をした人々に授与される国際オリンピック委員会の最高勲章である。
올림픽훈장은 올림픽운동의 발전에 특출한 공헌을 한 사람들에게 수여되는 국제올림픽위원회의 최고훈장이다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.10.26.)

9日、「朝鮮中央通信」に以下。

****************
朝鮮民主主義人民共和国外務相報道官談話
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인대답

(평양 10월 9일발 조선중앙통신)

朝鮮民主主義人民共和国外務相報道官は、シリアで野蛮なテロ攻撃行為により多くの人命被害が発生したことと関連し、8日、朝鮮中央通信社記者の質問に次のように答えた。
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 수리아에서 야만적인 테로공격행위로 말미암아 많은 인명피해가 발생한것과 관련하여 8일 조선중앙통신사 기자의 질문에 다음과 같이 대답하였다.

今回、行われた極悪なテロ行為は、シリアの合法的な政権を転覆する野望を執拗に追求しながら、シリアに不安と恐怖を醸成することで危機解決と復旧建設を終えるためのシリア政府の努力に人為的な難関を醸成しようという内外敵対勢力の不純な企図から発生したものである。
이번에 감행된 극악한 테로행위는 수리아의 합법적인 정권을 전복할 야망을 끈질기게 추구하면서 수리아에 불안과 공포를 조성함으로써 위기해결과 복구건설을 다그치기 위한 수리아정부의 노력에 인위적인 난관을 조성하려는 내외적대세력들의 불순한 기도로부터 산생된것이다.

我々は数多くの人命被害をもたらした今回のテロ行為をシリアの自主権と平和で幸福な暮らしを願っているシリア人民の渇望に対する露骨な新街として強力に糾弾し、被害者と遺族に心より慰問を示す。
우리는 수많은 인명피해를 초래한 이번 테로행위를 수리아의 자주권과 평화롭고 행복한 삶을 바라는 수리아인민의 갈망에 대한 로골적인 침해로 강력히 규탄하며 피해자들과 그 유가족들에게 심심한 위문을 표한다.

この機会に我々は、あらゆる形態のテロに反対する共和国政府の終始一貫した立場を再び確言しながら、敵対勢力の悪辣な朝鮮と威嚇に堂々と向き合って戦っているシリア政府と人民に堅い支持と連帯を送る。
이 기회에 우리는 온갖 형태의 테로를 반대하는 공화국정부의 시종일관한 립장을 다시금 확언하면서 적대세력들의 악랄한 도전과 위협에 꿋꿋이 맞서 싸우는 수리아정부와 인민에게 굳은 지지와 련대성을 보낸다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.10.9.)

25日、「朝鮮中央通信」に以下。

***********************************
第19回アジア競技大会女子サッカー組別リーグ戦3組、我が国のチームとシンガポール間の試合ニュース
제19차 아시아경기대회 녀자축구 조별련맹전 3조 우리 나라 팀과 싱가포르팀간의 경기소식

(항주 9월 25일발 조선중앙통신)

9월 24일 중국에서 진행된 제19차 아시아경기대회 녀자축구 조별련맹전 3조 1차경기에서 우리 나라 팀이 싱가포르팀을 7:0으로 이겼다.

우리 나라 팀은 경기시간 11분경과 14분경,51분경,54분경,58분경,62분경,90＋3분경에 득점하였다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.9.25.)

제19차 아시아경기대회 녀자축구 조별련맹전 3조 우리 나라 팀과 싱가포르팀간의 경기소식

(항주 9월 25일발 조선중앙통신)

9月24日、中国で行われた第19回アジア競技大会女子サッカー組別リーグ戦3組の1次試合で我が国のチームがシンガポールに７：０で勝った。
9월 24일 중국에서 진행된 제19차 아시아경기대회 녀자축구 조별련맹전 3조 1차경기에서 우리 나라 팀이 싱가포르팀을 7:0으로 이겼다.

我が国のチームは、試合時間の11分頃と11分頃、51分頃、54分頃、58分頃、62分頃、90＋3分頃に得点した。
우리 나라 팀은 경기시간 11분경과 14분경,51분경,54분경,58분경,62분경,90＋3분경에 득점하였다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.9.25.)

26日、「朝鮮中央通信」に以下。

********************************************
我が国の男子サッカーチーム勝者戦段階に進出
우리 나라 남자축구팀 승자전단계에 진출

(평양 9월 26일발 조선중앙통신)

第19回アジア競技大会男子サッカー組別リーグ戦6組に属した我が国のチームが勝者戦段階に進出した。
제19차 아시아경기대회 남자축구 조별련맹전 6조에 속한 우리 나라 팀이 승자전단계에 진출하였다.

初の競技で中国台北チームを２：０で圧倒した我々の選手は、キリギスタンチームとの試合でも１：０で勝った。
첫 경기에서 중국 대북팀을 2:0으로 압도한 우리 선수들은 끼르기즈스딴팀과의 경기에서도 1:0으로 이겼다.

24日に行われた試合でも我が国の男子サッカーチームはインドネシアチームに１：０で勝った。
24일에 진행된 경기에서도 우리 나라 남자축구팀은 인도네시아팀을 1:0으로 이겼다.

一方、我が国のチェ・グァンジン選手が、男子柔道60kg級で3位となり銅メダルを授与された。
한편 우리 나라의 채광진선수가 남자유술 60kg급경기에서 3위를 하여 동메달을 받았다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.9.26.)

25日、「朝鮮中央通信」に以下。

第19回、アジア競技大会男子サッカー、リーグ戦６組で我が国チームとインドネシアチーム間の試合ニュース
제19차 아시아경기대회 남자축구 조별련맹전 6조 우리 나라 팀과 인도네시아팀간의 경기소식

(항주 9월 25일발 조선중앙통신)

9月24日、中国で行われた第19回アジア競技大会男子サッカー、リーグ戦６組の試合で、我が国のチームがインドネシアのチームを１：０で破った。
9월 24일 중국에서 진행된 제19차 아시아경기대회 남자축구 조별련맹전 6조경기에서 우리 나라 팀이 인도네시아팀을 1:0으로 이겼다.

我が国のチームは試合時間の40分頃に得点した。
우리 나라 팀은 경기시간 40분경에 득점하였다.

我が国のチームは、６組で３戦３勝となり１位になった。
우리 나라 팀은 6조에서 3전 3승으로 1위를 차지하였다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.9.25.)

*********************

9月24日、サッカーの試合結果

Source: The 19th Asian Games, https://info.hangzhou2022.cn/en/results/football/daily-schedule.htm