北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp) 2012年08月

「＜記録映画＞敬愛する最高司令官金正恩同志が戦線東部視察の途中で人民軍将兵と共に８．２５を意味深く慶祝された　2012年８．２５」（2012年8月27日　「朝鮮中央TV」）

ここ数日、「朝鮮中央TV」では「記録映画」や「実況録画」を次々と流している。その中でも最も興味深いのは、この動画であろう。というのも、金正恩さんの宴会での演説が収録されているからである。

http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-11-y.flv

北朝鮮では、8.25（先軍節）と8.28（青年節）という２つの行事が連続して行われた。8.25は、金正日さんが1960年8月25日にリュ・ギョンス105戦車師団を訪問した日、8.28は、金日成さんが1927年8月28日に「共産主義青年同盟」を結成した日にちなんでいるという。

「Daily NK」：「８月２５日の先軍節を正式に制定　ＲＦＡ「２４日に中央決定が下達」…先軍革命の伝統を強調」
http://japan.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=10405

「Daily NK」：「平壌は年中政治行事 … 青年節平壌慶祝行事　平壌で「8•28青年節」行事初開催 … 「青年の忠誠心鼓吹」」
http://japan.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=16573

金正恩さんは、8月17日に朝鮮半島西海岸の部隊視察から始まり、今は東部海岸地域の部隊を視察していると報じられている。青年節慶祝大会の動画も配信されていたが、こちらには金正恩さんは出席していない。金正恩さんが出席できない理由は、東部戦線を視察中だからということだ。先軍節からの流れからすれば、その方が最高司令官としてはカッコイイし、金正日さんのように「野戦列車」で寝泊まりしているかのようなイメージが朝鮮人民に与えられる。しかし実際には、視察後は平壌の家に戻って寝ているはずである（別荘のような施設があれば、そういう所で宿泊をするのかもしれないが）。もしかすると、「勇敢な」金正恩さんのことだから、ヘリコプターを使っているのかもしれない。低速の列車で移動したり、未舗装の道路を何時間も走るよりも、ずっと快適なはずだ。

青年節慶祝大会には、金正恩さんから長文の「祝賀文」が送られ、崔龍海さんがそれを代読をした。崔龍海さんは所々で引っかかるなど、最高司令官からの「祝賀文」代読の練習が不足しているような印象を受けた。ともあれ、金正恩さんのメッセージが代読されるというのは、今回が初めてのはずなので、崔龍海さんの指導部における地位が急速に高まっていることが分かる。「祝賀文」には特記すべき内容は見つからなかったが、敢えて挙げるならば、「反動的な思想文化浸透と心理謀略戦は、今日、敵が侵略策動で使っている基本手段であり、その主な対象は青年たちである」と述べていることであろうか。これは、北朝鮮で韓国などからの「思想文化的浸透」が問題となっていることを反証であり、そのターゲットとなりやすい青年を金正恩さんが戒めているのかもしれない。しかし、自らも「青年」の金正恩さんは、戒めるだけでは解決しないことも承知しているはずで、徐々に「ウリ式」と称しての導入を考えているのであろう。

「朝鮮中央TV」：「＜実況録画＞敬愛する金正恩元帥様の指導に従い、主体革命偉業を代を継いで最後まで完成させるための青年節慶祝大会｣
http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-17.flv

代読をする崔龍海さん

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-17.flv

青年節行事に参加するために、総連からも若者が北朝鮮を訪問中であり、「20時報道」でもインタビューに答える様子が放映されている。相変わらず「総連アクセント」の朝鮮語であるが、答えるべきことをきちんと暗記して話していた。また、上の動画にも総連から派遣されたと思わしき若者が映し出されているが、彼らは何を考えながら金正恩さんの「祝賀文」を聞いたのであろうか。

総連系と思わしき若者たち。当たり前のことだが、髪型や表情が北朝鮮の若者と違う。

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-17.flv

こちらが北朝鮮の若者。軍人も多数出席しているが、軍服を着ていないので学生であろう。

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-17.flv

さて、タイトルに書いた動画とは違う動画の話を書いてきたが、ここからはタイトルに書いた動画について書いていくことにする。動画の前半では、金正恩さんが夫人と共にモランボン楽団の公演を鑑賞する様子が紹介されている。先軍節公演だけあって、さすがのモランボン楽団員も軍服式の衣装で登場している。公演に先だち、北朝鮮国家が演奏されたが、朝鮮人民軍軍楽隊による演奏ではなく、モランボン楽団が電子楽器などで演奏をした。米国のロックバンドが、エレキやベースで米国歌を演奏するような、北朝鮮としては実に異様な音色であった。今までも、ポチョンボ楽団などはそうしていたのであろうか。

背景には、色々な写真が映し出されているが、この動画で確認できる限りでは、金日成・金正日さんはほとんど登場することなく、金正恩さんの現地指導・視察の際に撮影された写真が多用されている。恐らく初公開だと思われる写真は、執務室で執筆をする金正恩さんの写真であるが、眼鏡をかけている。金正恩さんの年齢で老眼ということはないはずだから、近眼なのであろうか。それとも、眼鏡をかけて執務する金日成さんをイメージさせるための眼鏡であろうか。

眼鏡をかけて執務室で執筆する金正恩さん

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-11-y.flv

また、金正恩夫妻の前には何か飲み物が置かれている。色からするとコーヒーかブドウジュースなのかもしれないが、動画公開前の静止画報道では泡立っているようにも見えたので、コーラか。また、金正恩夫婦が手でリズムを取りながら、演奏を聴いている場面も出てくる。関係ないのだが、中国の北朝鮮レストランで、演奏のクライマックス部分で「（リズムに合わせて）手を叩いて下さい」と促してきたのを思い出した。

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-11-y.flv

引き続いて、上に書いた金正恩演説がある宴会が開かれた。そもそも、金正日さんの肉声は公式には1度しか放映されていないので分からないが、金正日さんもこのような席上で気軽に演説をしたのであろうか。写真類を見ると、金日成さんが演説しているものは多く見られるが。「戦線視察」の途中ということもあるのだろうが、最高司令官が演説をするにしては、宴会場とはいえ、にも貧相なマイクのセッティングである。画角外で他のマイクを使って声を拾っているのかもしれないが、画面にはカラオケマイクのような物が1本しか映っていない。

演説をする金正恩さん

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-11-y.flv

この演説もいずれ「労作」となるのだろうが、内容的には特段新しいものはなかった。上記、青年節行事の「祝賀文」でもそうだが、目新しいことといえば「一粒の火の粉でも我が領域に落ちれば、反撃せよ｣という命令書に金正恩さんがサインをしたということぐらいであろうか。それにしても、先軍節という実に良いタイミングで、米韓合同演習をやってくれたものだと北朝鮮は考えているであろう。それがなければ、この「サイン」の意味も弱まってしまったであろうから。

宴会場の各テーブルには、各種酒が置かれているが、興味深いのは、細長い瓶に入った酒である。特に、右側に置かれている短い物は、ロケット（ミサイル）を模して作られたもののように見えてならない。

右側に置かれている細長い白い瓶は｢銀河3号」酒であろうか？

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-27-11-y.flv

この記事を書いている間に、モランボン公演全体の動画のダウンロードも終わったので、これから見ることにする。

このページのトップへ

中国瀋陽・丹東、七宝山ホテル、北朝鮮系レストランの話

先週は、中国瀋陽・遼寧大学で開かれた国際学会に参加するために中国にいた。学会以外での瀋陽訪問の目的は、北朝鮮ホテルに宿泊し、北朝鮮ホテルに行き、丹東から北朝鮮を眺めることであった。瀋陽には七宝山ホテルという北朝鮮が経営する（と思われる）ホテルがある。ホテルには、人共旗バッチをつけた女性ドンムが数多くいるし、北朝鮮レストラン、そして高麗航空のオフィスもある。さらに、小型ながらバッジをつけた北朝鮮からのビジネス旅行者と思われる男性ドンムも何名か目撃した。ともかく、中国語ができない私が、朝鮮語だけで快適に過ごせるホテルであることは間違いない。

また、客室では「朝鮮中央TV」が生放送されており、いつものようにuriminzokkiriからダウンロードした低画質のflvファイルではなく、Samsung製の大画面液晶テレビで見る「朝鮮中央TV」には感動した。平壌のホテルでも「朝鮮中央TV」は見たのだが、ブラウン管式（生産国は失念）のテレビだったので画はあまりきれいではなかった。主目的の学会行事があり、テレビにかじりついていることはできなかったが、部屋に戻り番組終了まで見ていた。

過去に、ミヒャンさんからコメントで教えて頂いたように、北朝鮮のテレビは実に中途半端な時間で番組が区切られている。また、私が確認した数日間だけでも、日により放送時間帯が異なっている。どうやら、uriminzokkiriには、その日に放送したかなりの番組がアップロードされているようだが、全てではないようだ。ニュースは、17時と20時にあり、22時半頃に「主要ニュース」（正式名称失念）のような短いニュースがある。このニュースには、20時報道に出てきたことがない、若い男性放送員ドンム（アナウンサー）が出ていた。

七宝山ホテルの部屋の設備は4つ星ホテルだけあって上等である（比較対象は、遼寧大学キャンパス内にあるホテルだが）。ただ、朝鮮語表記が特にあったわけではない。原則、中国語と英語だけである。その意味では、普通の中国のホテルだと行って良いし、宿泊客のほとんども中国人であるし、私のような「異常者」を除いては、みな普通の中国のホテルとして宿泊しているようであった。インターネットは、接続可。普通の中国のネットワークで、当ブログは見ることができない。北朝鮮系のサイトは当然のことながら、全て接続可。過去の北朝鮮旅行で世話になった朝鮮国際旅行社の案内員ドンムにメールを出そうと思ったが、silibankドメインからは、日本からの接続と同様に、unknown userというエラーメッセージが帰ってきた。発信が中国のメールサーバーではなく、googleだったからかもしれない。

フロントの女性ドンムは、親切であった。チェックイン時に旅券を提示するので、国籍は分かっているはずであるが、朝鮮語を話す「ドンム」には、ホテル内で会うと笑顔で挨拶をしてくれた。この点、普通の中国人に対する対応とは違っていて、少し嬉しかった。そういえば、私がカードキーを部屋に忘れて（わざとではない）、フロントに来たときに、北朝鮮からやってきた男性ドンムがチェックインをしていた。彼が北朝鮮旅券を持っていたのだが、北朝鮮旅券を見たのは初めてである。

学会行事の一環として、北朝鮮・韓国系のレストランが集まっている地区にあるモラン館という北朝鮮レストランに行ったときは満席であったが、ホテル付設北朝鮮レストランはガラガラであった。少し高いからであろうか。ホテルの歌謡ショーは短かったのだが（ショーの内容は、モラン館の方が良かった）、ガラガラなので暇な接待員ドンムがたくさんいて、話ができた。私は知り合いの中国人の先生とこのレストランに行ったのだが、初めはipadのような中華パッド（だったはず）で中国語版のメニューを見せてきた。すぐさま、朝鮮語ボタンを押して朝鮮語メニューに切り替えると、中国語ができるドンムはどこかにいってしまい、朝鮮語しかできないドンムが残った。中国の北朝鮮レストランの接待員ドンムは、全て中国語ができると思っていたのだが、来たばかりであったのだろうか。このドンムは「懲罰を見たか」と聞いたら「知らない」と答えたが、後ろにいた先輩格のドンムが「見た」と言って話に乗ってきた。結局、この先輩格ドンムがずっと我がテーブルを担当することになった。本ブログで取り上げた「才談」の話や、それがらみで「マンスデ地区住宅」の話もした。

丹東は、2年前と比べて北朝鮮側の建物が新しくなり、重機の数も増えたような印象を受けた。おもしろかったのは、北朝鮮のボートが、着岸こそしなかったが、中国側に来ており、党幹部と思われる太った男性やきれいな服を着た女性に中国「観光」をさせていた。また、北朝鮮の軍人や人民は、中国の観光船から手を振ると手を振り替えした。2年前は、こちらから手も振らなかったかもしれないが、そういう雰囲気ではなかった（中国の船から手を振ったのは、韓国人の先生）。米軍による爆撃で北朝鮮側が破壊された橋も再び歩いたのだが、その橋の下をちょうどその船が通過した。さすがに韓国人の先生は何も言わなかったが、試しに「동무들 안녕들하십니까?（みなさん、こんにちは）」と北朝鮮っぽいアクセントで声をかけてみたら、船に乗っていた人々が「안녕하십니까?」（正確には聞き取れなかった）といいながら、手を振りかえしてくれた。こうした「外国人」への気軽な対応も、金正恩時代の変化なのであろうか。

実は、この記事は「＜記録映画＞敬愛する最高司令官金正恩同志が戦線東部視察の途中で人民軍将兵と共に８．２５を意味深く慶祝された　2012年８．２５」（2012年8月27日　「朝鮮中央TV」）について書こうと思ったのだが、他の話になってしまった。この番組についての記事は、別に書くことにする。

このページのトップへ

「人民軍隊により様相が一新されるチョヤン炭鉱村｣（2012年8月11日　「朝鮮中央通信」）

「朝鮮中央通信」が朝鮮人民軍による水害復旧支援事業の様子を伝える動画を配信した。

朝鮮人民軍が水害復旧工事を行うことはよいことである。下の写真の女性は、チョヤン炭鉱病院院長のリム・ヘギョンさんであるが、「人民軍隊というのは、厳格で命令に従う体系ばかりだと思ったのだが、こんなに人間的に対応してくれるとは思わなかった｣と語っている。この女性は、「敬愛する金正恩将軍様（ママ、「元帥様」とは言っていない）がどうしたら良いのか分からない私たちに人民軍を派遣して下さった｣と声を詰まらせている。インタビューを聞く限りでは、この女性はサバサバと自分の言葉で話している印象を受けるので、金正恩さんに対する謝意も本心かもしれない。こうしたことからすると、金正恩体制下で人民軍の性格も変化しているということであろうか。

Source: KCNA, http://www.kcna.kp/userAction.do?action=videoindex&lang=kor&newsyear=2012&newsno=863556

また、復旧工事に使われている重機（パワーシャベル）に韓国の「現代」製がそのまま映し出されている。キャタピラーのブルトーザーも映ってはいるが、韓国製が企業名を隠される（上塗りされる）ことなく登場したのには驚いた。北朝鮮との協力を推進してきた「現代」の扱いは別格なのであろうか。

Source: KCNA, http://www.kcna.kp/userAction.do?action=videoindex&lang=kor&newsyear=2012&newsno=863556

このページのトップへ

「人道主義的問題を政治化しようとする不純な企図-朝鮮中央通信社　論評」（2012年8月16日　「朝鮮中央通信」）

このような論評を「朝鮮中央通信」が伝えた。

それによると、「人道主義的な遺骨返還問題」を「拉致問題」を取り上げることで「政治的に利用」しようとしていると非難している。そして、「日本人遺骨問題は、徹頭徹尾、人道主義的事業の一環である」とした上で、「事実上、遺骨問題の解決は、日本に必要なことである。日本が人道主義問題を政治化し、得る物は何もない」としている。

上記「論評」を単純に読むと、北朝鮮は過去記事に書いた「前者」、つまり「じゃ、遺骨もいらないのね」という主張をしているようにも取れる。ただ、「拉致問題」を「政治的利用」と非難しつつも、「ありもしない拉致問題」という表現は避けている。そして、「人間尊重の使命を帯びて、公正性、中立性、普遍性を原則とする赤十字団体がこの問題を主管しているということもまさにこのため（人道主義事業）である」とし、公正・中立・普遍の立場に立つ「人道主義事業」は、赤十字が担うということを強調している。

こうした主張からすると、「拉致問題」も「人道主義的な問題」という形で赤十字に預けるという落とし所を考えているのかもしれない。そうすれば、「解決済み」という従来の北朝鮮政府の主張の面子は維持しつつ、「人道主義的」な立場から、北朝鮮政府は直接的なコミットはしないながらも赤十字に調査等を委ねるという形を取ることができるからである。赤十字の調査であれば、日本赤十字の担当者と共同で行い、日本側を納得させるに十分な内容にすることができると考えているのであろう。もちろん、それがどれほど踏み込んだ形で行われるのかにもよるが、北朝鮮としても日本側を納得させることが非常に困難な問題を赤十字という「公正・中立・普遍」的な団体に委ねることで何とかしようとしているのかもしれない。

この際、拉致問題解決に向けて、日本側も慎重に北朝鮮に臨んで欲しい。

このページのトップへ

「羅先経済貿易地帯と黄金坪、威化島経済地帯共同開発および共同管理のための朝中共同指導委員会第3次会談開催」（2012年8月14日　「朝鮮中央通信」）

「朝鮮中央通信」が北京で開催された「羅先経済貿易地帯と黄金坪、威化島経済地帯共同開発および共同管理のための第3次会議」の様子を伝えた。以下、その内容である。

１．張成沢朝鮮労働党中央委員会部長を団長とする朝中共同指導委員会代表団とチ・ジェリョン在中北朝鮮特命全権大使他が出席した。中国側は陳徳銘商務部長（商務相）を団長とする中朝共同指導委員会代表団とリュ・フンチャ在朝中国特命全権大使他が出席した。

２．会議では第2次会議以降の進捗状況が報告され、羅先経済貿易地帯では「地帯開発総計画」が作成され、港湾および鉄道改良工事が本格化され、中国から送電のための測量も完了した。

３．「黄金坪経済区」では、「詳細な計画」が作成され、国境通過地点の確定など、実質的な開発に着手するための条件が整えられた。また、威化島地区開発に早く着手し、黄金坪、威化島経済地帯開発についての双方の意思を世界に示すための問題も強調された。

４．双方は、両国政府の共同の努力で、２つの経済地帯法の修正、制定および公布、開発計画の合意、管理委員会設立、共同指導委員会の各分科会の事業、２つの経済地帯の管理者養成、既に着工された事業の推進、国境通過と通信協力での積極的な推進などを共同指導委員会第2次会議以後に達成された成果として評価した。

５．両国の最高指導者がもたらした２つの経済地帯の共同開発および共同管理に関する歴史的な合意を互恵利益に合致するように変化なく貫徹していくことが、伝統的な朝中親善関係を強化・発展させることにおいて重要な役割を担うというということについて再確認した。

６．両国の各分野で交流と協力を強化しながら経済を発展させ、地域の安定と繁栄を達成することにおいて重要な意義を持つ2つの経済地帯開発が、両国人民の共同の利益に符合するといういうことについて、考えが一致していることを強調した。

７．両経済地帯に有利な投資環境を作るため、最も優先的な工程を国際的な基準と双方の利益に合致するように共同で解決していくなど、一連の問題で合意した。

８．両経済地帯開発と関連する全ての問題が合意され、実践段階に入ることに合わせ、両国政府がこの事業を完遂できるように地方政府と企業を支持、後押ししながら、威化島地区開発も積極推進することにした。

９．羅先経済貿易地帯と黄金坪、威化島経済地帯共同開発および共同管理のための朝中共同指導委員会第4回委員会を2013年上旬に平壌で開催することにした。

10．羅先経済貿易地帯と黄金坪、威化島経済地帯共同開発および共同管理のための朝中共同委員会第3次会議の議事録と朝鮮民主主義人民共和国政府と中華人民共和国政府間の経済技術協力に関する協定に張成沢と陳徳銘が署名した。

11．会議期間、羅先経済貿易地帯と黄金坪経済区管理委員会設立を宣言するセレモニーが開催され、羅先経済貿易地帯の港湾および産業区に対する投資に関する基本合意書、朝鮮民主主義人民共和国平安北道人民委員会と中華人民共和国遼寧省人民政府間の共同開発、共同管理のための黄金坪経済区管理委員会設立に関する合意文、朝鮮民主主義人民共和国平安北道人民委員会と中華人民共和国遼寧省人民政府の共同開発、共同管理のための黄金坪経済区基礎施設建設協定設計に関する合意文などが調印された。

中朝共同の発表文なので、内容的には北朝鮮が単独で発表する文書と比し具体的である。訳出していて感じるのだが、書かれている内容や文脈が中国の改革・開放初期に出された文書に類似している。北朝鮮は、金永南最高人民会議議長に経済関連部署の長を随行させベトナム・ラオス歴訪に送り出すなど、中国の「改革・開放」のパターンのみではなく、ベトナムの「ドイモイ」も真剣に研究・検討し始めているのではないだろうか。ただし、中国にせよベトナムにせよ国際的に認知（承認）された統一国家なので、資本主義の風を導き入れたとしても、体制崩壊に繋がる可能性はきわめて低かった（長期、超長期的には別の話だが）。しかし、北朝鮮の場合は南に国際的認知度、経済発展度共に北朝鮮とは比較にならない韓国が存在する状況で、北朝鮮の対韓国優位性を国民に示しながら門戸を開き、資本主義の風を呼び込むこと至難の業である。その意味で、中国の「改革・開放」やベトナムの「ドイモイ」をそのまま模倣することはできないであろう。ただし、中国の改革・開放初期の鄧小平さんのやり方は参考になるはずである。鄧小平さんは社会主義を否定することなく、実に巧妙なレトリックで市場経済を導入することに成功した。金正恩さんも彼の権威を背景に巧妙なレトリックで部分的に市場経済システムを導入するところから、「北朝鮮版改革・開放」に向けた実験を始めることはできる。その初期段階が、羅先や黄金坪・威化島といった「北朝鮮版開発区」への外資の呼び込みであろう。当初は、中国企業の進出が中心となろうが、それだけではだめで中国と外交関係のあるEU圏の企業の投資も必要となろう。EU圏の投資が必要というのは、経済的な利益ということよりも、「西側」企業とつきあうレッスンである。北朝鮮は、社会主義国中国や同族国韓国の企業ではない「西側」の企業ときちんとつきあうための経験がほとんない。これは、北朝鮮が外資導入の拡大を求めるのであれば、絶対的に必要な経験である。

ところで、上の報道内容を見ると、「2つの経済区」とはいいつつも、黄金坪と威化島は別途に開発されているような記述がある。例えば、上記３でも「『黄金坪経済区』では、「詳細な計画」が作成され」とする一方で、「威化島地区開発に早く着手し」とこちらは依然として着工していないような表現が使われている。日本や韓国の報道には、黄金坪・威化島の開発は文書が締結された以後全く進んでいないというものが多いが、合意文書についての進捗状況も黄金坪と威化島で差があるのかもしれない。

10の「経済技術協力に関する協定」の内容については明らかにされていないが、北朝鮮が10億ドルの長期借款を中国に求めたという報道もある。

Bloomberg:"North Korea Wins China Pledge of Faster Economic-Zone Growth"
http://www.bloomberg.com/news/2012-08-14/n-korea-wins-china-pledge-for-faster-economic-zone-development.html

金正恩さんは、張成沢訪中に先だち、8月3日に王家瑞・中共中央対外連絡部長と会談した。これは、金正恩さんの公式的には初の外交ミッションとの接見である。このような流れからすると、初の外遊として、遠からず金正恩さんは訪中することになるはずだが、その時に中国に持って行く手土産、つまり「改革・開放」に向けた具体的な青写真と、その代価として彼が北朝鮮に持ち帰る手土産が今回の張成沢訪中で話し合われたはずである。

このページのトップへ

「＜記録映画＞敬愛する金正恩元帥様が戦勝慶祝行事に参加した戦争老兵代表と共に記念写真を撮られた」（2012年7月31日　「朝鮮中央TV」）

金正恩さんが老人にどのように接するのかが分かる記録映画を「朝鮮中央TV」が放映したようだ。

http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-07-31-12-y.flv

注目すべきは、金正恩さんが自分のお爺さん・お婆さんに当たるよう世代の老兵たちにどう接するかである。特に、握手をする場面で片手でするのか、敬意を表して両手でするのかである。この記録映画では、金正恩さんは、基本的には老兵たちと両手で握手をしている。やはり、いくら最高司令官といえども、高齢者に対する礼節は守るべきだと考えたのであろう。もちろん、そうした方が朝鮮人民からの受けがよくなるはずである。

老兵女性と両手で握手をする金正恩さん

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-07-31-12-y.flv

この動画を見ていたら、またもや金ヨジョンさんらしき女性が背景に写っている。これほどまでに登場すると本当に金ヨジョンさんなのかと疑いたくもなる。もしかすると、女性の警護要員ではないのだろうか。

壁際に立つ金ヨジョンさんらしき女性

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-07-31-12-y.flv

そして、過去記事に書いたルンラ遊園地指導の動画を見ての記事と同様に、画角に入りしばらくすると走って動いてしまう。

走り出す金ヨジョンさんらしき女性（金正恩さんの肩あたり）

Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-07-31-12-y.flv

李雪主さんの謎は解けたのだが、今度はこの女性が謎の女性ということか。

このページのトップへ

「金正恩　金正日愛国主義を具現し富強祖国建設を完遂しよう　朝鮮労働党中央委員会責任者との談話　2012年7月26日」（2012年8月3日　「労働新聞」）

金正恩さんの第三の「労作」が発表された。

http://www.rodong.rep.kp/InterKo/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2012-08-03-0001&chAction=D

読むのが面倒なので、「朝鮮中央TV」で放映された動画をダウンロードを始めたのだが、ダウンロードをしているうちに読み終えてしまった。今回の「労作」は少し短い。

「朝鮮中央TV」：
http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-03-11-y.flv

今回の「労作」では、「金正日愛国主義」という観念について説明をしている。記憶が正しければ、「金正日愛国主義」という用語は、一般的な言葉としてこれまで使われたかもしれないが、一つの政治綱領として使われるのは今回の「労作」でが初めてであろう。また、今回の「労作」では、「先軍」という用語は僅かに8回しか出てこない。しかもそのほとんどが、金正日時代を回顧する部分で、金正日さんが「先軍長征」で苦労をしたというくだりでである。こうしたことからすると「先軍」を「金正日愛国主義」という言葉に置き換えようとしているのかもしれない。そうすれば、金正日さんの「先軍」を直接的に否定することなく、「先軍」から「先民」へと舵を切りやすくなる。

「労作」は、冒頭で「私は既に様々な機会に金正日愛国主義について強調しました。しかし、我が党幹部が未だに金正日愛国主義について深く理解できていないだけではなく、それを実践活動で具現するための事業を正しい方法論を持って実のある内容で行えていません」と、労働党幹部を叱責している。

そして、金正日さんがいかに人民のために献身的な活動をしてきたかを回顧し、それこそが「金正日愛国主義」であり、労働党幹部もその姿を見習わなければならないとしている。金正日さんの献身的な活動の逸話として、古い下着をすり切れても着続けたというものが登場する。その事実如何は別とし、党幹部は贅沢を慎み人民のために献身しろということが言いたいのであろう。

これまで、金正日さんの祖国貢献としてまず挙げられたのが、「核保有国」化であったが、今回はこのことは出てこない。その代わりに「将軍様は、我が祖国が苦しかった試練の時期に、食料が不足して苦しむ人民を見て色々とお考えになったでしょうが、富強な祖国の未来のために貴重な資金をCNC化に回しました。心の中では涙ではなく、血の涙を流しましたが、国にあるお金の全てでも、ある限りの貴重な資金をCNC化に回された」と、金正日さんが食料購入に充当するための資金を未来の祖国の工業化のために使ったとしている。事実としては、CNC化よりも核・ミサイル開発に多くの資金を投入したのであろうが、金正日さんの「軍事優先路線」をうまく「人民生活優先」とすり替えるためのレトリックのようにも思える（もちろん、核・ミサイルの製造には、多くのCNC旋盤も使われたであろうが）。

「労作」では、金正日時代の回顧部分で「指導者（首領）＝国家」である図式を提示しつつも、「愛国心」を次のように説明している。つまり、「我々は、全ての党員と労働者が、自分の父母や妻子を愛することから始まり、自分が生まれ育った故郷の村と自分の職場を人を羨むことないように立派にし、自分の国、自分の祖国をさらに輝かすために、誠実な汗を流し、自身を捧げるという正しい愛国者になるように教育しなければなりません」としている。そして、「今、党事業が人との事業であるという言葉は多く使っているが、実際に党事業が人民の心の中に大切に抱かれている愛国心を呼び起こす事業として、人民の愛国的熱意による事業になることができていません」として、党幹部が人民が「愛国心を呼び起こせる」よう、模範を示すことを求めている。そのために「党幹部は、座って国を心配する憂国の志士になるのではなく、自身が先頭に立って祖国を支える本当の愛国者にならなければならない」と党幹部に綱紀粛正を求めている。

労働党幹部や朝鮮人民は、この「労作」を読んでどう思っているのであろうか。

このページのトップへ

「戦後北朝鮮に残された日本人遺骨の問題について」（2012年8月14日　「内閣官房長官記者会見」）

日本の「内閣官房長官記者会見」を本記事で取り上げるのは初めてであろう。昨日、日朝赤十字間で進められてきた日本人遺骨返還問題を政府レベルの協議に引き上げるという発表がなされた。

首相官邸：「戦後北朝鮮に残された日本人遺骨の問題について」
http://www.kantei.go.jp/jp/tyoukanpress/201208/14_p.html

なんと言っても、日朝赤十字協議が行われた直後に政府がこの問題に関与することを発表したのは実に興味深い。赤十字社側から北朝鮮が「真剣だ」という報告を受けたということをその理由としているが、これまでのスタンスであれば、拉致問題解決がなければ北朝鮮との接触をしないという理由で逃げたであろう。

しかし今回は、８月29日に北京で行われる予備協議で拉致問題を含むように北朝鮮に求めるという前提で北朝鮮側との接触を決めた。この点については、拉致問題を盾に拉致問題解決を遅らせてきた政府のスタンス変化を評価できる。前から主張しているように、日朝間には拉致問題に止まらず、核・ミサイルという現在進行形の日本国民の生命・財産に直結する問題が存在するので、会議の直接的な議題には含めないにせよ、こちらの問題解決にも繋がるような結果を出してもらいたい。官房長官は、記者会見で「六者とは別途に」という趣旨の発言をしたが、特に米国は、拉致問題以上にそちらに注目しているはずである。現時点で、この問題に関する米国務省の談話はリリースされていないが、恐らく今日リリースされる定例記者会見のスクリプトに記者からの質問に答える形で含まれるであろう（不思議なことに、これまでの定例記者会見で日朝赤十字間接触について、記者は全く質問しなかったのだが・・・）。

では、なぜこの時点で日本政府はそのスタンスに変化を見せたのであろうか。まず、北朝鮮が持ち出してきた日本人遺骨の収集問題というのが、日本国民を納得させるのに必要十分な問題であるからであろう。奇しくも8月15日前日の決定である（この点について、北朝鮮は計算済みのはずである）。また、金正恩体制が成立し8ヶ月が過ぎ、表面的には、金正日体制と異なる方向に進もうとしているかのごとくみえるなか、政府としてもそろそろ感触を探る時期が来たという判断であろう。

しかし、その裏には日韓関係と民主党政権の事情があることも間違いない。官房長官は「北朝鮮との接触については、米韓政府と十分な協議をしている」と答弁しているが、米国はさておき、今回の決定は明らかに李明博竹島訪問への報復の要素が含まれている。南北関係が良好な時期ならまだしも、軍事政権後最悪ともいえる状況の中で、日本政府が韓国と十分な協議をすることなく（恐らく、今回は韓国側へは接触するという通告のみなされたのではないか）北朝鮮と接触をするというのは、李明博政権にとっては不快極まりないはずである。過去記事にも書いたように、北朝鮮側は日韓関係のひびを日本側に取り入るという形でうまく利用したということになる。

また、支持率が大きく低下した野田政権が、解散総選挙に向けて大きな賭に出たということも間違いない。「大きな賭」とはいうものの、勝てば儲けもの、負けてもあまり失うものはないという判断であろう。というのは、北朝鮮との接触で拉致問題まで含めた協議が決まり、拉致問題について何らかの進展がみられれば、国民はそれなりの評価をするであろう。解散総選挙は9月末か10月に行われるのであろうが、民主党政権は「拉致問題解決に向けて進展」という事実だけを示しておけば、その結果が出るのは半年ぐらい先になるであろうから、選挙には影響がない。また、北京の予備接触で「拉致問題を含めない」という結果が出たとしても、「では、日本人の遺骨などいらん」と席を立つこともできないであろうから、「拉致問題解決には繋がらなかったが、遺骨は持ち帰りました」ということで、プラスにはならずとも、国民からネガティブな評価は受けないという判断があるはずだ。

では、北朝鮮はどう出るのか。上にも書いたように、北朝鮮は諸般の状況を十分に計算した上で日本人遺骨問題を持ち出してて来たはずである。奇しくも、李明博竹島訪問がその追い風となっている。北朝鮮が求めるものは、当面は自然災害に対する日本からの人道支援であろう。赤十字接触という糸口を作ったのもそのためであることは間違いない。赤十字間の接触では「その対価を求めてきていない」ということであるが、当然、「では」という話になるはずだ。拉致問題を議題に含めるのかどうかについてだが、この点についても十分に計算しているはずである。政府間接触となれば、日本がそれを求めてくるということは分かりきっているからである。ただし、「じゃ、遺骨もいらないのね」という強気な態度に出てくるのか、それとも「解決済み」を崩す巧妙なレトリックを使って拉致問題を議題に含むのかについてはなかなか予測がつけにくい。しかし、金正恩政権が掲げる人民生活の向上のためには、日本との関係改善が重要（必須ではない）であることは間違いないので、私は後者ではないかと考えている。しかし、北朝鮮における拉致被害者の現状については、脱北者情報などを通じて流れてきてはいるが、北朝鮮も拉致被害者情報をそれほど体系的に管理しているとも思えないので、拉致問題に着手するにしても、日本をどのような形で納得させるのかというのも難しい課題となろう。

別記事にしようとは思っているが、米国も水面下で北朝鮮との接触を始めているようである。残念ながら、米朝2.29合意は中断されてしまったが、日朝8.29予備会談は前進することを願っている。

このページのトップへ

「20時報道」：全国8月3日人民消費品展示会開幕（2012年8月3日　「朝鮮中央TV」）

「20時報道」で「人民消費品展示会」が北朝鮮各地で開催されている様子を紹介している。

http://www.uriminzokkiri.com/contents/movie/centertv/streams/_definst_/2012-08-03-15.flv

「8月3日」にこうした展示会が開催される由来については調べてみる必要があるが、恐らく、かつて金日成さんか金正日さんが出した消費物資生産拡大の指示と関連があるのであろう。

「20時報道」ではインタビューに答える展示会関係者の女性が「昨年と比べ、質も向上し、種類も2.1倍に増加した」と答えている。しかし、映像に映し出される製品を見てる限りでは、衣類、靴、陶磁器、バケツなどのプラスチック製品がほとんどである。「人民消費品」というカテゴリーの展示会なのでそうなのかもしれないが、軽工業品の中でも手工業製品に近い物が多い。