FC2ブログ

    「北朝鮮リ監督『我々は北韓ではない』韓国女性記者と神経戦「国号が正確でないと質問を受けない」:国名に敏感な時期だというのに、さすがに札付き (2024年2月28日 「日刊スポーツ」)

    28日、「日刊スポーツ」にこんな記事が出ていた。

    https://www.nikkansports.com/soccer/world/news/202402270001723.html

    「大韓民国」の「チャンネルA」の記者が、北朝鮮の監督に対して「北韓」という表現を使いながら質問したそうだ。「チャンネルA」といえば、「朝鮮中央TV」の番組を使っておきながら、YouTubeでそれに対する著作権を主張してくる札付きの放送局だ。

    さすがに札付き「チャンネルA」の記者と言うべきか、北朝鮮の監督に対して「北韓」とは。通常期に口から出てしまったならまだしも、このように国名に敏感になっている時期に何も考えずに「北韓」という用語を使って、質問をするというのはどいういう神経をしているのだろうか。

    トランプと「元帥様」の会談で、トランプの通訳が何回か「北韓」という表現を使っているのは聞いたが、取材映像の一部だったので全体の流れは分からなかったものの、特段トラブルにはなっていなかったようだ。

    金日成総合大学の研究者が参加する会議にも何回か出席しているが、「大韓民国」の研究者と同席する場合、相手側を「北側」、「南側」という表現を使うことにしていた。しかし、意図的か言い間違いかは分からないが、「南側」の参加者が「北韓」という表現を使い、総合大学の研究者から抗議されることがあった。

    「[寄稿]朝鮮半島の安全保障は抑止だけでは成り立たない」 (2024年2月20日 「HANKYOREH」)

    20日、HANKYOREHにムン・ジョンイン先生が寄稿した記事が掲載された。同先生は、職場で開催した朝鮮半島関係のシンポジウムにお招きしたことがあり、その後も時々、連絡を取り合っていた。

    https://japan.hani.co.kr/arti/opinion/49194.html

    「朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会第14期第30回全員会議開催」:北南経済協力関連法令を廃棄 (2024年2月8日 「朝鮮中央通信」)

    8日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ******************
    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会第14期第30回全員会議開催
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 제14기 제30차전원회의 진행

    (평양 2월 8일발 조선중앙통신)

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会第第14期第30回全員会議が7日、万寿台議事堂で開催された。
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 제14기 제30차전원회의가 7일 만수대의사당에서 진행되였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会員であり、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会第1副委員長であり、最高人民会議常任委員会委員長である崔龍海同志が全員会議を司会した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 제1부위원장이며 최고인민회의 상임위원회 위원장인 최룡해동지가 전원회의를 사회하였다.

    最高人民会議常任委員会副委員長であるカン・ユンソク同志、金ホチョル同志、書記長、コ・ギルソン同志をはじめとした最高人民会議常任委員会委員が全員会議に参加した。
    최고인민회의 상임위원회 부위원장들인 강윤석동지,김호철동지,서기장 고길선동지를 비롯한 최고인민회의 상임위원회 위원들이 전원회의에 참가하였다.

    最高人民会議常任委員会と内閣事務局、省・中央機関の当該幹部が傍聴した。
    최고인민회의 상임위원회와 내각사무국,성,중앙기관의 해당 일군들이 방청하였다.

    全員会議では、朝鮮民主主義人民共和国の北南経済協力法、金剛山国際観光特区法とその実行規定、北南経済協力関連合意書の廃止とムンピョン地区国土建設総計画の承認に関する問題、中央裁判所判事召還及び選挙に関する問題が議案として上程された。
    전원회의에서는 조선민주주의인민공화국 북남경제협력법,금강산국제관광특구법과 그 시행규정들,북남경제협력관련합의서들의 페지와 문평지구 국토건설총계획의 승인에 관한 문제,중앙재판소 판사 소환 및 선거에 대한 문제가 의안으로 상정되였다.

    全員会議はまず、最高人民会議常任委員会政令「朝鮮民主主義人民共和国北南経済協力法、金剛山国際観光特区法とその施行規程、北南経済協力関連合意書を廃止することについて」を全員一致で採択した。
    전원회의는 먼저 최고인민회의 상임위원회 정령 《조선민주주의인민공화국 북남경제협력법,금강산국제관광특구법과 그 시행규정들,북남경제협력관련합의서들을 페지함에 대하여》를 전원일치로 채택하였다.

    次に、ムンピョン地区国土建設総計画に関する報告があった。
    다음으로 문평지구 국토건설총계획에 대한 보고가 있었다.

    ムンピョン地区の国土環境保護と都市経営、建設事業を展望的に、科学的に行い、地域の面貌を一新し、人民により文明的な生活条件と環境を与えるための実戦的問題が総計画に具体的に反映された。
    문평지구의 국토환경보호와 도시경영,건설사업을 전망적으로,과학적으로 하여 지역의 면모를 일신하고 인민들에게 보다 문명한 생활조건과 환경을 마련해주기 위한 실천적문제들이 총계획에 구체적으로 반영되여있다.

    全員会議は、ムンピョン地区の国土建設総計画に関する研究討議に基づき、当該する政令を採択した。
    전원회의는 문평지구 국토건설총계획에 대한 연구토의에 기초하여 해당한 정령을 채택하였다.

    全員会議では、朝鮮民主主義人民共和国中央裁判所判事を召還及び選挙した。
    전원회의에서는 조선민주주의인민공화국 중앙재판소 판사를 소환 및 선거하였다.(끝)

    20240208 PIC0078782
    Source: KCNA, 2024/02/08

    www.kcna.kp (주체113.2.8.)

    「宣伝画を新たに創作」:宣伝画にも「大韓民国」 (2024年1月21日 「朝鮮中央通信」)

    21日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ********************
    宣伝画を新たに創作
    선전화들 새로 창작

    (평양 1월 21일발 조선중앙통신)

    敬愛する金正恩同志が歴史的な施政演説で提示された綱領的課業貫徹へと全ての幹部と党員と勤労者を力強く呼び起こす宣伝画が新たに創作された。
    경애하는 김정은동지께서 력사적인 시정연설에서 제시하신 강령적과업관철에로 전체 일군들과 당원들과 근로자들을 힘있게 불러일으키는 선전화들이 새로 창작되였다.

    宣伝画「共和国の復興発展と人民の福利増進のために!」は、偉大な党中央が明らかにした実践綱領を高く支え、倍加された自信と奮発力で折り重なる国難と危機を勇敢に打開し、全面的国家発展を強力に推進していく全ての人民の愛国熱を非常に上昇させている。
    선전화 《공화국의 부흥발전과 인민들의 복리증진을 위하여!》는 위대한 당중앙이 밝힌 실천강령을 높이 받들고 배가된 자신심과 분발력으로 중첩되는 국난과 위기를 용감히 타개하며 전면적국가발전을 강력히 추진해나갈 전체 인민의 애국열의를 비상히 승화시키고있다.

    20240124 PIC0078500

    国の経済発展を安定的で持続的な発展軌道に確固として乗せることに関する課業が、宣伝画「国家経済の上昇趨勢を継続して高調させよう!」に集中的に反映されている。
    나라의 경제전반을 안정적이며 지속적인 발전궤도에 확고히 올려세울데 대한 과업이 선전화 《국가경제의 상승추이를 계속 고조시키자!》에 집중적으로 반영되여있다.

    20240121 PIC0078501

    宣伝画「『地方発展20X10政策』を強力に推進しよう!」には、地方の飛躍的発展という偉大な変革、巨創な大業を近い期間に必ず、成功裡に達成し、人民の宿願、人民の理想を現実として花咲かせようという我が党と共和国政府の果敢な決断力と実践意志が力強く脈打っている。
    선전화 《<지방발전 20×10 정책>을 강력하게 추진하자!》에는 지방의 비약적발전이라는 위대한 변혁,거창한 대업을 가까운 기간에 반드시,성공적으로 이루어내여 인민의 숙원,인민의 리상을 현실로 꽃피우려는 우리 당과 공화국정부의 과감한 결단력과 실천의지가 세차게 맥박치고있다.

    20240121 PIC0078502

    敵共のいかなる形態の挑発行為も圧倒的な対応で徹底して、無慈悲に制圧粉砕できるように確信性を持って万端の態勢を整え、一旦、我々の領土、領空、領海を0.001mmでも侵犯すれば、敵共を一気(タンスメ)に掃討する滅敵の気性が宣伝画「米帝と大韓民国の連中を無慈悲に粉砕しよう!」で研ぎ澄まされている。
    적들의 그 어떤 형태의 도발적행위도 압도적인 대응으로 철저히,무자비하게 제압분쇄할수 있게 확신성있는 만반의 대비태세를 갖추며 일단 우리의 령토,령공,령해를 0.001㎜라도 침범한다면 적들을 단숨에 죽탕쳐버릴 멸적의 기상이 선전화 《미제와 대한민국족속들을 무자비하게 짓뭉개버리자!》에 서리발치고있다.

    20240121 PIC0078505

    全民抗戦で国の自主権を固く守護し、革命的大事変を迎える我が党の戦略的構想と祖国防衛を最も神聖な義務として胸に抱いている我々人民の熱烈で崇高な愛国精神を宣伝画「全民抗戦準備に最大の拍車を!」、「祖国保衛は最大の愛国!」は示している。
    전민항전으로 나라의 자주권을 견결히 수호하고 혁명적대사변을 맞이할 우리 당의 전략적구상과 조국보위를 가장 신성한 의무로 간직하고있는 우리 인민의 열렬하고 숭고한 애국정신을 선전화 《전민항전준비에 최대의 박차를!》,《조국보위는 최대의 애국!》은 보여주고있다.

    20240121 PIC0078504

    20240121 PIC0078503

    (끝)
    www.kcna.kp (주체113.1.21.)

    「天気予報」、朝鮮半島の南半部の表示が変わる:「元帥様」演説を受け (2024年1月16日 「朝鮮中央TV」)

    「朝鮮中央TV」で放送された15日と16日の「天気」を見ると、朝鮮半島の描き方が変わっている。「元帥様」の「大韓民国の連中は同族と看做さない」演説を受けて変更したものと思われる。


    Source: KCTV, 2024/01/15, 2024/01/16

    Before
    20240115 tenki3240923
    Source: KCTV, 2024/01/15

    After
    20240116 tenko9328409
    Source: KCTV, 2024/01/16
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR