FC2ブログ

    海州市での急性腸内伝染病の原因は調査中か (2022年6月20日 「朝鮮中央TV」)

    20日、「朝鮮中央TV」の「非常防疫司令部」報道の中で、海州市などで発生している「急性腸内伝染病」に関する言及があった。

    状況としては「当該幹部と迅速機動防疫グループ、迅速診断グループをはじめとした、強力な防疫及び医療陣を現地に派遣し、疫学調査と試験検査を行うのと同時に、現地の医療幹部と協力して患者の治療を積極的に行っています」と言っており、発生原因についてはまだ究明されていないようだ。

    可能性としては「腸チフス菌、パラチフス菌、赤痢菌、コレラ菌、小児麻痺ウィルス、A型肝炎ウィルスなど」を挙げており、「伝染病を伝播させる経路を見ると、患者と保菌者が使う物を通して、病原体に汚染された飲料水と食料品により伝播」があるとしている。


    Source: KCTV, 2022/06/20

    「行き交う軍民の情」:新シリーズの「宣伝・先導番組」の字幕がポップ (2022年6月17日 「朝鮮中央TV」)

    17日、「朝鮮中央TV」で放送された「行き交う軍民の情」という新型コロナと関係する新「宣伝・先導番組」シリーズが放送された。このシリーズの他の番組同様、涙を呼ぶ感動的な仕立てになっている。

    見ていて気になったのは、インタビューに応える人物の言葉を要約した字幕である。これまでの字幕と異なり、随分ポップな感じのフォントを使っている。

    「行き交う軍民の情」
    20220617 jimaku 332
    Source: KCTV, 2022/06/17

    20220620 hyoruyon

    下の動画も同シリーズであるが、少しおとなしい感じのフォントになっている。「行き交う軍民の情」で使われているフォントを見て直観したのは、何か韓国的な雰囲気だった。

    「北朝鮮をネタにした偽物商売、『極秘文書』まで売られている」:見極めは「眼」と「知識」が必要 (2022年6月19日 「時事通信」)

    19日、『時事通信』に「北朝鮮をネタにした偽物商売、『極秘文書』まで売られている」という記事が掲載された。

    『時事通信』、「北朝鮮をネタにした偽物商売、『極秘文書』まで売られている」、2022/06/19、https://www.jiji.com/jc/article?k=2022061700728&g=int

    今も、ヤフオクやメルカリを見ていると、明らかに偽物と思われる北朝鮮の「レアもの」が数多く売られている。中にはとてつもない値段で売られているものもあるのだが、「高いから本物」と信じて買う人を狙っているのかもしれない。

    拙ブログでも、過去に偽の「レアもの」についていくつか紹介してきた。

    偽モランボン時計:http://dprknow.jp/blog-entry-4464.html

    同記事の筆者は、丹東など朝中国境地帯での「レアもの」について書いている。知り合いも国境地帯でラミネートされた「公民証」を300元だったか500元で買ったが、本物のようでもあり、偽物のようでもありよく分からないが、後者のような気がしている。そもそも、本物をよく見たことがないので分からない。

    北朝鮮グッズは色々あるのだが、一番よく使うのは「ミョヒャン山」シャープペンといくつかある「モランボン」時計。コロナが発生してからは、「ワウド」体温計も時々、活躍している。

    何についても言えることだが、北朝鮮グッズも偽物を掴ませられないようにするには「眼」と「知識」が必要になる。

    上の記事にもある「紅い星」をインストールしたノートPCをどこかにしまい込んでしまい、見つからなくなっている。見つけ出して、何かおもしろいことができないかと思っているのだが。

    「朝鮮労働党中央委員会幹部と家族が海州市とカンリョン郡一帯の世帯に送る支援物資を誠意を持って準備」 (2022年6月17日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/06/17

    17日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***********
    朝鮮労働党中央委員会幹部と家族が海州市とカンリョン郡一帯の世帯に送る支援物資を誠意を持って準備
    조선로동당 중앙위원회 일군들과 가족들이
    해주시와 강령군일대의 세대들에 보내줄 지원물자들을 성의껏 준비

    人民に対する無条件的な服務を革命的党風としている偉大な党中央の以民為天の崇高な意を支え、祖国の地の上の万人を感服させる愛のシーンが終わることなく展開している。
    인민에 대한 무조건적인 복무를 혁명적당풍으로 내세우고있는 위대한 당중앙의 이민위천의 숭고한 뜻에 받들려 조국땅우에 만사람을 감복시키는 사랑의 화폭이 끝없이 펼쳐지고있다.

    敬愛する金正恩同志は、黄海南道海州市で急性腸内性伝染病が発生したことと関連し、家庭で準備された医薬品を海州市党委員会に送って下さりながら、党中央委員会幹部が人民の不幸と苦痛を一時も早く癒やしてやるための事業で当然の本分を全うすることについて指示された。
    경애하는 김정은동지께서는 황해남도 해주시에서 급성장내성전염병이 발생한것과 관련하여 가정에서 마련하신 약품들을 해주시당위원회에 보내시면서 당중앙위원회 일군들이 인민의 불행과 고통을 한시바삐 가셔주기 위한 사업에서 마땅한 본분을 다할데 대하여 지시하시였다.

    人民に対する火のような真心と愛が染みこんだ朝鮮労働党総秘書同志の熱火の訴えに忠誠心で応え、党中央委員会の全ての部署の幹部と家族が支援事業に一斉に立ち上がった。
    인민에 대한 불같은 진정과 사랑이 어린 조선로동당 총비서동지의 열화의 호소에 충심으로 호응하여 당중앙위원회의 모든 부서 일군들과 가족들이 지원사업에 일시에 떨쳐나섰다.

    不幸を経験している人民のためにとてもお気遣いされている敬愛する総秘書同志の訴えを聞いて直ぐ、党中央委員会の部署初級党委員会と党細胞では伝染病が発生した海州市とカンリョン郡一帯の住民世帯を支援するための組織政治事業を戦闘的に行った。
    불행을 겪는 인민들을 위해 그토록 마음쓰시는 경애하는 총비서동지의 호소에 접한 즉시 당중앙위원회 부서초급당위원회들과 당세포들에서는 전염병이 발생한 해주시와 강령군일대의 주민세대들을 지원하기 위한 조직정치사업을 전투적으로 하였다.

    総秘書同志の崇高な意を心臓に刻み、党中央委員会幹部と家族は母なる党の心配と配慮の手として、災難を被った実の兄弟、実の子供を助ける肉親の情で海州市とカンリョン郡一帯の人民を助けるために伝染病治療と生活安定に必要な薬品と食料品、生活必需品を誠意を込めて準備した。
    총비서동지의 숭고한 뜻을 심장마다에 새겨안고 당중앙위원회 일군들과 가족들은 어머니당의 걱정과 보살핌의 손길로, 재난을 당한 친형제, 친자식을 위하는 혈육의 정으로 해주시와 강령군일대의 인민들을 도와주기 위해 전염병치료와 생활안정에 필요한 약품들과 식료품, 생활필수품들을 성의껏 준비하였다.

    たった1日で準備された数多くの支援物資には、総秘書同志の意の通りにいつも人民と苦楽を共にしながら、彼らの苦労を防いでやり、減らしてやる人民の忠僕としての責任と本分を全うしようという党中央委員会幹部と家族の熱い真心が染みこんでいた。
    단 하루동안에 마련된 수많은 지원물자에는 총비서동지의 뜻대로 언제나 인민들과 고락을 함께 하며 그들의 고생을 막아주고 덜어주는 인민의 충복으로서의 책임과 본분을 다하려는 당중앙위원회 일군들과 가족들의 뜨거운 진정이 깃들어있다.

    【조선중앙통신】

    「金正恩同志が送って下さった恩情が染みこんだ薬品が海州市の住民世帯に伝達された」 (2022年6月17日 「朝鮮中央通信」)

    17日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ****************
    敬愛する金正恩同志が送って下さった恩情の染みこんだ医薬品が海州市の住民世帯に伝達された
    경애하는 김정은동지께서 보내주신 은정어린 약품들이 해주시의 주민세대들에 전달되였다

    (평양 6월 17일발 조선중앙통신)

    為民献身の崇高な人民観を持たれ、偉大な愛の力で防疫大勝を達成しておられる敬愛する総秘書同志の熱火の情が全国人民の心臓の中にさらに熱く流れ込んでいる。
    위민헌신의 숭고한 인민관을 지니시고 위대한 사랑의 힘으로 방역대승을 이룩해가시는 경애하는 총비서동지의 열화의 정이 온 나라 인민의 심장속에 더욱 뜨겁게 흘러들고있다.

    敬愛する金正恩同志が急性腸内伝染病が発生した黄海南道の人民のために家庭で準備し、送って下さった医薬品が16日、海州市の住民世帯に伝達された。
    경애하는 김정은동지께서 급성장내성전염병이 발생한 황해남도의 인민들을 위해 가정에서 마련하여 보내주신 약품들이 16일 해주시의 주민세대들에 전달되였다.

    人民の生命安全を最も重大事とされ、困難で辛い時であるほど人民のそばに寄り添い、苦楽を共にする党中央の肉親の情が染みこんだ愛の不死薬を受け取った海州市の人民は、感謝の涙を流しながら「金正恩同志万歳!」、「朝鮮労働党万歳!」を声をからして叫んだ。
    인민의 생명안전을 제일중대사로 내세우고 어렵고 힘든 때일수록 인민들곁으로 더 가까이 다가가 고락을 함께 나누는 당중앙의 육친의 정이 어린 사랑의 불사약을 받아안은 해주시의 인민들은 고마움의 눈물로 두볼을 적시며 《김정은동지 만세!》,《조선로동당 만세!》를 목청껏 웨치였다.

    彼らは、人民の痛みよりもさらに大きな非常事態はなく、人民の不幸を癒やすことよりも重大な革命事業はないという崇高な理念を持たれ、人民に対する滅私服務で全ての魂を燃やしておられる元帥様の慈愛深いお姿をこの世で最も偉大な母の姿として熱く胸に刻んだ。
    그들은 인민의 아픔보다 더 큰 비상사태는 없으며 인민의 불행을 가셔주는것보다 더 중차대한 혁명사업은 없다는 숭고한 리념을 지니시고 인민에 대한 멸사복무로 온 넋을 불태우시는 원수님의 자애로운 영상을 이 세상 제일 위대한 어머니의 모습으로 뜨겁게 새겨안았다.

    リョダン1洞と2洞の住民は、総秘書同志が送って下さった薬品を受け取ったので、涙ばかり出ると言いながら、我々の元帥様のような母はこの世にいない、その懐を離れて私たちは一瞬たりとも生きられないと心中の言葉を吐露しました。
    룡당1동과 2동의 주민들은 총비서동지께서 보내주신 약품들을 받고보니 눈물만 앞선다고 하면서 우리 원수님과 같으신 어버이는 이 세상에 없다고,그 품을 떠나 우리는 한순간도 못산다고 마음속진정을 토로하였다.

    ソエ洞の住民は、元帥様が伝染病にかかっている私たち海州市の世帯に家庭で準備された支援薬品を速く伝達してやり、治療事業に少しでも役立ててくれと頼まれたという報道を聞いて、感激を禁じ得なかったのに、このように薬を受け取ってみると、元帥様がいらして下さったようで、家族全員が奇跡のように起き上がったと激情を吐露した。
    서애동의 주민들은 원수님께서 전염병을 앓고있는 우리 해주시의 세대들에 가정에서 준비하신 지원약품들을 빨리 전해주어 치료사업에 조금이라도 보태게 해달라고 당부하시였다는 보도에 접하여 감격을 금치 못하였는데 이렇게 약을 받아안고보니 원수님께서 찾아오신것만 같아 온 집안식구가 기적처럼 일어났다고 격정을 터치였다.

    海州市の住民と幹部は、我が国の家庭の平穏と笑いを守って下さる総秘書同志の大海のような恩徳を生涯大切に胸に刻み、党中央委員会第8期第5回全員会議の決定貫徹のための闘争に一心全力する応報の誓いをした。
    해주시의 주민들과 일군들은 온 나라 가정의 평온과 웃음을 지켜주시는 총비서동지의 대해같은 은덕을 한생토록 소중히 간직하고 당중앙위원회 제8기 제5차전원회의 결정관철을 위한 투쟁에 일심전력할 보답의 맹세를 다지였다.(끝)

    20220617 PIC0068821
    Source: KCNA, 2022/06/17

    20220617 PIC0068823
    Source: KCNA, 2022/06/17

    20220617 PIC0068825
    Source: KCNA, 2022/06/17

    20220617 PIC0068827
    Source: KCNA, 2022/06/17

    www.kcna.kp (주체111.6.17.)
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR