FC2ブログ

    「政治の門外漢、外交白痴のヒステリー的妄言」:「尹錫悦傀儡逆徒」の国連での演説を非難 (2023年9月25日 「挑戦中央通信」)

    25日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ******************
    政治の門外漢、外交白痴のヒステリー的妄言
    정치문외한,외교백치의 히스테리적망발

    (평양 9월 25일발 조선중앙통신)

    尹錫悦傀儡逆徒が第78回国連総会の場にまで這いずって行き、口角泡を飛ばしながら我々とロシアとの関係を悪辣に中傷した。
    윤석열괴뢰역도가 제78차 유엔총회마당에까지 게바라가 입에 게거품을 물고 우리와 로씨야와의 관계를 악랄하게 헐뜯었다.

    初歩的な政治知識も国際関係の常識も全くない傀儡が、自ら米国の御用ラッパ吹き、拡声器として出てきて、出鱈目に悪態をついている姿は実に無様だった。
    초보적인 정치지식도 국제관계상식도 전혀 없는 괴뢰가 스스로 미국의 어용나팔수,확성기로 나서 무턱대고 악청을 돋구는 꼴이 참으로 가관이였다.

    奴は、伝統的な朝露親善協力関係を奴らの「安保と平和を直接的に狙った挑発」、「地域と全世界の平和に対する重大な挑戦」と決めつけながら、「同盟、友邦はこれを座視してはならない」と呆れるようなラッパを吹いた。
    놈은 전통적인 조로친선협조관계를 저들의 《안보와 평화를 직접적으로 겨냥한 도발》로,《지역과 전세계 평화에 대한 중대한 도전》으로 매도하면서 《동맹,우방국들은 이를 좌시하지 않을것》이라고 어망처망한 나발을 불어댔다.

    近隣国同士がお互いに親しくするのは極めて自然で、正常なことであり、問題となる理由は一つもない。
    이웃나라들끼리 서로 친하게 지내는것은 지극히 자연스럽고 정상적인 일이며 문제로 될 리유는 하나도 없다.

    特に、国家間の親善協力の発展は、主権国家の合法的権利であり、地域と世界の平和と安定の基礎である。
    특히 국가들간의 친선협조발전은 주권국가의 합법적권리이며 지역과 세계의 평화와 안정의 기초이다.

    ロシア外務相は、尹錫悦の妄言に注意を喚起しながら、ソウルはロシア連邦での政策を作成することにおいて憶測と投機にさらに基づいているようだ、これは否定的なムードを醸成し、失望させていると糾弾した。
    로씨야외무성은 윤석열의 망발에 주의를 환기시키면서 서울은 로씨야방면에서의 정책을 작성함에 있어서 억측과 투기에 더 의거하는것같다,이것은 부정적인 분위기를 조성하며 실망을 자아낸다고 규탄하였다.

    内外で国際的なもめ事、外交惨事ばかり作っている政治門外漢の実体は既に満天下に嫌というほど明らかになった。
    안팎에서 국제적인 말썽거리,외교참사만 초래하는 정치문외한의 실체는 이미 만천하에 드러날대로 드러났다.

    今年1月にも、アラブ首長国連邦に入り込み、この国と歴史的で友好的な関係を結んでいる地域の国を「敵」だと妄言を吐き、外交的な物議を醸した。
    올해 1월에도 아랍추장국련방에 기여가 이 나라와 력사적이며 우호적인 관계를 맺고있는 지역국가를 《적》이라고 함부로 망발하여 외교적인 물의를 일으킨바 있다.

    少し前には、慣用的に使われてきた「韓中日」という表現を「韓日中」に替えて話す幼稚な行動をし、また一つの問題を作りだし、中国メディアの嘲笑の対象になった。
    얼마전에는 관용적으로 사용하던 《한중일》이라는 표현을 《한일중》으로 바꾸어 말하는 유치한 놀음을 벌려놓아 또 하나의 문제거리를 만들어내고 중국언론들의 조소의 대상이 되기도 하였다.

    このようなゴミ箱のような頭で朝露親善関係発展の深淵で至大な意味を理解できないということはあまりにも自明なことである。
    이런 오물통같은 골통으로 조로친선관계발전의 심오하고 지대한 의미를 리해할수 없다는것은 너무도 자명한 일이다.

    対外政策の基礎を子供達の言葉遊びのように瞬間でひっくり返し、国家関係を敵と味方の関係という二分法でしか認識できないこうしたでくの坊が、最も大きな外交の場である国連総会の舞台に出向いていること自体が国連の姿に墨を塗ることである。
    대외정책기조를 아이들 말장난하듯 순간에 뒤바꾸고 국가간관계를 적아관계라는 이분법으로밖에 인식하지 못하는 이런 멍텅구리가 가장 큰 외교마당인 유엔총회무대에 나섰다는것자체가 유엔의 영상에 먹칠을 하는것이다.

    尹錫悦の悪口は、急上昇する共和国の国際的地位と影響力に深刻な不安を感じている米国によく見えるためにボスの拍子抜けした声を受けて叫んでいるのに過ぎず、さらに東北アジア地域で悪事をたくさん働き、近隣から「町の中の頭痛の種」、他国坊主の国侍の扱いを受けている惨めな立場に対する憂さ晴らしにしか見えない。
    윤석열의 악담질은 급상승하는 공화국의 국제적지위와 영향력에 심각한 불안을 느끼고있는 미국에 잘 보이기 위해 상전의 맥빠진 소리를 되받아 웨쳐댄것에 불과하며 더우기는 동북아시아지역에서 못된짓을 많이 하여 이웃들로부터 《동네골치거리》,개밥의 도토리취급을 당하는 가련한 신세에 대한 분풀이로밖에 달리 보이지 않는다.

    地域の大国を孤立弱化させようという米国のインド太平洋戦略実現に便乗し、千年宿敵とも躊躇なく口を合わせて、大洋の向こうの侵略武力を引き入れ、地域を騒乱させている地域情勢の破壊者、混乱者が他でもない尹錫悦傀儡逆徒である。
    지역대국들을 고립약화시키려는 미국의 인디아태평양전략실현에 편승하여 천년숙적과도 꺼리낌없이 입을 맞추고 대양건너의 침략무력을 끌어들여 지역을 소란케 하는 지역정세의 파괴자,교란자가 다름아닌 윤석열괴뢰역도이다.

    こんな馬鹿が自首と平和のための地域国家間の友好的な協力をことある毎に「脅威」だと決めつけ、米国の突撃隊となり、国際的な対決構図形成に発狂しているのである。
    이런 바보가 감히 자주와 평화를 위한 지역나라들사이의 우호적인 협조를 건건이 《위협》으로 걸고들며 미국의 돌격대가 되여 국제적인 대결구도형성에 발광하고있는것이다.

    尹錫悦ごときに我々の親善的で正常な対外関係についてつべこべ言う資格があるのか。
    윤석열따위가 우리의 친선적이며 정상적인 대외관계를 두고 이러쿵저러쿵할 자격이 있는가.

    この世に「政治的未熟児」、「外交白痴」、「無知無能な執権者」などの恥さらしの汚名ばかり書いて回っている尹錫悦傀儡逆徒のヒステリー的狂気に耳を傾ける人はいない。
    세상에 《정치적미숙아》,《외교백치》,《무지무능한 집권자》 등의 망신스러운 오명만 쓰고다니는 윤석열괴뢰역도의 히스테리적광기에 귀를 기울일 사람은 없다.

    人類の自主化偉業のために公正で正義の新しい世界秩序の確立を指向している我が国の対外政策は、何にも縛られることなく、親近な隣邦との親善協力関係は継続して昇華、発展される。 金ユンミ
    인류의 자주화위업을 위하여 공정하고 정의로운 새 세계질서의 확립을 지향하는 우리 국가의 대외정책은 그 무엇에도 구애되지 않을것이며 친근한 린방들과의 친선협조관계는 계속 승화발전될것이다. 김윤미(끝)
    www.kcna.kp (주체112.9.25.)

    ホギョン岩、1968年にあった北朝鮮特殊部隊による青瓦台襲撃事件の激戦地 (2023年8月20日)

    先週末からソウルでの会議に出席するために訪韓していた。20日は空いていたので、ソウルに潜伏している同志と共に踏査訓練を実施した。

    目標はソウルにあるミニ万里の長城のような首都を囲む城壁に沿って歩くことだった。スタート地点を地下鉄へファ駅近く、マロニエ公園の裏の丘にある長城とした。途中、李承晩の邸宅、梨花荘(イファジャン)に立ち寄ってみたが、改築中だったか、理由は忘れてしまったが、閉まっていた。80年代に韓国にいた頃は、この梨花荘の近くに住んでいたので、しばしば散歩に行ったが、その頃はまだ普通の家のように建っており、ゲートもなかったような記憶がある。

    20230820 iwweeuoiagaoiuoiu32oi5
    Source: 韓国・文化財庁、https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do;jsessionid=yeme6zcJ0fUPnzRxCWrfC5O1E8AhO7axzQDQ5vnmCfdqbe6RxQpNeI8fWUnUbhEB.cpawas2_servlet_engine1?pageNo=1_1_2_0&ccbaCpno=1331104970000 日本語の説明あり。

    小雨の中、丘を登り万里の長城へと向かった。80年代、丘を登る道沿いは、貧民層が住んでおり、掘っ立て小屋がたくさんあった。また、丘の上にはアパートが2~3棟あったが、これらは全てなくなっており、道沿いには高級乗用車が止めてあるおしゃれな店があり、丘の上のアパートの場所は整備され公園になっていた。

    万里の長城に沿って「祖国」の方向に歩いて行ったが、残念ながら行き止まりになっており、一度、丘から降りた。

    長城
    20230820 PXL_20230820_020452637

    位置関係
    20230820 ihwa1


    想定外の行き止まりで意気消沈したが、取りあえず成均館大学に向かってみることにした。成均館大学では、ちょうど前期卒業生のための卒業式が行われていた。

    記念撮影をする成均館大学の卒業生
    20230820 PXL_20230820_023710122

    ナクサン公園(長城)から成均館大
    20230820 rakutosku


    成均館大学の丘を登り詰めてみると「散策路」という山道があったので、踏査隊員はその先に何があるのかも分からないまま、その道に入ってみた。その散策道を歩いて行くと一度車道に合流し、さらに歩いて行くとまた散策道の入り口があった。

    20230820 sku to banri

    そこから再び長城に沿って歩いて行くと「マルパウィ(馬岩)」という眺めの良い場所がある。散策路周辺には青瓦台を警護するための哨所跡がいくつもあるが、マルパウィにあった哨所跡には機関銃か双眼鏡の台座と思われるものが残っていた。

    南方向の向けられた台座。人民軍は北から来ると思うのだが・・・
    20230820 PXL_20230820_032759773

    散策道入り口からマルパウィまで。直線部分は時計のスイッチを入れ忘れた部分だが、概ね長城に沿って歩いている。
    20230820 sku to maru

    マルパウィ付近の長城の南側、青瓦台の背後の山は、保安上、54年間、民間人は立ち入り禁止区域だった。しかし、2006年4月から徐々に開放され始め、2022年5月には完全開放された。下の地図のグレーの道が2022年5月に最終開放された部分。
    20230820 kaihou2

    マルパウィからは長城に沿って歩いて行くつもりだったのだが、歩いているうちに「八角亭(パルがクジョン)」に向かっていた。プガク・スカイウェイにある八角亭は、80年代に1度か2度、車で来たことがあるが、歩いて行くのは初めてだった。この区間にもたくさんの哨所があり、廃止されたものの他に有事に使うためなのか、施錠されていて入れないものもあった。

    20230820 maru to hakaku

    八角亭にはパン食堂があるので、冷コーヒーで喉を潤し、パンでお腹を満たした後、踏査を続けることにした。八角亭出て、スカイウェイ沿いの道を通って山を下るつもりで歩いていたのだが、分かれ道があった。分かれ道には「XX寺700m」と書かれており、そちらに向かおうとしたが、同志がベッチャンと胆力を失い、踏査の中断を言い出した。途中で倒れてもらっても困るので、少し引き返したら、「やはり行く」と言い出した。「戦士の道」の歌詞が頭をよぎったのだろうか。ではということで、ペースをかなり落として、「XX寺」への道に入った。

    20230820 haka to hogyo

    「戦士の道」

    Source: KCTV, 2019/12/13

    ところが、いくら歩いても「XX寺」には行き着かない。それでもと思いながら歩いて行くと大きな岩があった。岩に登ってみると「ホギョン(虎警)岩、猛虎3中隊 79.10.17」と書かれた石碑があった。「猛虎3中隊」とあるので、軍隊が設置した石碑であることは分かったが、その他のことは分からなかった。それよりもソウルを一望に見渡せる絶景に感動していた。

    20230820 PXL_20230820_062628738

    また、「ホギョン岩」の西方向には空軍基地がある。
    20230820 gunkichi

    朝鮮式には「反航空軍」と言うべきかも知れないが、「ホギョン岩」からは対空ミサイルがよく見えた。同志曰く、「北に向いてる」と。言われてみればその通りで、対空ミサイルに関していえば南に向けておいても意味がない。ミサイルの種類は分からないが、PAC2迎撃ミサイルのように見える。青瓦台ミサイル防衛の要となる基地なのだろう。
    20230820 PXL_20230820_063809432

    この「ホギョン岩」であるが、その後、調べていたらおもしろいことが分かった。1968年1月21日、北朝鮮の特殊部隊が青瓦台を攻撃するために浸透し、青瓦台から300mの地点まで接近するという事件があった。この時は、韓国の警察に発見されて青瓦台の裏山、つまり上で紹介した2022年に開放された山に逃げ込んだという。そして、このホギョン岩で韓国の軍・警察と銃撃戦となり、人民軍兵士、3人が死亡したという。岩の正面には弾痕が残っているとのことだが、岩に登った時はこの話を全く知らなかったので、写真撮影はしていない。

    20230820 PYH2009102504150000400_P4
    Source: 『聯合ニュース』、「41년만에 개방 `김신조 루트' 걸어보니」、2009/10/25、https://www.yna.co.kr/view/AKR20091025036300004

    「ホギョン岩」から下る途中の「ヨレ寺」には抗日闘争をした独立闘士の位牌が祭られている。
    20230820 PXL_20230820_070453361

    また、さらに下ると黄海道ベクソン郡出身者が建立した望郷の碑もあった。
    20230820 PXL_20230820_071600866

    踏査行軍は国民大学で終わった。
    20230820 beku to kokumin

    「朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第7回拡大会議開催」:龍瓦台とキャンプ・ハンフリーを指さす「元帥様」、KCTV報道に続く「画面音楽」 (2023年8月10日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/08/10

    10日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ************
    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第7回拡大会議開催
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제7차확대회의 진행

    (평양 8월 10일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、朝鮮半島地域に醸成された厳重な政治軍事的醸成に対処し、軍隊の戦争準備をより徹底して整えるための重大問題を討議するために拡大会議を招集した。
    조선로동당 중앙군사위원회는 조선반도지역에 조성된 엄중한 정치군사정세에 대처하여 군대의 전쟁준비를 보다 철저히 갖추기 위한 중대문제를 토의하기 위하여 확대회의를 소집하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第7回拡大会議が、8月9日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제7차확대회의가 8월 9일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮労働党中央軍事委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第7回拡大会議を指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선로동당 중앙군사위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제7차확대회의를 지도하시였다.

    会議には、朝鮮労働党中央軍事委員会委員が参加し、朝鮮人民軍軍種司令官と前線軍団及び重要任務担当部隊の指揮官、党中央委員会の当該部署の幹部が傍聴した。
    회의에는 조선로동당 중앙군사위원회 위원들이 참가하였으며 조선인민군 군종사령관들과 전선군단 및 중요임무담당부대 지휘관들,당중앙위원회 해당 부서 간부들이 방청하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第7回拡大会議では、朝鮮半島地域の平和と安定を破壊している情勢悪化の主犯共の軍事的蠢動を分析し、徹底して牽制するための攻勢的な軍事的対応案を決定し、有事に敵共の攻撃を圧倒的な戦略的抑止力で一挙に無力化させ、同時多発的な軍事的攻勢を取るための確固たる戦争準備態勢を整えることに関する問題が重要な議題として討議された。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제7차확대회의에서는 조선반도지역의 평화와 안정을 파괴하는 정세악화의 주범들의 군사적준동을 분석하고 철저히 견제하기 위한 공세적인 군사적대응안들을 결정하였으며 유사시 적들의 공격을 압도적인 전략적억제력으로 일거에 무력화시키고 동시다발적인 군사적공세를 취하기 위한 확고한 전쟁준비태세를 갖출데 대한 문제들이 중요의제로 토의되였다.

    敵対勢力共の無謀な反共和国軍事的対決行為がさらに露骨化している現状勢は、我々の軍隊のより主導的で能動的で、圧倒的な戦争対応意志と徹底して完全な軍事的準備態勢の必要性を提起している。
    적대세력들의 무모한 반공화국군사적대결행위가 더욱 로골화되고있는 현정세는 우리 군대의 보다 주동적이고 능동적이며 압도적인 전쟁대응의지와 철저하고 완전한 군사적준비태세를 필요로 제기하고있다.

    会議では、有事に軍事戦略戦術的及び軍事力の確固たる優勢により、敵を圧倒的に制圧、消滅するための強化された前線作戦集団編成案と作戦任務を審議し、前線部隊の作戦遂行能力の多角化を実現し、より具体化された作戦計画を樹立することに関する軍事的対策が真摯に研究討議された。
    회의에서는 유사시 군사전략전술적 및 군사력의 확고한 우세로써 적을 압도적으로 제압,소멸하기 위한 강화된 전선작전집단편성안과 작전임무들을 심의하였으며 전선부대들의 작전수행능력의 다각화를 실현하고 보다 구체화된 작전계획을 수립함에 관한 군사적대책들이 진지하게 연구토의되였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、討議決定に基づき朝鮮人民軍の前線部隊の拡大変化した作戦領域と作戦計画による重要軍事行動指針を示達し、新たな戦略的任務にともなう実戦訓練を積極的に実施し、常時、作戦準備態勢を万端に整えることにおける軍事実務的問題と関連決定を全員一致で可決した。
    조선로동당 중앙군사위원회는 토의결과에 기초하여 조선인민군 전선부대들의 확대변화된 작전령역과 작전계획에 따르는 중요군사행동지침을 시달하였으며 새로운 전략적임무에 따르는 실전훈련을 적극 실시하고 상시적인 작전준비태세를 만단으로 갖추는데서 나서는 군사실무적문제들과 관련결정을 전원일치로 가결하였다.

    敬愛する金正恩同志は、党中央軍事委員会で討議決定された重大な軍事的対策に関する命令書に親筆署名された。
    경애하는 김정은동지께서는 당중앙군사위원회에서 토의결정된 중대한 군사적대책에 관한 명령서에 친필서명하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、会議で現朝鮮半島地域情勢を深く概括、分析され、軍隊の戦争準備を攻勢的にさらに整えることに関する綱領的結論を述べられた。
    경애하는 김정은동지께서는 회의에서 현 조선반도지역정세를 심도있게 개괄분석하시고 군대의 전쟁준비를 공세적으로 더욱 다그칠데 대한 강령적결론을 하시였다.

    金正恩同志は、敵の軍事力使用を事前に制圧し、戦争発生時、敵の様々な形の攻撃行動を一斉に消滅するための党中央の軍事戦略的企図実現で基本は、強い軍隊が準備されていることだと言われながら、戦争抑止力の使命遂行の強力な打撃手段をさらにおおく拡大保有することと共に、部隊に機動的に実戦配備する事業を継続して深化させなければならないと強調された。
    김정은동지께서는 적의 군사력사용을 사전에 제압하며 전쟁발생시 적의 각이한 형태의 공격행동을 일제히 소멸하기 위한 당중앙의 군사전략적기도실현에서 기본은 강한 군대가 준비되는것이라고 하시면서 전쟁억제력사명수행의 위력한 타격수단들을 더 많이 확대보유하는것과 함께 부대들에 기동적으로 실전배비하는 사업을 계속 심화시켜나가야 한다고 강조하시였다.

    それと共に配備された新型武装装備を最大の戦闘的効果を発揮できるように効率的に運用するための実戦訓練を積極的に行い、常に動員された戦闘準備態勢を維持することで、軍隊の戦争遂行能力を飛躍的に上昇させなければならないと言われた。
    이와 함께 배비된 신형무장장비들을 최대의 전투적효과를 발휘할수 있게 효률적으로 운영하기 위한 실전훈련들을 적극 벌리며 항상 동원된 전투준비태세를 유지함으로써 군대의 전쟁수행능력을 비약적으로 상승시켜야 한다고 말씀하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、人民軍隊を軍事技術的に強化することにおいて、軍需工場の任務が非常に重要だと言われながら、軍需工業部門の全ての工場、企業所では現代化されていく軍の作戦需要に合わせて各種の武装装備の大量生産闘争を本格的に推し進めなければならないと強調されながら、武装装備生産能力造成と生産計画目標を提示された。
    경애하는 김정은동지께서는 인민군대를 군사기술적으로 강화하는데서 군수공장들의 임무가 매우 중요하다고 하시면서 군수공업부문의 모든 공장,기업소들에서는 현대화되여가는 군의 작전수요에 맞게 각종 무장장비들의 대량생산투쟁을 본격적으로 내밀어야 한다고 강조하시면서 무장장비생산능력조성과 생산계획목표를 제시하시였다.

    会議では、朴スイル大将を総参謀長職から解任し、李ヨンギル次帥を新たに任命し、主要職制指揮成員を解任及び組織移動し、新たに任命することに関する組織問題が取り扱われた。
    회의에서는 박수일대장을 총참모장직에서 해임하고 리영길차수를 새로 임명하였으며 주요직제지휘성원들을 해임 및 조동하고 새로 임명할데 대한 조직문제가 취급되였다.

    また、共和国創建75周年慶祝民官武力閲兵式準備を徹底することに関する問題をはじめとし、共和国武力の前にある一連の重要課業を討議した。
    또한 공화국창건 75돐경축 민간무력열병식준비를 잘할데 대한 문제를 비롯하여 공화국무력앞에 나서는 일련의 중요과업들이 토의되였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第7回拡大会議は、現代戦で朝鮮人民軍が確固たる戦略戦術的主導権を握り、敵共を圧勝できる実践的な綱領を提示することで、戦争勝利の軍事的担保をしっかりと作った意義深い契機となる。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제7차확대회의는 현대전에서 조선인민군이 확고한 전략전술적주도권을 틀어쥐고 적들을 압승할수 있는 실천적인 강령들을 제시함으로써 전쟁승리의 군사적담보를 튼튼히 마련한 의의깊은 계기로 된다. (끝)

    20230810 PIC0075387

    20230810 PIC0075386

    20230810 PIC0075391

    20230810 PIC0075390

    20230810 PIC0075392
    Source: KCNA, 2023/08/10

    www.kcna.kp (주체112.8.10.)
    *******************************

    「元帥様」が指さしているのは「敵の牙城」(龍瓦台)のように見える。背景に「首領様」の肖像画があるのが実に印象的。
    20230310 teki2

    そして、米帝「キャンプ・ハンフリー」
    20230810 beitei3343

    <追記>
    「朝鮮中央TV」での「革命報道」後に、2曲の「画面音楽」が流れる。1曲目は「革命武力は元帥様の領導だけに従う」、2曲目は「首領よ、命令だけ下されろ」なのだが、この2曲目がこの会議の内容にピッタリで、米帝殲滅、労農赤衛軍も共に戦う、祖国統一などの歌詞が含まれている。

    Source: KCTV, 2023/08/10

    「朝鮮民主主義人民共和国学務省、金ソンイル局長談話」:韓国の現代グループ会長による金剛山観光地区訪問を不許可 (2023年7月1日 「朝鮮中央通信」)

    1日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ********
    朝鮮民主主義人民共和国学務省、金ソンイル局長談話
    조선민주주의인민공화국 외무성 김성일국장 담화

    南朝鮮メディアの報道によると、現代グループの会長側が金剛山観光地区問題と関連し、我々側の地域を訪問しようという計画を傀儡当局に提出したそうだ。
    남조선언론보도에 의하면 현대그룹 회장측이 금강산관광지구문제와 관련하여 우리측지역을 방문하려는 계획을 괴뢰당국에 제출하였다고 한다.

    我々は、南朝鮮のいかなる人士の訪問の意向についても通報を受けたことはなく、知りもしないし、また検討をする意向もないことを明白にする。
    우리는 남조선의 그 어떤 인사의 방문의향에 대하여 통보받은바 없고 알지도 못하며 또한 검토해볼 의향도 없음을 명백히 밝힌다.

    南朝鮮のとある人士の入国も許可できないのが、朝鮮民主主義人民共和国政府の方針である。
    남조선의 그 어떤 인사의 입국도 허가할수 없다는것은 조선민주주의인민공화국정부의 방침이다.

    金剛山観光地区は、朝鮮民主主義人民共和国の領土の一部であり、したがって国に入国する問題で朝鮮アジア太平洋平委員会は何の権限も行使できない。
    금강산관광지구는 조선민주주의인민공화국령토의 일부분이며 따라서 우리 국가에 입국하는 문제에서 조선아시아태평양평화위원회는 아무러한 권한도 행사할수 없다.

    こうした原則と方針は不変であり、今後も維持される。
    이러한 원칙과 방침은 불변하며 앞으로도 유지될것이다.

    主体112(2023)年7月1日
    주체112(2023)년 7월 1일
    平壌
    평 양(끝)
    www.kcna.kp (주체112.7.1.)

    「朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官、継続される敵共の反共和国軍事的挑発行為に強硬な警告の立場を発表」:15日夜、日本海方向に短距離弾道ミサイル2発発射 (2023年6月15日 「朝鮮中央通信」)

    15日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *******************
    朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官、継続される敵共の反共和国軍事的挑発行為に強硬な警告の立場を発表
    조선민주주의인민공화국 국방성 대변인 계속되는 적들의 반공화국군사적도발행위에 강경한 경고립장을 발표

    (평양 6월 15일발 조선중앙통신)

    朝鮮民主主義人民共和国国防省の報道官は、米国と南朝鮮が反共和国敵対的軍事訓練を連日行っていることと関連し、15日、朝鮮中央通信社を通して強硬な警告の立場を発表した。
    조선민주주의인민공화국 국방성 대변인은 미국과 남조선이 반공화국적대적군사훈련을 련일 벌려놓고있는것과 관련하여 15일 조

    南朝鮮駐屯米軍と傀儡軍は各種の攻撃用武装装備を大々的に動員し我が国を狙った「連合合同火力撃滅訓練」なるものを行っている。
    남조선주둔 미군과 괴뢰군은 각종 공격용무장장비들을 대대적으로 동원하여 우리 국가를 겨냥한 《련합합동화력격멸훈련》이라는것을 벌려놓고있다.

    訓練は5月25日と6月2日、7日、12日に続けて、今日まで5回も行われた。
    훈련은 지난 5월 25일과 6월 2일,7일,12일에 이어 오늘까지 무려 5차례나 감행되였다.

    これに体する我々の反応は不可避だ。
    이에 대한 우리의 반응은 불가피하다.

    我が軍隊は繰り返される警告にもかかわらず、地域の軍事的緊張をさらに高めている傀儡軍当局の挑発的で無責任な行動を強力に糾弾し、これに厳重に警告する。
    우리 군대는 거듭되는 경고에도 불구하고 지역의 군사적긴장을 더욱 야기시키는 괴뢰군당국의 도발적이며 무책임한 행동을 강력히 규탄하며 이를 엄중히 경고한다.

    我々の武力は敵共のいかなる携帯の示威性行動と挑発にも徹底して対応する。
    우리 무력은 적들의 그어떤 형태의 시위성행동과 도발에도 철저히 대응할것이다.(끝)
    www.kcna.kp (주체112.6.15.)
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR