FC2ブログ

    「娘様」と戦勝記念館の写真 (2023年11月30日 「毎日新聞」)


    Source: KCTV, 2023/08/17

    30日、「毎日新聞」の夕刊に興味深い記事が掲載された。同記事は、「聯合ニュース」でも引用報道されている。

    「朝鮮中央TV」の「20時報道」で報じられた「絵」(写真)がこの記事の肝なのだが、全く気が付かなかった。幼い「将軍様」が「首領様」と一緒にいる映像はよくあるのだが、そこに金敬姫がいるのがポイントなる。

    「20時報道」の報道に字幕を付けてみたが、アナウンスからは金敬姫がどうのというメッセージは伝わってこない。報道の趣旨は、代を継いで「戦勝」の引き継いでいくということのようだ。

    『毎日新聞』当該記事20231130 mainichi
    Source: 『毎日新聞』、2023/11/30 夕刊、筆者処理

    「娘様」についてコメントを求められたのでコメントをしたが、このようなところに記事の肝があったとは、北朝鮮をずっと追い続けている鈴木記者には敬服する。

    オスプレイ墜落:北朝鮮のミサイルの破片が住宅地や船舶に落下する可能性よりも遙かに高い、オスプレイ・アラートを出したら (2023年11月30日)

    29日、米軍のオスプレイが鹿児島県の屋久島沖に墜落した。オスプレイだが、職場の研究室の窓から何回も目撃している。飛行方向からは米軍「キャンプ富士」に向かっているようだったが、複数のオスプレイが編隊を組むように飛んでいた。しかも、何回も目撃している(研究室から窓の外を見ている時間は週に数回だというのに・・・)。

    2012年10月にオスプレイが普天間基地に配備される際には、沖縄住民の大きな反対運動があったが、知らないうちにオスプレイは日本中の空を飛び回っているのではないだろうか。どこの米軍基地だったか忘れてしまった(沖縄ではなく神奈川、東京周辺だったような)、オスプレイが駐機されているのを目撃したことがある。それを見たときは、普天間配備の際のあの騒ぎは何だったんだろうと思った記憶がある。

    オスプレイの構造的な安全性については色々な議論があるようだが、ともかく「火を噴いて」墜落したことには間違いない。裾野市か御殿場市の住宅地上空を飛んでいたオスプレイが墜落したと思うと恐ろしくなる。

    北朝鮮が偵察衛星ロケットを発射した際にはJアラートを発して大騒ぎをしたが、北朝鮮のロケットの破片が落下する確率よりもオスプレイが墜落する確率の方が遙かに高いような気がしてならない。オスプレイが飛び立ったらJアラートを発して、屋内や地下への避難を促した方が良いのかもしれない。

    政治的に絶対にやらないだろうけど。

    「朝鮮労働党中央委員会、金ヨジョン副部長談話」:米国連大使の「朝米対話再開」発言には留意するも、「主権」(核)放棄は拒否 (2023年11月30日 「朝鮮中央通信」)

    30日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ***************
    朝鮮労働党中央委員会、金ヨジョン副部長談話
    조선로동당 중앙위원회 김여정부부장 담화

    私は国連憲章の目的と原則が厳格に尊重されなければならない国連安全保障理事会が、米国とそれに追従する一部の勢力により主権国家の自主権が乱暴に蹂躙され、極度のダブルスタンダードが破廉恥に作用し、不正義と強権が乱舞している無法天地に変質していることについて慨嘆し、これを断固として糾弾、排撃する。
    나는 유엔헌장의 목적과 원칙이 엄격히 존중되여야 할 유엔안전보장리사회가 미국과 그에 추종하는 일부 세력들에 의해 주권국가들의 자주권이 란폭하게 유린되고 극도의 이중기준이 파렴치하게 적용되며 부정의와 강권이 란무하는 무법천지로 변질되고있는데 대하여 개탄하며 이를 단호히 규탄배격한다.

    米国とその追従勢力の強盗的要求により、我々の偵察衛星発射と関連して招集された国連安全保障理事会公開会議の全過程は、朝鮮民主主義人民共和国の主権的権利を拒否する一部の国連加盟国の非合理的な論拠がどれほど飛躍し、虚偽的で、下劣であるのかを示している。
    미국과 그 추종세력들의 강도적요구에 따라 우리의 정찰위성발사와 관련하여 소집된 유엔안전보장리사회 공개회의의 전 과정은 조선민주주의인민공화국의 주권적권리들을 거부하는 일부 유엔성원국들의 비합리적인 론거가 얼마나 박약하고 허위적이며 루추한가를 자명하게 보여주고있다.

    私は、国連駐在米国代表、トーマス・グリーンフィールドが、論駁する余地がない朝鮮民主主義人民共和国の宇宙開発権を「不法」だと決めつけるほどの名分的根拠が不足していることからして、米国をまるで現状況の「犠牲者」のように描写しながら、彼らの「意味のある対話」の立場と「平和的解決」努力を汲々として説明したことについて留意した。
    나는 유엔주재 미국대표 토마스 그린필드가 론박할 여지가 없는 조선민주주의인민공화국의 우주개발권리를 《불법》으로 밀어붙일만한 명분적근거가 부족한데로부터 미국을 마치 현 상황의 《희생자》처럼 묘사하면서 저들의 《의미있는 대화》립장과 《평화적해결》노력을 구구히 설명한데 대하여 류의하였다.

    しかし、トーマス・グリンフィールドは、米国の武器が朝鮮民主主義人民共和国を狙っていなかったと断言する前に、平壌から僅か500から600kmしか離れていない南朝鮮の軍港に時に関係なく出没している戦略的目標がどこから、なぜ来たのかを明白に解明しなければならなかった。
    하지만 토마스 그린필드는 미국의 무기들이 조선민주주의인민공화국을 겨냥하지 않았다고 장담하기에 앞서 평양으로부터 불과 500~600㎞ 떨어진 남조선의 항구들에 때없이 출몰하고있는 전략적목표들이 어디에서,왜 온것인가를 명백히 해명해야 했을것이다.

    ペンタゴンも米国の「外交的関与」の立場と「対話再開」努力が腸炎半島地域に展開された米核航空母艦と核潜水艦の挑発的な軍事活動とどのような調和を成しているのかについて国連駐在の自分の代表がもう少し論理的に弁明できるように幇助してやらなければならなかった。
    펜타곤도 미국의 《외교적관여》립장과 《대화재개》노력이 조선반도지역에 전개된 미핵항공모함과 핵잠수함의 도발적인 군사활동과 어떤 조화를 이루고있는지에 대해 유엔주재 자기 대표가 좀더 론리있게 변명할수 있도록 방조해주었어야 했을것이다.

    言葉と行動が全く異なる米国の両面的立場と行動こそが、強権と専横の極致であるダブルスタンダードと共に、朝鮮半島地域の平和と安定を破壊している悪性因子である。
    말과 행동이 전혀 다른 미국의 량면적립장과 행태야말로 강권과 전횡의 극치인 이중기준과 더불어 조선반도지역의 평화와 안정을 파괴하는 악성인자이다.

    正面では対話について云々しながら、裏では軍事力を振り回わすのが米国が選好する「力を通した平和」であるなら、対話にも対決にも同じように準備しなければならず、特に対決にさらに徹底して準備しなければならないというのが我々の一貫した対米スタンスである。
    앞에서는 대화타령을 늘어놓고 뒤에서는 군사력을 휘두르는것이 미국이 선호하는 《힘을 통한 평화》라면 대화에도 대결에도 다같이 준비되여야 하며 특히 대결에 더 철저히 준비되여야 한다는것이 우리의 일관한 대미립장이다.

    今回の機会に我々と朝米対話再開の時間と議題を定めろと言った米国に再び明白にしておく。
    이번 기회에 우리더러 조미대화재개의 시간과 의제를 정하라고 한 미국에 다시한번 명백히 해둔다.

    主権国家の自主権は、いかなる場合にも交渉議題になり得ず、それにより我々が米国と向かい合って座ることは起きない。
    주권국가의 자주권은 그 어떤 경우에도 협상의제로 될수 없으며 그로 인해 우리가 미국과 마주앉는 일은 일어나지 않을것이다.

    国際平和と安全に関する主な危険は、超せっh民主主義人民共和国の主権的権利行使から来ているのではなく、それを誹謗し、抑圧しようとしている米国の強権と専横から来ている。
    국제평화와 안전에 대한 주되는 위협은 조선민주주의인민공화국의 주권적권리행사에서 오는것이 아니라 이를 훼방하고 억압하려는 미국의 강권과 전횡으로부터 초래되고있다.

    我が国の主権的権利に属する全てを育てて行くための我々の努力は継続され、朝鮮民主主義人民共和国は全ての国連加盟国が享有している主権的権利を今後も継続して堂々と、制限なく行使していく。
    우리 국가의 주권적권리에 속하는 모든것을 키워나가기 위한 우리의 노력은 계속될것이며 조선민주주의인민공화국은 모든 유엔성원국들이 향유하는 주권적권리들을 앞으로도 계속 당당히,제한없이 행사해나갈것이다.

    主体112(2023)年11月29日
    주체112(2023)년 11월 29일
    平壌
    평 양(끝)
    www.kcna.kp (주체112.11.30.)

    「国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所、11月29日、衛星撮影資料を党中央に報告」:嘉手納基地も撮影 (2023年11月30日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/30

    30日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ****************
    国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所、11月29日、衛星撮影資料を党中央に報告
    국가항공우주기술총국 평양종합관제소 11월 29일 위성촬영자료들을 당중앙에 보고

    (평양 11월 30일발 조선중앙통신)

    国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所は、11月29日、偵察衛星が試験撮影した写真資料と偵察衛星に関する精密操縦関連内容を敬愛する金正恩同志に報告申し上げた。
    국가항공우주기술총국 평양종합관제소는 11월 29일 정찰위성이 시험촬영한 사진자료들과 정찰위성에 대한 세밀조종관련내용들을 경애하는 김정은동지께 보고드리였다.

    敬愛する金正恩同志は、国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所から平壌時間11月29日2時24分50秒、米国本土カリフォルニア州のサンディアゴ海軍基地を撮影した資料、平壌時間11月29日10時16分42秒、日本沖縄県の嘉手納空軍基地を撮影した資料、平壌時間11月29日16時36分51秒、エジプトのスエズ運河を撮影した資料の報告を受けられた。
    경애하는 김정은동지께서는 국가항공우주기술총국 평양종합관제소로부터 평양시간 11월 29일 2시 24분 50초 미국본토 캘리포니아주의 쌘디에고해군기지를 촬영한 자료,평양시간 11월 29일 10시 16분 42초 일본 오끼나와현의 가데나공군기지를 촬영한 자료,평양시간 11월 29일 16시 36분 51초 에짚트의 수에즈운하를 촬영한 자료를 보고받으시였다.

    敬愛する金正恩同志は、国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所が行っている事業に大きな期待と満足を示された。
    경애하는 김정은동지께서는 국가항공우주기술총국 평양종합관제소가 진행하고있는 사업에 커다란 기대와 만족을 표시하시였다.(끝)
    www.kcna.kp (주체112.11.30.)

    「朝鮮民主主義人民共和国道(直轄市)、市(区域)、郡人民会議代議員選挙結果について」:反対票も僅かにあり、地域レベルだと気に入らない人がいるのかも知れない (2023年11月28日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/28

    28日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ********************
    中央選挙指導委員会報道
    중앙선거지도위원회 보도
    朝鮮民主主義人民共和国道(直轄市)、市(区域)、郡人民会議代議員選挙結果について
    조선민주주의인민공화국 도(직할시),시(구역),군인민회의 대의원선거결과에 대하여

    全国の全ての人民が強大で尊厳高い共和国の公民である大きな誇りと自負心に溢れ、全面的国家復興の歴史的進軍を進めている荘厳な環境の中で、主体112(2023)年11月26日、朝鮮民主主義人民共和国道(直轄市)、市(区域)、郡人民会議代議員選挙が成功裡に実施された。
    온 나라 전체 인민이 강대하고 존엄높은 공화국의 공민된 크나큰 긍지와 자부심에 넘쳐 전면적국가부흥의 력사적진군을 다그쳐나가고있는 장엄한 환경속에서 주체112(2023)년 11월 26일 조선민주주의인민공화국 도(직할시),시(구역),군인민회의 대의원선거가 성과적으로 실시되였다.

    道(直轄市)、市(区域)、郡選挙委員会を通して選挙結果を総合したところによると、全国的に選挙者名簿に登録された全ての選挙者の99.63%が投票に参加した。
    도(직할시),시(구역),군선거위원회들을 통하여 선거결과를 종합한데 의하면 전국적으로 선거자명부에 등록된 전체 선거자의 99.63%가 투표에 참가하였다.

    外国に行っていたり、遠海におり投票できなかった選挙者は0.37%、棄権した選挙者は0.000078%である。
    다른 나라에 가있거나 먼바다에 나가 투표하지 못한 선거자는 0.37%,기권한 선거자는 0.000078%이다.

    投票に参加した選挙者の中で道(直轄市)人民会議代議員候補者に対して賛成投票をした選挙者は99.91%、反対投票をした選挙者は0.09%であり、市(区域)、郡人民会議代議員候補者に対して賛成投票した選挙者は99.87%、反対投票をした選挙者は0.13%で朝鮮民主主義人民共和国の各級人民会議代議委員選挙法により、2万7858人の労働者、農民、知識人と幹部が道(直轄市)、市(区域)、郡人民会議の代議員として当選した。
    투표에 참가한 선거자들가운데서 도(직할시)인민회의 대의원후보자들에 대하여 찬성투표한 선거자는 99.91%,반대투표한 선거자는 0.09%이며 시(구역),군인민회의 대의원후보자들에 대하여 찬성투표한 선거자는 99.87%,반대투표한 선거자는 0.13%로서 조선민주주의인민공화국 각급 인민회의 대의원선거법에 따라 2만 7 858명의 로동자,농민,지식인들과 일군들이 도(직할시),시(구역),군인민회의 대의원으로 당선되였다.

    朝鮮民主主義人民共和国道(直轄市)、市(区域)、郡人民会議代議員選挙は、最も人民的で民主主義的な我が国社会制度の堅固さと優越性、共和国政権に対する人民大衆の絶対的な支持と信頼をはっきりと誇示する重要な契機となった。
    조선민주주의인민공화국 도(직할시),시(구역),군인민회의 대의원선거는 가장 인민적이며 민주주의적인 우리 국가사회제도의 공고성과 우월성,공화국정권에 대한 인민대중의 절대적인 지지와 신뢰심을 뚜렷이 과시하는 중요한 계기로 되였다.

    朝鮮民主主義人民共和国道(直轄市)、市(区域)、郡人民会議代議員選挙のための中央選挙指導委員会
    조선민주주의인민공화국 도(직할시),시(구역),군인민회의 대의원선거를 위한 중앙선거지도위원회

    主体112(2023)年11月27日
    주체112(2023)년 11월 27일
    平壌
    평 양(끝)
    www.kcna.kp (주체112.11.28.)

    「金正恩同志が国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所から偵察衛星運用準備状況について報告を受けられた」:バージニア州の海軍基地などを撮影と、正式任務準備作業は前倒しで進んでいる (2023年11月28日 「朝鮮中央通信」))


    Source: KCTV, 2023/11/28

    28日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ********************
    敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所から偵察衛星運用準備状況について報告を受けられた
    경애하는 김정은동지께서 국가항공우주기술총국 평양종합관제소로부터 정찰위성운용준비정형에 대하여 보고받으시였다

    (평양 11월 28일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が11月27日と28日早朝、国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所から11月25日から28日現在までの間の偵察衛星運用準備状況について報告を受けられた。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 27일 오전과 28일 새벽 국가항공우주기술총국 평양종합관제소로부터 11월 25일부터 28일현재까지 사이의 정찰위성운용준비정형에 대하여 보고받으시였다.

    偵察衛星に関する精密操縦は、国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所の管制手段とシステムにより正確に行われており、1~2日程度早く行われている。
    정찰위성에 대한 세밀조종은 국가항공우주기술총국 평양종합관제소의 관제수단과 체계에 의하여 정확히 진행되고있으며 1~2일정도 앞당겨 진행되고있다.

    敬愛する金正恩同志は、国家航空宇宙技術総局から平壌時間の11月25日17時56分28秒にイタリアのローマ市を撮影した資料と平壌時間11月27日9時17分07秒に太平洋グァムのアンダーソン空軍基地を撮影した資料、その他の地域を試験撮影した資料などの報告を受けられた。
    경애하는 김정은동지께서는 국가항공우주기술총국으로부터 평양시간 11월 25일 17시 56분 28초 이딸리아 로마시를 촬영한 자료와 평양시간 11월 27일 9시 17분 07초 태평양 괌의 앤더슨공군기지를 촬영한 자료,기타 지역들을 시험촬영한 자료들을 보고받으시였다.

    また、平壌時間の11月27日23時35分53秒に米国バージニア州ノーフォーク海軍基地とニュース造船所、飛行場地域を撮影した資料と平壌時間の11月27日23時36分25秒にワシントンのホワイトハウス、ペンタゴンなどの対象を撮影した資料について具体的に報告を受けられた。
    또한 평양시간 11월 27일 23시 35분 53초 미국 버지니아주 노포크해군기지와 뉴포트 뉴스조선소,비행장지역을 촬영한 자료와 평양시간 11월 27일 23시 36분 25초 워싱톤의 백악관,펜타곤 등의 대상들을 촬영한 자료들을 구체적으로 보고받으시였다.

    米国バージニア州ノーフォーク海軍基地とニューポート・ニュース造船所地域を撮影した資料には、4隻の米海軍航空母艦と1隻の英国航空母艦が写っていた。
    미국 버지니아주 노포크해군기지와 뉴포트 뉴스조선소지역을 촬영한 자료에서는 4척의 미해군 핵항공모함과 1척의 영국 항공모함이 포착되였다.

    敬愛する金正恩同志は、正式任務遂行着手を前にしている偵察衛星「万里鏡ー1」号に対する運用準備事業を成功裡に行っていることについて大きな満足を示されながら、党中央委員会の名で国家航空宇宙技術総局を再び高く評価された。
    경애하는 김정은동지께서는 정식임무수행착수를 앞두고있는 정찰위성 《만리경-1》호에 대한 운용준비사업을 성과적으로 진행하고있는데 대하여 커다란 만족을 표시하시면서 당중앙위원회의 이름으로 국가항공우주기술총국을 다시한번 높이 평가하시였다.(끝)
    www.kcna.kp (주체112.11.28.)
    ***************************************

    「万里鏡ー1」号があちこちの撮影をしているようだ。しかし、実際に撮影した写真はなかなか公開しない。

    バージニア州のノーフォークやニューポートニュースには30年ぐらい前に行ったことがある。本当に海軍の街という感じで、道路の直ぐ横に軍艦がいた記憶がある。

    ノーフォーク米海軍造船所
    20231128 vaship google
    Source: Google Earth

    ニューポートニュース米海軍造船所
    20231128 nptnws google
    Source: GOogle Earth

    「万里鏡ー1」号が撮影したこういう写真を早く見せて欲しいのだが。

    「朝鮮民主主義人民共和国外務省、金ソンギョン国際機構担当副相談話」:国連「10カ国共同声明」を非難 (2023年11月27日 「朝鮮中央通信」)

    27日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ****************
    朝鮮民主主義人民共和国外務省、金ソンギョン国際機構担当副相談話
    조선민주주의인민공화국 외무성 김선경 국제기구담당 부상 담화

    今日、国連安全保障理事会が国際平和と安全保障という自己の重責を全うできないまま、機能不全状態から抜け出せずにいる原因がどこにあるのかは、米国と追従勢力が発表した「10カ国共同声明」なるものから正確に見いだすことができる。
    오늘날 유엔안전보장리사회가 국제평화와 안전보장이라는 자기의 중책을 다하지 못한채 기능부전상태에서 헤여나지 못하고있는 원인이 어디에 있는가는 미국과 그 추종세력들이 발표한 《10개국 공동성명》이라는데서 정확히 찾아볼수 있다.

    極度の偏見とダブルスタンダードが染みこむだけ染みこんだ一部の常任理事国と米国が使う言葉であれば、正しいのか間違っているのかを問題にする前に盲従妄動をすることが習慣になった一部の国連成員国が署名した「共同声明」は、いかなる国際法的効力も、政治的影響力もない謀略文書に過ぎない。
    극도의 편견과 이중기준에 쩌들대로 쩌든 일부 상임리사국들과 미국이 하는 말이라면 옳고그름을 따지기 전에 맹종맹동하는데 습관된 일부 유엔성원국들이 서명한 《공동성명》은 아무러한 국제법적효력도,정치적영향력도 없는 모략문서장에 불과하다.

    朝鮮民主主義人民共和国が断行した偵察衛星発射は、日々、侵略的性格が明白になっている米国と追従勢力の重大な軍事的蠢動を正確に把握し、それに徹底して備えるところに目的を置いた合法的で正当な防衛権行使である。
    조선민주주의인민공화국이 단행한 정찰위성발사는 날로 침략적성격이 명백해지는 미국과 그 추종세력들의 엄중한 군사적준동을 정확히 파악하고 그에 철저히 대비하기 위한데 목적을 둔 합법적이며 정당한 방위권행사이다.

    もし、宇宙万里に飛び上がった「万里鏡-1」号が「共同声明」書面に対する「驚異的な存在」となるなら、今年、30回近くにわたって朝鮮民主主義人民共和国の門前に米国が持ち込んだ航空母艦と戦略核潜水艦、核戦略爆撃機は「親善と平和の使者」だったということなのか。
    만일 우주만리로 올라간 《만리경-1》호가 《공동성명》서명국들에 대한 《위협적인 존재》로 된다면 올해 근 30차에 걸쳐 조선민주주의인민공화국의 문어구에 미국이 들이민 핵항공모함과 전략핵잠수함,핵전략폭격기들은 《친선과 평화의 사도》들이란 말인가.

    我々の衛星発射が弾動ミサイル技術を利用したと問題視した「10カ国」は、彼らの衛星を弾動ミサイルと同一な技術を利用した運搬ロケットではなく、ゴム風船や無重力で宇宙空間に打ち上げているということなのか。
    우리의 위성발사가 탄도미싸일기술을 리용하였다고 걸고든 《10개국》들은 저들의 위성을 탄도미싸일과 동일한 기술을 리용한 운반로케트가 아니라 고무풍선이나 무중력으로 우주공간에 올려놓는단 말인가.

    国連成員国であれば、誰もが享有できるあまりにも当然の宇宙開発権をただ朝鮮民主主義人民共和国だけが謳歌できないという米国と追従勢力の強盗的主張は、単純に差別姓とダブルスタンダードに関する問題である以前に朝鮮民主主義人民共和国の存在名分を否定する最も極悪で鉄面皮な主権侵害の代表的表現である。
    유엔성원국이라면 누구나 향유할수 있는 너무나도 당연한 우주개발권리를 유독 조선민주주의인민공화국만이 누릴수 없다는 미국과 그 추종세력들의 강도적주장은 단순히 차별성과 이중기준에 관한 문제이기 전에 조선민주주의인민공화국의 존재명분을 부정하는 가장 극악하고 철면피한 주권침해의 대표적표현이다.

    我々の立場は明白だ。
    우리의 립장은 명백하다.

    自主的な国の主権的権利を強権と威嚇で抑圧し、侵害することが米国の主たる関心事であり、趣味なのだが、朝鮮民主主義人民共和国が関心を持っているのは、衛星発射のようにどの国ももつことができる普遍的な主権的権利を充分に行使することである。
    자주적인 나라들의 주권적권리를 강권과 위협으로 억압하고 침해하는것이 미국의 주되는 관심사이고 취미이지만 조선민주주의인민공화국이 관심하는것은 위성발사와 같이 어느 나라나 가질수 있는 보편적인 주권적권리를 충분히 행사하는것이다.

    米国と追従勢力が非難声明をデッチ上げようが、高強度制裁を課そうが、我が国の主権的権利行使を絶対の遮ることはできず、彼らは彼らが願っていることを永遠に手に入れることはできない。
    미국과 그 추종세력들이 비난성명을 조작하든,고강도제재를 가하든 우리 국가의 주권적권리행사를 절대로 가로막지 못할것이며 그들은 저들이 원하는바를 영원히 손에 넣지 못할것이다.

    朝鮮民主主義人民共和国は、自主的な主権国家に対する米国と西側の不法無道な内政干渉とダブルスタンダード的な態度が絶対に通用しないことを明白にするために、衛星発射を含む自己の主権的権利を堂々と、躊躇なく、完璧に行使していき、これはまさに正義的で、平等な新たな国際秩序樹立に対する貢献となる。
    조선민주주의인민공화국은 자주적인 주권국가들에 대한 미국과 서방의 불법무도한 내정간섭과 이중기준행태가 절대로 통하지 않는다는것을 명백히 하기 위하여 위성발사를 포함한 자기의 주권적권리들을 당당히,주저없이,완벽하게 행사해나갈것이며 이는 곧 정의롭고 평등한 새로운 국제질서수립에 대한 공헌으로 될것이다.

    もし、米国と追従勢力が不法無法の国連安全保障理事会「決議」を取り上げ、朝鮮民主主義人民共和国の自主権を再び侵害しようとするなら、それによりもたらされるいかなる結果に対しても全的に責任を取らなければならない。
    만일 미국과 그 추종세력들이 불법무법의 유엔안전보장리사회 《결의》들을 걸고 조선민주주의인민공화국의 자주권을 또다시 침해하려든다면 그로부터 초래되는 그 어떤 후과에 대해서도 전적으로 책임지게 될것이다.

    主体112(2023)年11月27日
    주체112(2023)년 11월 27일
    平壌
    평 양(끝)

    「敬愛する金正恩同志がリョンソン機械連合企業所を現地指導された」 (2023年11月27日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/27

    27日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ******************
    敬愛する金正恩同志がリョンソン機械連合企業所を現地指導された
    경애하는 김정은동지께서 룡성기계련합기업소를 현지지도하시였다

    (평양 11월 27일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が11月26日、リョンソン機械連合企業所を現地指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 26일 룡성기계련합기업소를 현지지도하시였다.

    金ドクフン同志、李イルファン同志、呉秀容同志、金ヨジョンの同志、ヒョン・ソンウォル同志が同行した。
    김덕훈동지,리일환동지,오수용동지,김여정동지,현송월동지가 동행하였다.

    敬愛する金正恩同志をリョンソン機械連合企業所支配人、李ギョンイル同志、党委員会責任秘書、チョン・インチョル同志がご案内した。
    경애하는 김정은동지를 룡성기계련합기업소 지배인 리경일동지,당위원회 책임비서 전인철동지가 안내해드리였다.

    リョンソン労働階級は、人民経済発展で重要な意味を持つ対象設備製作を丸ごと担われてくれた党中央の大きな信頼と期待に忠誠で応える一念を抱き、党中央委員会第8期第6回全員会議の決定貫徹に邁進、奮闘し、性能の高い大型圧縮機生産を最終段階で力強く進めている。
    룡성로동계급은 인민경제발전에서 중요한 의의를 가지는 대상설비제작을 통채로 맡겨준 당중앙의 크나큰 믿음과 기대에 충성으로 보답할 일념을 안고 당중앙위원회 제8기 제6차전원회의 결정관철에 매진분투하여 성능높은 대형압축기생산을 마감단계에서 힘있게 다그치고있다.

    敬愛する金正恩同志は、党が提示した自立の思想を高く支え、リョンソンの労働階級が発揮した自力更生、艱苦奮闘の革命精神と大衆的技術革新の産児である大型圧縮機を視察された。
    경애하는 김정은동지께서는 당이 제시한 자립의 사상을 높이 받들고 룡성의 로동계급이 발휘한 자력갱생,간고분투의 혁명정신과 대중적기술혁신의 산아인 대형압축기들을 돌아보시였다.

    金正恩同志は、リョンソン労働階級と科学者、技術者が我々の経済の主体化実現に寄与することになる重要対象設備生産過程を通して、自己の力と科学技術力に対する自信をさらに倍加し、敗北主義、技術神秘主義に大きな打撃を与えたことが何よりも喜ばしいと言われながら、大きな満足を示された。
    김정은동지께서는 룡성로동계급과 과학자,기술자들이 우리 경제의 주체화실현에 기여하게 될 중요대상설비생산과정을 통하여 자기 힘과 과학기술력에 대한 자신심을 더욱 배가하고 패배주의,기술신비주의에 된타격을 안긴것이 무엇보다 기쁘다고 하시면서 커다란 만족을 표시하시였다.

    金正恩同志は、力のある企業所であるリョンソンの機械は大したものだ、党政策を決死貫徹する英勇的な伝統が脈々と生きていると高く評価されながら、全国がリョンソンで高調する前進気勢、闘争気風を手本としなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 힘있는 기업소인 룡성의 기세가 대단하다고,당정책을 결사관철하는 영웅적인 전통이 맥맥히 살아있다고 높이 평가하시면서 온 나라가 룡성에서 고조되는 전진기세,투쟁기풍을 따라배워야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、国家経済発展5カ年計画を成功裡に完遂することにおいて、全般的経済部門を主導し、牽引しなければならない機械製作工場を一日も早く世界的な水準に引き上げる方向と方途を明らかにして下さり、その実現において中軸的役割をすることになるリョンソン機械連合企業所の前にある綱領的課業を具体的に提示された。
    김정은동지께서는 국가경제발전 5개년계획을 성과적으로 완수하는데서 전반적경제부문을 주도하고 견인해야 할 기계제작공업을 하루빨리 세계적인 수준으로 끌어올릴 방향과 방도를 밝혀주시고 그 실현에서 중추적역할을 하게 될 룡성기계련합기업소앞에 나서는 강령적과업들을 구체적으로 제시하시였다.

    金正恩同志は、革命の峻厳な年代に我が党と我が国、我々の制度を革命的大高調で固く支えてきたリョンソンの労働階級が、新たな時代精神、新時代の千里馬精神を創造し、社会主義建設の全面的発展期を先導していくだろうという大きな期待を表明された。
    김정은동지께서는 혁명의 준엄한 년대들에 우리 당과 우리 국가,우리 제도를 혁명적대고조로 억척같이 받들어온 룡성의 로동계급이 새로운 시대정신,새시대의 천리마정신을 창조하여 사회주의건설의 전면적발전기를 선도해나가리라는 크나큰 기대를 표명하시였다.

    敬愛する金正恩同志が抱かせて下さった天のような愛と信頼を受けたリョンソン機械連合企業所の幹部と労働階級は、忠誠と愛国で充満された創造戦、技術戦を力強く展開し、今年の計画された重要対象設備政策課題を輝かしく結束し、党中央委員会第8期第9回全員会議に勝利の報告を差し上げる固い決意をした。
    경애하는 김정은동지께서 안겨주신 하늘같은 사랑과 믿음을 받아안은 룡성기계련합기업소의 일군들과 로동계급은 충성과 애국으로 충만된 창조전,기술전을 힘있게 벌려 올해 계획된 중요대상설비제작과제를 빛나게 결속하고 당중앙위원회 제8기 제9차전원회의에 승리의 보고를 드릴 굳은 결의를 다짐하였다.(끝)

    20231127 PIC0077425

    20231127 PIC0077430

    20231127 PIC0077431
    Source: KCNA, 2023/11/27

    www.kcna.kp (주체112.11.27.)
    ***************************************

    この「現地指導」のついでに、「リョンソン機械連合企業所」投票所で投票したということなのだろう。

    こちらもヒョン・ソンウォルが「同行者」として紹介されているが写真には写っていない。「(第1)副部長同志」は1枚にだけ写っている。テレビ報道で使われる写真はどうなるのだろうか。

    「敬愛する金正恩同志が道、市、郡人民会議代議員選挙に参加された」:「(第1)副部長同志」に加え、ヒョン・ソンウォルも同行者として紹介 (2023年11月27日 「朝鮮中央通信」)

    27日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ******************
    敬愛する金正恩同志が道、市、郡人民会議代議員選挙に参加された
    경애하는 김정은동지께서 도,시,군인민회의 대의원선거에 참가하시였다

    (평양 11월 27일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が11月26日、道、市、郡人民会議代議員選挙のための咸鏡南道第55号選挙区第26号分区選挙場で選挙に参加された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 26일 도,시,군인민회의 대의원선거를 위한 함경남도 제55호선거구 제26호분구선거장에서 선거에 참가하시였다.

    敬愛する金正恩同志がリョンソン機械連合企業所に設けられた選挙場に到着されると、夢でもお目にかかりたかった元帥様を意義深い選挙の日に自分たちの職場にお迎えすることになったリョンソン労働階級の感激と歓喜が爆風のような「万歳!」の喚声となって響いた。
    경애하는 김정은동지께서 룡성기계련합기업소에 꾸려진 선거장에 도착하시자 꿈결에도 뵙고싶던 우리 원수님을 뜻깊은 선거의 날에 자기들의 일터에 모시게 된 룡성로동계급의 감격과 환희가 폭풍같은 《만세!》의 환호로 터져올랐다.

    敬愛する金正恩同志は、熱狂の喚声を上げている選挙者に温かく挨拶を送られながら、選挙場に向かわれた。
    경애하는 김정은동지께서는 열광의 환호를 올리는 선거자들에게 따뜻한 인사를 보내시며 선거장으로 향하시였다.

    金ドクフン同志、李イルファン同志、呉秀容同志、金ヨジョン同志、ヒョン・ソンウォル同志が同行した。
    김덕훈동지,리일환동지,오수용동지,김여정동지,현송월동지가 동행하였다.

    金正恩同志は、分区選挙委員会委員長から選挙票を受け取られ、咸鏡南道人民委員会の代議員候補者であるリョンソン機械連合企業所先軍主鉄工場支配人、金チョンヒョク同志とハムフン市人民会議代議委員候補者であるリョンソン機械連合企業所3機械職長、職場長、李チョルハク同志、ハムフン市海岸区域人民会議代議員候補者である、海岸区域統計部副部長、リム・チョルハクさんに投票された。
    김정은동지께서는 분구선거위원회 위원장으로부터 선거표를 받으시고 함경남도인민회의 대의원후보자인 룡성기계련합기업소 선군주철공장 지배인 김충혁동무와 함흥시인민회의 대의원후보자인 룡성기계련합기업소 3기계직장 직장장 리철학동무,함흥시 해안구역인민회의 대의원후보자인 해안구역통계부 부부장 림철동무에게 투표하시였다.

    金正恩同志は、代議委員候補者に会われ、ここの労働階級とハムフン市人民の信頼を常に自覚し、高い愛国的熱意と創造的努力で富強祖国建設に積極的に貢献し、人民の権益と要求を擁護、実現するために奮闘する真の人民の代表、本当の人民の忠僕になることを願っていると鼓舞、激励して下さった。
    김정은동지께서는 대의원후보자들을 만나시고 이곳 로동계급과 함흥시인민들의 믿음을 항상 자각하고 높은 애국적열의와 창조적노력으로 부강조국건설에 적극 이바지하며 인민의 권익과 요구를 옹호실현하기 위해 분투하는 진정한 인민의 대표,참다운 인민의 충복이 되기를 바란다고 고무격려해주시였다.

    リョンソンの労働階級とハムフン市の人民は、敬愛する金正恩同志をお招きして選挙に参加した無上の栄光を大切に抱き、我々の革命主権を固く築き、人民大衆中心の社会主義我が国をさらに富強にするための闘争で公民的義務を全うする火のような熱意で充満されていた。
    룡성의 로동계급과 함흥시의 인민들은 경애하는 김정은동지를 모시고 선거에 참가한 무상의 영광을 소중히 간직하고 우리의 혁명주권을 굳건히 다지며 인민대중중심의 사회주의 우리 국가를 더욱 부강하게 하기 위한 투쟁에서 공민적의무를 다해나갈 불같은 열의에 충만되여있었다.(끝)

    20231127 PIC0077418

    20231127 PIC0077420

    20231127 PIC0077421

    20231127 PIC0077422
    Source: KCNA, 2023/11/27

    www.kcna.kp (주체112.11.27.)

    地方代議員選挙:偵察衛星発射成功での盛り上がりを語る人民も (2023年11月26日 「朝鮮中央TV」)

    26日、「朝鮮中央TV」の「20時報道」で、各地の地方代議員選挙の様子を報道している。インタビューを受けた人民の何人かは、偵察衛星発射成功を口にしている。

    芸術映画をぶった切って選挙報道 (2023年11月26日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2023/11/26 17JST

    26日、「朝鮮中央TV」は、「朝鮮芸術映画」をぶった切って、地方代議員選挙報道。12時現在の投票率は47.81%と。

    「朝鮮中央TV」おもしろい映画放送中、以前にも見たが再び、タイトル失念 (2023年11月26日 「朝鮮中央TV」)

    26日、放送中。鳥の彫刻が印象的で見たことは覚えているのだが、ストーリーは忘れてしまった。おもしろい映画なので再び見ている。タイトルは失念。

    ストリーミングの音声もプツプツ切れないので快適。

    「万里鏡-1」は今どこにいるのか:ライブサイト、釜山のカールビンソンは充分に可、26日9時42分頃には大阪上空通過か、日本の偵察衛星 (2023年11月26日)

    N2YOというアマチュア無線家らしき人物が開設している衛星をトラッキングできる非常に有用なサイトがある。以前、光明星を打ち上げたときにも紹介した記憶があるが、「万里橋ー1」の現在位置を地図上で確認できる。

    軌道を見ると、東北アジア地域は北西から南東に向けて横切るような軌道のようで、朝鮮半島上空よりも日本列島上空もこの軌道で横切っている。

    例えば、26日9時42分頃には大阪付近の上空を通過するとN2YOサイトでは予想されている。

    20231126 n2yo1
    Source: N2YO.com, https://www.n2yo.com/?s=58400

    しかし、グアム島やハワイ上空の軌道はなく、これらの地域を設定して検索しても通過予定時刻は出てこない。007映画を見ていると、衛星がロケットを噴出してあちこち動き回っているようなシーンが出てくるが、そのようなことはできないのだろうから、グアムやハワイを撮影したとしても直上からではなくかなり離れた距離からの撮影ということになる。もしかすると、グアムやハワイの撮影をしたというのはブラフか、そうでなければかなり遠距離からの撮影ということになるのだろう。

    しかし、この軌道から行けば、言われているように解像度が3mだったとして、釜山港に停泊しているカールビンソンは充分に撮影できる。

    日本の偵察衛星IGS-5Aの軌道は下のように出てくる。今日の18時14分頃、東京の東海上上空を通過するようだ。
    20231126 igs1
    Source: N2YO.com, https://www.n2yo.com/?s=36104&live=1

    「万里鏡-1」接近中
    20231126 manir31251
    Source: N2YO.com, https://www.n2yo.com/?s=58400

    <追記>
    上に書いたことは間違いだったようだ。黄色い軌道は同じだが地球の自転との関係で少しずつズレていき北米やハワイ上空も通過するようだ。

    20231126 manri2222222
    Source: N2YO.com, https://www.n2yo.com/?s=58400

    「朝鮮中央TV」地方選挙の日だからか8時から放送開始の模様、テストパターンと音楽を流している (2023年11月26日 「朝鮮中央TV」)

    26日、7時30分から通常は8時30分から流すテストパターンと音楽を放送している。地方代議員選挙の日なので8時から放送開始となる模様。昨夜の番組予告は見ていなかった。

    「敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を再び訪問され、25日午前に撮影した敵重要標的地域に対する航空宇宙写真(複数)をご覧になった」:釜山のカールビンソン、ハワイの米軍基地も撮影と、写真公開はあるのか (2023年11月26日 「労働新聞」)


    Source: KCTV, 2023/11/26

    26日、「労働新聞」に以下。(26日に更新されているが、「朝鮮中央通信」には7時20分現在未掲載)。

    ***********************
    敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を再び訪問され、25日午前に撮影した敵重要標的地域に対する航空宇宙写真(複数)をご覧になった
    경애하는 김정은동지께서
    국가항공우주기술총국 평양종합관제소를 또다시 찾으시여
    25일 오전에 촬영한 적중요표적지역에 대한
    항공우주사진들을 보시였다

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が25日午前、国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を再び訪問され、午前9時59分40秒から10時2分10秒の間に撮影衛星が敵側地域のチヘ、釜山、ウルサン、ポハン、大邱、カンヌンなど、重要標的地域を撮影した写真をご覧になった。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 25일 오전 국가항공우주기술총국 평양종합관제소를 또다시 찾으시여 오전 9시 59분 40초부터 10시 2분 10초사이에 정찰위성이 적측지역의 진해, 부산, 울산, 포항, 대구, 강릉 등 중요표적지역들을 촬영한 사진들을 보시였다.

    偵察衛星が10時1分10秒に撮影した写真には、釜山市南区リョンホ洞に位置した軍港に停泊している米海軍核航空母艦「カールビンソン」号も撮された。
    정찰위성이 10시 1분 10초에 촬영한 사진에는 부산시 남구 룡호동에 위치한 군항에 정박해있는 미해군 핵항공모함 《칼빈슨》호도 포착되였다.

    また、平壌時間25日早朝5時13分22秒に撮影衛星が米国ハワイ上空を通過し、真珠湾の海軍基地とホノルルのヒカム空軍基地などを撮影した写真もご覧になった。
    또한 평양시간 25일 새벽 5시 13분 22초 정찰위성이 미국 하와이상공을 통과하며 진주만의 해군기지와 호노룰루의 히캄공군기지 등을 촬영한 사진들도 보시였다.

    敬愛する金正恩同志は、正式偵察任務遂行着手を前にしている偵察衛星に対する精密調整事業を責任を持って、成功裡に行っている国家航空宇宙技術総局の職員の苦労を褒め、激励して下さった。
    경애하는 김정은동지께서는 정식정찰임무수행착수를 앞두고있는 정찰위성에 대한 세밀조종사업을 책임적으로, 성과적으로 진행하고있는 국가항공우주기술총국 직원들의 수고를 치하하시고 격려해주시였다.

    国家航空宇宙技術総局は、金正恩同志に偵察衛星の正式任務遂行着手のための運用準備実態について具体的にご報告した。
    국가항공우주기술총국은 김정은동지께 정찰위성의 정식임무수행착수를 위한 운용준비실태에 대하여 구체적으로 보고드리였다.

    本社政治報道班
    본사정치보도반

    「朝鮮中央通信社論評、米国式昼強盗教理は朝鮮半島に通用しない」:米国の対韓武器提供を非難 (2023年11月25日 「朝鮮中央通信」)

    25日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ********************
    朝鮮中央通信社論評
    조선중앙통신사 론평
    米国式昼強盗教理は朝鮮半島に通用しない
    미국식날강도교리는 조선반도에 통하지 않는다

    (평양 11월 25일발 조선중앙통신)

    米国が傀儡共に対する尖端兵器売却策動にいつになく熱を上げている。
    미국이 괴뢰들에 대한 첨단무기매각책동에 그 어느때보다 열을 올리고있다.

    最近、米国は傀儡共に「F-35」ステルス戦闘機25機、「SM-6」艦対空迎撃ミサイル36機、「AM-9Xサイドワインダー」空対空ミサイル42機など、天文学的額数の各種尖端殺人装備を納入することを決めた。
    최근 미국은 괴뢰들에게 《F-35》스텔스전투기 25대,《SM-6》함대공요격미싸일 36기,《AIM-9X 싸이드와인더》공대공미싸일 42기 등 천문학적액수의 각종 첨단살인장비들을 납입하기로 결정하였다.

    それだけでは終わらず、傀儡軍部と迅速な軍需物資供給を目的とした「供給安保協定」なるものまで締結することで、傀儡共を軍事的に彼らの手のひらにさらにしっかりと握り、無制限な貪欲の犠牲の羊にする法的術策を企てている。
    이에만 그치지 않고 괴뢰군부와 신속한 군수물자공급을 목적으로 한 《공급안보협정》이라는것까지 체결함으로써 괴뢰들을 군사적으로 저들의 손아귀에 더욱 단단히 틀어쥐고 무제한한 탐욕의 희생양으로 만드는 법적사슬을 그러쥐였다.

    米国が世界各地に紛争と熱点地域を助長しておき、各種の殺人装備を大々的に持ち込んで金儲けをしてきたのは、全世界が全て知っている事実である。
    미국이 세계곳곳에 분쟁과 열점지역들을 조성해놓고 각종 살인장비들을 대대적으로 들이밀어 피에 절은 돈낟가리를 쌓아왔다는것은 온 세상이 다 아는 사실이다.

    しかし、傀儡共に対する米国の武器輸出は単純に貪欲的、金銭的目的にだけあるのではない。
    그러나 괴뢰들에 대한 미국의 무기수출은 단순히 탐욕적,금전적목적에만 있지 않다.

    傀儡共を現代的な殺人装備で武装させ、彼らの対朝鮮戦略、さらには彼ら主導の「アジア太平洋戦略」実現の突撃隊にし、地域と世界に対する軍事的覇権を握ることが米国の下心である。
    괴뢰들을 현대적인 살인장비들로 무장시켜 저들의 대조선전략 나아가서 저들주도의 《인디아태평양전략》실현의 돌격대로 내몰아 지역과 세계에 대한 군사적패권을 틀어쥐자는것이 미국의 흉심이다.

    今回、傀儡共に与えることにした兵器が作戦、戦術的特性上、朝鮮半島の範囲を遙かに超越する射距離がある攻撃用軍事装備であるという事実は、米国が追求する目的を示している。
    이번에 괴뢰들에게 주기로 한 무기들이 작전전술적특성상 조선반도의 범위를 훨씬 초월하는 사거리를 가진 공격용군사장비들이라는 사실은 미국이 추구하는 목적을 부각시켜주고있다.

    欧州と中東で発生している対立戦争に対する莫大な支援により息を切らせながらも、傀儡共に対する尖端兵器売却カードを取り出したのは、朝鮮半島を拠点として世界的な新たな軍備競争を誘発させることで周辺国をはじめとした「敵」の気力を削ぎ、崩れつつある「一国世界」を何としてでも維持しようというのが米国が狙っている目的である。
    유럽과 중동에서 벌리고있는 대리전쟁들에 대한 막대한 지원으로 하여 허우적거리면서도 괴뢰들에 대한 첨단무기매각카드를 꺼내든것은 조선반도를 거점으로 세계적인 새로운 군비경쟁을 유발시킴으로써 주변국들을 비롯한 《적수》들을 기진하게 만들고 무너져가는 《일극세계》를 어떻게 하나 유지해보려는것이 미국이 노리는 목적이다.

    結局、米国は殺人装備を売って、自分の腹を膨らますと共に、彼らの「安全」を守ってくれる「忠犬」を得る一石二鳥の効果を手にした。
    결국 미국은 살인장비를 팔아 제배를 불리우는것과 함께 저들의 《안전》을 지켜줄 《충견》을 얻는 일석이조의 효과를 보았다.

    振り返れば、地球上の各地で平和と安全を破壊している無数の行為を行い、血の海にして、その対価として黄金の雨に降られても自国の地には砲弾は1発も一ないと「自負」してきた米国である。
    돌이켜보면 지구상 곳곳에서 평화와 안전을 파괴하는 무수한 행위들을 감행하여 피바다로 만들고 그 대가로 황금의 소나기를 맞으면서도 자기 나라 땅에는 폭탄 한발 떨어지지 않았다고 《자부》해온 미국이다.

    しかし、火との血も自分の金であり、人を傷つけることがまさに自分の「安保」だという米国式昼強盗教理が今日の朝鮮半島には通用しなくなった。
    하지만 남의 피이자 제돈이고 남을 해치는것이 곧 자기의 《안보》라는 미국식날강도교리가 오늘날 조선반도에는 통하지 않게 되여있다.

    米国と傀儡共の尖端武装装備取引騒動で、傀儡地域が最大の兵器庫と化せば化すほど、共和国の強軍現代化建設速度は百倍、千倍に加速化される。
    미국과 괴뢰들의 첨단무장장비거래놀음으로 괴뢰지역이 최대의 병기창으로 화할수록 우리 공화국의 강군현대화건설속도는 백배

    朝鮮半島で少しでも火花が散る場合、それが世界的な熱核戦争に繋がることになるのは、仮想的な憂慮である前に重大に存在する既成事実である。
    조선반도에서 자그마한 불꽃이라도 튀는 경우 그것이 세계적인 열핵전쟁으로 번져지게 된다는것은 가상적인 우려이기 전에 엄연히 존재하는 기정사실이다.

    その結果が米国の「自負心」に周知を与えるだけでは終わるという保証はどこにもない。
    그 결말이 미국의 《자부심》에 수치를 주는것만으로 끝나리라는 담보는 그 어디에도 없다.

    米国は傀儡共に対する武器提供騒動がもたらす破局的結果に対して熟考すべきである。
    미국은 괴뢰들에 대한 무기제공놀음이 가져올 파국적후과에 대해 심사숙고하는것이 좋을것이다.(끝)
    www.kcna.kp (주체112.11.25.)

    「朝鮮中央TV」、衛星発射の影像をスマホで見ながら喜ぶ人民のインターミッション放送 (2023年11月25日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2023/11/25

    25日、12時前に放送中。

    不敬なエルファテレビ (2023年11月25日 「朝鮮中央TV」)

    25日、「朝鮮中央TV」の放送開始直後に「元帥様」の「衛星管制所訪問」報道があった。昨日からエルファテレビの動画ストリーミングで音声が8秒以上ズレていたのだが、それに気付いたのか「元帥様」の「革命活動」報道放送中にぶった切って修正した。「敬愛」していないのだろうか、不敬この上ない。

    「偵察衛星発射成功を慶祝する宴会開催」:「娘様」写真追加、偵察写真を見ている様子も (2023年11月24日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2023/11/24 17JST

    24日17時頃に「朝鮮中央TV」で放送された「偵察衛星発射成功を慶祝する宴会開催」報道では、「娘様」関連の写真が追加されている。紹介報道では見られなかった、「万里鏡-1」のモックが置かれているシーンや「元帥様」と「娘様」が嬉しそうに紙を見ているシーンで、黒っぽい衛星から撮影した写真らしきページが少しだけ見える写真も追加されている。

    宴会には、「功勲国家合唱団」や「国務委員会演奏団」の演奏もあったようだ。せっかくだから、動画放送してほしいものだが。

    追加された写真は以下。

    20231124 ge2

    20231124 gen11

    20231124 ge1

    20231124 gen44

    20231124 gen5

    20231124 gen222
    Source: KCTV, 2023/11/24 17JST

    「敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を訪問され、偵察衛星運用準備状態を確認された」:「元帥様」偵察衛星が撮影した「傀儡地域」の写真を確認、次は米本土か、「元帥様」絶好調 (2023年11月25日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/25

    25日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***************
    敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を訪問され、偵察衛星運用準備状態を確認された
    경애하는 김정은동지께서 국가항공우주기술총국 평양종합관제소를 찾으시여 정찰위성운용준비상태를 료해하시였다

    (평양 11월 25일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が11月24日、国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を訪問され、偵察衛星の運用準備状態を点検され、24日に撮影した航空宇宙写真をご覧になった。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 24일 국가항공우주기술총국 평양종합관제소를 찾으시여 정찰위성의 운용준비상태를 점검하시고 24일에 촬영한 항공우주사진들을 보시였다.

    朝鮮労働党中央委員会副部長、金ジョンシク同志が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지가 동행하였다.

    朝鮮民主主義人民共和国国家航空宇宙技術総局は、金ジョンウン同志に偵察衛星の軌道侵入後、62時間の間に行った精密操縦の内容と衛星の現在任務遂行状態について具体的に報告差し上げた。
    조선민주주의인민공화국 국가항공우주기술총국은 김정은동지께 정찰위성의 궤도진입후 62시간동안에 진행한 세밀조종내용과 위성의 현재임무수행상태에 대하여 구체적으로 보고드리였다.

    敬愛する金正恩同志は、24日午前10時15分から10時27分の間に偵察衛星が朝鮮半島を通過し、敵側地域の木浦、群山、ピョンテク、オサン、ソウルなど、重要標的地域と我が国の各地域を撮影した写真資料を具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 24일 오전 10시 15분부터 10시 27분사이에 정찰위성이 조선반도를 통과하며 적측지역의 목포,군산,평택,오산,서울 등 중요표적지역들과 우리 나라의 여러 지역을 촬영한 사진자료들을 구체적으로 료해하시였다.

    国家航空宇宙技術総局は、金正恩同志に25日午前の敵側地域に対する撮影計画と撮影衛星に関する追加精密操縦計画について報告申し上げた。
    국가항공우주기술총국은 김정은동지께 25일 오전 적측지역에 대한 촬영계획과 정찰위성에 대한 추가세밀조종계획에 대하여 보고드리였다.(끝)

    20231125 PIC0077382
    Source: KCNA, 2023/11/25
    www.kcna.kp (주체112.11.25.)
    ***********************************

    「元帥様」が絶好調のご様子だ。衛星が撮影したという写真こそ未だに公開していないが、衛星が軌道を回っているということを示すパフォーマンスは完璧にこなしている。

    「24日午前10時15分から10時27分の間」に衛星がどこの上空にいるのかはNORADの資料を見れば分かることであり、当然、「敵側地域」の上空を通過し朝鮮の上空を通過する軌道を通ったのであろう。まあ、ここまではよい。

    次に、「25日午前の敵側地域に対する撮影計画」の報告を受けたと言っているが、この際の「敵側地域」はどうやら「傀儡地域」ではなく、米国本土のようだ。地球儀で米大陸を正面(カメラ側)にしているのは、それを暗示しているのではないだろうか。もちろん、その裏側は朝鮮半島になりそうなので(ゴムボールの地球儀を後で膨らませてみようと思う)、「元帥様」は朝鮮半島を見ていることになりそうだが、米本土をカメラ側に向けた写真を公開するパフォーマンスは絶妙だ。

    しかし、写真を公開しなければずっと色々と言われることになるので、煽っておいて何か出してきそうな気がしている。

    「偵察衛星発射成功を慶祝する宴会開催」:20時の報道では「娘様」関係で別映像使用か (2023年11月24日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/24 09JST

    20時の放送では、「娘様」関係で別の写真が使われていたようなので、追って確認する。

    24日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *******************
    偵察衛星発射成功を慶祝する宴会開催
    정찰위성발사성공을 경축하는 연회 진행

    (평양 11월 24일발 조선중앙통신)

    百戦百勝の主体的革命武力建設史に特記すべき大事変を達成した大きな自負心が全国に溢れている時、偵察衛星「万里鏡ー1」号発射成功を慶祝し、11月23日夕方、モンラン館では朝鮮民主主義人民共和国政府の名義で準備された宴会が開催された。
    백전백승의 주체적혁명무력건설사에 특기할 대사변을 이룩한 크나큰 자부심이 온 나라에 차넘치는 시기에 정찰위성 《만리경-1》호발사성공을 경축하여 11월 23일 저녁 목란관에서는 조선민주주의인민공화국 정부의 명의로 마련한 연회가 진행되였다.

    宴会には、国家航空宇宙技術総局の幹部と科学者、技術者が主賓として参加した。
    연회에는 국가항공우주기술총국의 일군들과 과학자,기술자들이 주빈으로 참가하였다.

    歓迎曲が鳴り響く中、朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が尊敬する娘様と女史と共に宴会場に来られると、激情で充満された万歳の越えた場内を震撼した。
    환영곡이 울리는 가운데 조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 존경하는 자제분과 녀사와 함께 연회장에 나오시자 격정으로 충만된 만세소리가 장내를 진감하였다.

    全ての参加者は、我々の武力の切れ目のない強化発展のために偵察衛星発射成功の快挙をついにもたらして下さり、その全ての栄光を宇宙科学戦士に振り向けて下さり、意義深い記念写真を撮って下さったのに続き、限りない肉親の情と天のような信頼を繰り返し抱かせて下さる偉大な父に感謝の挨拶を謹んで捧げながら、熱狂的に歓声を上げた。
    전체 참가자들은 우리 무력의 끊임없는 강화발전을 위하여 정찰위성발사성공의 쾌거를 끝끝내 안아오시고 그 모든 영광을 우주과학전사들에게 돌려주시며 뜻깊은 기념사진을 찍어주신데 이어 한량없는 육친의 정과 하늘같은 믿음을 거듭 안겨주시는 위대한 어버이께 고마움의 인사를 삼가 드리며 열광적으로 환호하였다.

    朝鮮民主主義人民共和国内閣総理である金ドクフン同志と外務相、崔ソンフィ同志、朝鮮労働党中央委員会副部長、金ジョンシク同志、朝鮮民主主義人民共和国ミサイル総局長、チャン・チャンハ同志が意義深い場を共にした。
    조선민주주의인민공화국 내각총리인 김덕훈동지와 외무상 최선희동지,조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지,조선민주주의인민공화국 미싸일총국장 장창하동지가 뜻깊은 자리를 같이하였다.

    宴会では、朝鮮民主主義人民共和国内閣総理の祝賀演説があった。
    연회에서는 조선민주주의인민공화국 내각총리의 축하연설이 있었다.

    内閣総理同志は、朝鮮人民軍が運用する初の偵察衛星発射をついに成功させ、我々の革命武力に宇宙偵察資産という貴重で強力な宝剣をプレゼントし、朝鮮労働党の主体的軍事戦略実現に大きく寄与した国家航空宇宙技術総局の幹部と科学者、技術者に共和国政府を代表して心のこもった感謝と熱烈な祝賀の挨拶を伝えた。
    내각총리동지는 조선인민군이 운용할 첫 정찰위성발사를 기어이 성공시켜 우리 혁명무력에 우주정찰자산이라는 귀중하고도 위력한 보검을 선물하였으며 조선로동당의 주체적군사전략실현에 크게 기여한 국가항공우주기술총국의 일군들과 과학자,기술자들에게 공화국정부를 대표하여 진정어린 감사와 열렬한 축하의 인사를 전하였다.

    成功裡に打ち上げられた偵察衛星「万里鏡ー1」号により、共和国武力の軍事活動行程で全く新しい局面が開かれ、全地球圏打撃能力を保有した我が軍の威力が名実共に世界最強級に上昇、強化されることになったことについて総理同志は言及した。
    성공적으로 쏴올린 정찰위성 《만리경-1》호로 하여 공화국무력의 군사활동행정에는 전혀 새로운 국면이 열리고 전지구권타격능력을 보유한 우리 군의 위력이 명실공히 세계최강급으로 장성강화되게 된데 대하여 총리동지는 언급하였다.

    国益死守と国権守護のための創造戦に運命をかけ、全てを惜しみなく捧げてきた宇宙科学者と労働階級の健診と共に、歴々と抱かされてきた革命で戦い取ったものであり、億万の金とも取り替えることができない祖国の戦略的財である我々の初の偵察衛星に共和国の全ての人民と将兵は熱烈な拍手喝采と「万歳!」の歓声を上げていると彼は述べた。
    국익사수와 국권수호를 위한 창조전에 운명을 걸고 모든것을 아낌없이 바쳐온 우주과학자들과 로동계급의 헌신과 더불어 력력히 안겨오는 혁명의 전취물이며 억만금에도 비길수 없는 조국의 전략적재부인 우리의 첫 정찰위성에 공화국의 전체 인민들과 장병들은 열렬한 박수갈채와 《만세!》의 환호를 터쳐올리고있다고 그는 말하였다.

    内閣総理同志は、我が党の偉大な強軍建設偉業を高く支え、偵察衛星を自分の力と技術で打ち上げ、共和国の尊厳と国威を各方面に轟かせた国家航空宇宙技術総局の幹部と科学者、技術者の愛国功績は、歴史に末永く輝くだろうと強調した。
    내각총리동지는 우리 당의 원대한 강군건설위업을 높이 받들고 정찰위성을 자기의 힘과 기술로 쏴올려 공화국의 존엄과 국위를 만방에 떨친 국가항공우주기술총국의 일군들과 과학자,기술자들의 애국공적은 청사에 길이길이 빛날것이라고 강조하였다.

    敬愛する金正恩同志の意と領導に対する絶対忠誠を姓名として抱き、自力更生と我々式の開発創造を体質化した頼もしい科学者の闘争成果から力強い鼓舞と真の熱烈な愛国の手本を受け取り、祖国の全ての幹部と勤労者、全ての人民が勝利の自信をさらに固く抱くだろうと言いながら、総理同志は朝鮮労働党が提示した社会主義強国建設の雄大な目標を必ずや占領し、祖国を富強にするために継続して屈することなく勇敢に奮闘していこうと訴えた。
    경애하는 김정은동지의 뜻과 령도에 대한 절대충성을 생명으로 간직하고 자력갱생과 우리 식의 개발창조를 체질화한 미더운 과학자들의 투쟁성과에서 힘찬 고무와 참되고 열렬한 애국의 본보기를 받아안고 전국의 모든 일군들과 근로자들,전체 인민이 승리의 신심을 더욱 굳세게 가다듬을것이라고 하면서 총리동지는 조선로동당이 제시한 사회주의강국건설의 웅대한 목표들을 기어이 점령하여 조국을 부강하게 하기 위해 계속 굴함없이 용감하게 분투해나가자고 호소하였다.

    全ての参加者は、敬愛する金正恩同志の安寧を祝願しながら、主体朝鮮の宇宙征服の遠大な夢を粘り強く実現していく決意を抱き、祝杯を挙げた。
    전체 참가자들은 경애하는 김정은동지의 안녕을 축원하면서 주체조선의 우주정복의 원대한 꿈을 줄기차게 실현해나갈 결의를 안고 축배를 들었다.

    すべの参加者は、偉大な金正恩同志の領導に従い、党第8回大会が提示した国防力発展5大重点目標の最重大先決課業を成功裡に達成した気勢も高く航空宇宙偵察能力の急速な強化発展と我が国の絶対的な力を千百杯に築くための闘争に総邁進していく忠誠の決意に溢れていた。
    전체 참가자들은 위대한 김정은동지의 령도따라 당 제8차대회가 제시한 국방력발전 5대중점목표의 최중대선결과업을 성과적으로 달성한 기세드높이 항공우주정찰능력의 급속한 강화발전과 우리 국가의 절대적힘을 천백배로 다지기 위한 투쟁에 총매진해나갈 충성의 결의에 넘쳐있었다.(끝)

    20231124 PIC0077375

    20231124 PIC0077376

    23241124 PIC0077379

    20231124 PIC0077377

    20231124 PIC0077380
    Source: KCNA, 2023/11/24
    www.kcna.kp (주체112.11.24.)

    「敬愛する金正恩同志が非常設衛星発射準備委員会の成員と会われ、記念写真を撮られた」 (2023年11月24日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/24

    24日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ***************
    敬愛する金正恩同志が非常設衛星発射準備委員会の成員と会われ、記念写真を撮られた
    경애하는 김정은동지께서 비상설위성발사준비위원회 성원들을 만나시고 기념사진을 찍으시였다

    (평양 11월 24일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、11月23日、初の偵察衛星発射事業を導いた非常設衛星発射準備委員会の成員と会われ、意義深い記念写真を撮られた。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 23일 첫 정찰위성발사사업을 이끈 비상설위성발사준비위원회 성원들을 만나시고 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    偉大な党中央の賢明な領導の下、我が国の政治軍事的先決課題、至上の革命課業を完遂することに貢献した無限の誇りを抱き、障害の栄光となる記念写真を撮ることになった大きな歓喜が参加者の胸で煮えたぎっていた。
    위대한 당중앙의 현명한 령도밑에 우리 국가의 정치군사적선결과제,지상의 혁명과업을 완수하는데 이바지한 무한한 긍지를 안고 한생의 영광으로 간직될 기념사진을 찍게 된 크나큰 환희가 참가자들의 가슴마다에 끓어넘치고있었다.

    敬愛する金正恩同志が撮影場に来られると、参加者は卓越した思想と非凡特出した領導で主体の社会主義偉業を百戦の一途へと強力に導かれ、富国強兵の全盛期を展開されている金正恩同志を仰ぎ見、熱狂的に歓声を上げた。
    경애하는 김정은동지께서 촬영장에 나오시자 참가자들은 탁월한 사상과 비범특출한 령도로 주체의 사회주의위업을 백승의 한길로 강력히 인도하시며 부국강병의 전성기를 펼쳐나가시는 김정은동지를 우러러 열광적으로 환호하였다.

    金正恩同志は、激情に溢れている参加者に温かく挨拶を伝えられ、偵察衛星「万里鏡ー1」号の成功裡名発射で共和国武力の戦闘態勢を非常に強化することに非常設衛星発射準備委員会が応分の責任と役割を全うしたことについて高く褒められた。
    김정은동지께서는 격정에 넘쳐있는 참가자들에게 따뜻한 인사를 전하시고 정찰위성 《만리경-1》호의 성공적발사로 공화국무력의 전투태세를 비상히 강화하는데서 비상설위성발사준비위원회가 응분의 책임과 역할을 다한데 대해 높이 치하하시였다.

    金正恩同志は、我が党が提示した航空宇宙技術発展展望計画を輝かしい現実として転換させることにおける段階別目標とその実行方途について言及された。
    김정은동지께서는 우리 당이 제시한 항공우주기술발전전망계획들을 빛나는 현실로 전환시키는데서 나서는 단계별목표와 그 실행방도에 대하여 언급하시였다.

    金正恩同志は、貫禄ある主要大学と研究機関の指導幹部と科学者で組織された非常設衛星発射準備委員会の全ての成員が我が党の宇宙産業建設方針を徹底して擁護し、我が国の航空宇宙技術力を急進展させる責任ある事業で今後も新たな成果を多連発的に達成するだろうという期待と確信を表明されながら、愛と信頼のシーンを残された。
    김정은동지께서는 관록있는 주요대학과 연구기관의 지도간부들과 과학자들로 무어진 비상설위성발사준비위원회의 전체 성원들이 우리 당의 우주산업건설방침을 철저히 옹호하여 우리 국가의 항공우주기술력을 급진전시키는 책임적인 사업에서 앞으로도 새로운 성과들을 다련발적으로 이룩해내리라는 기대와 확신을 표명하시면서 사랑과 믿음의 화폭을 남기시였다.

    全ての参加者は、朝鮮労働党の宇宙開発政策を一心全力で支え、共和国を1日も早く世界的な衛星強国に持ち上げる崇高な使命を遂行することに邁進、奮闘する鉄石の意志を固めた。
    전체 참가자들은 조선로동당의 우주개발정책을 일심전력으로 받들어 우리 공화국을 하루빨리 세계적인 위성강국으로 떠올리는 숭고한 사명을 수행함에 매진분투해나갈 철석의 의지를 가다듬었다.(끝)

    20231124 PIC0077369

    20231124 PIC0077370
    Source: KCNA, 2023/11/24
    www.kcna.kp (주체112.11.24.)

    「敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局を訪問され、偵察衛星発射成功に貢献した科学者、技術者と共に記念写真を撮られた」 (2023年11月24日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/24

    24日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *******************
    敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局を訪問され、偵察衛星発射成功に貢献した科学者、技術者と共に記念写真を撮られた
    경애하는 김정은동지께서 국가항공우주기술총국을 찾으시여 정찰위성발사성공에 공헌한 과학자,기술자들과 함께 기념사진을 찍으시였다

    (평양 11월 24일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が11月23日、偵察衛星発射成功で共和国武力の戦闘態勢と自衛力強化に大きく貢献した国家航空宇宙技術総局の科学者、技術者、幹部と共に記念写真を撮られた。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 23일 정찰위성발사성공으로 공화국무력의 전투태세와 자위력강화에 크게 공헌한 국가항공우주기술총국의 과학자,기술자,일군들과 함께 기념사진을 찍으시였다.

    我が党の強国現代化建設偉業を完璧な実践で支えた高い誇りと栄誉を抱き、最上の栄光と幸福の時を迎えることになった参加者の胸を一杯にした喜悦と激情で国家航空宇宙技術総局内は力強く波打っていた。
    우리 당의 강군현대화건설위업을 완벽한 실천으로 받든 드높은 긍지와 영예를 안고 최상의 영광과 행복의 시각을 맞이하게 된 참가자들의 가슴벅찬 희열과 격정으로 국가항공우주기술총국구내는 세차게 설레이고있었다.

    敬愛する金正恩同志を現地で朝鮮労働党中央委員会副部長、金ジョンシク同志、国家航空宇宙技術総局長、リュ・サンフン同志が迎えた。
    경애하는 김정은동지를 현지에서 조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지,국가항공우주기술총국장 류상훈동지가 맞이하였다.

    敬愛する金正恩同志が愛する娘様と共に国家航空宇宙技術総局に到着されると、全ての参加者は千里慧眼の叡智と江鉄の信念で宇宙強国化の無限の大空を展開して下さり、共和国の自尊と国威、主体朝鮮の国力を宇宙万里に壮快に広げて下さった金正恩同志に最大の敬意と栄光を謹んで捧げ、大きな喚声を上げた。
    경애하는 김정은동지께서 사랑하는 자제분과 함께 국가항공우주기술총국에 도착하시자 전체 참가자들은 천리혜안의 예지와 강철의 신념으로 우주강국화의 광활한 대공을 펼쳐주시고 공화국의 자존과 권위,주체조선의 국력을 우주만리에 장쾌히 뻗쳐주신 김정은동지께 최대의 경의와 영광을 삼가 드리며 우렁찬 환호를 터쳐올리였다.

    敬愛する金正恩同志は、栄光の歓声に答礼されながら、我が党の第8回大会が提示した共和国武力現代化の先決重大課業遂行で輝かしい成果を戦い取った宇宙科学研究部門の科学者、技術者を温かく祝賀、激励して下さった。
    경애하는 김정은동지께서는 열광의 환호에 답례하시며 우리당 제8차대회가 제시한 공화국무력현대화의 선결중대과업수행에서 빛나는 성과를 쟁취한 우주과학연구부문의 과학자,기술자들을 따뜻이 축하격려해주시였다.

    金正恩同志は、偵察衛星の保有は我が国の安全環境と発展利益、人民の安寧と幸福を固く守り、敵対勢力の様々な危険千万な侵略的行動を主導的に抑制し、統制管理していかなければならない我々の武力において少しも譲歩できず、瞬間も歩を止めることができない正当防衛権の堂々たる行使になると言われた。
    김정은동지께서는 정찰위성의 보유는 우리 국가의 안전환경과 발전리익,인민의 안녕과 행복을 억척으로 지키며 적대세력들의 각양각태의 위험천만한 침략적행동들을 주동적으로 억제하고 통제관리해나가야 할 우리 무력에 있어서 추호도 양보할수 없고 순간도 멈출수 없는 정당방위권의 당당한 행사로 된다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、我々の革命史に英勇的な開拓と飛躍的な発展の象徴として、代名詞として輝いている「千里馬」名称を刻んだ我々の新型運搬ロケットが、朝鮮民主主義人民共和国に到来した宇宙強国の新時代を予告しながら飛び上がったと言われながら、敵対勢力の軍事的企図と蠢動を常時掌握する偵察衛星を宇宙の監視兵として、強力な照準鏡として配置した驚異的な事変は、我が党と共和国政府の自主的決断と党の構想を絶対的に支持し、支えている宇宙科学戦士の熱烈な愛国精神と頑強な実践力がもたらした高価な勝利だと評価された。
    김정은동지께서는 우리 혁명사에 영웅적인 개척과 비약적인 발전의 상징어로,대명사로 빛나는 《천리마》명칭을 새긴 우리의 신형운반로케트가 조선민주주의인민공화국에 도래한 우주강국의 새시대를 예고하며 솟구쳐올랐다고 하시면서 적대세력들의 군사적기도와 준동을 상시장악하는 정찰위성을 우주의 감시병으로,위력한 조준경으로 배치한 경이적인 사변은 우리 당과 공화국정부의 자주적결단과 당의 구상을 절대적으로 지지하고 받드는 우주과학전사들의 열렬한 애국정신과 완강한 실천력이 안아온 값비싼 승리이라고 평가하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、定差多雨性性発射の成功で我が共和国の戦争抑止力を画期的に高め、党大会決定を最も正確で素晴らしく貫徹した国家航空宇宙技術総局の科学者、技術者がもっと奮発し、我が党が提示した航空宇宙偵察能力造成の当面目標と将来目標に向かって力強く総邁進していくだろうという確信を表明されながら意義深い記念写真を撮られた。
    경애하는 김정은동지께서는 정찰위성발사의 성공으로 우리 공화국의 전쟁억제력을 획기적으로 제고하고 당대회결정을 가장 정확하고 훌륭히 관철한 국가항공우주기술총국의 과학자,기술자들이 더욱 분발하여 우리 당이 제시한 항공우주정찰능력조성의 당면목표와 전망목표를 향해 기세차게 총매진해나가리라는 확신을 표명하시면서 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    国家航空宇宙技術総局の科学者、技術者、幹部は、党中央の領導に従い強勇に切り抜けてきた偵察衛星保有の超行道で発揮した不屈の革命信念と意志を倍加し、我が国の安全と無窮の未来を尖端宇宙科学技術の力強い成果で決死守護していく厳粛な誓いをした。
    국가항공우주기술총국의 과학자,기술자,일군들은 당중앙의 령도따라 강용히 헤쳐온 정찰위성보유의 초행길에서 발휘한 백절불굴의 혁명신념과 의지를 배가하여 우리 국가의 안전과 무궁한 미래를 첨단우주과학기술의 줄기찬 성과로 결사수호해나갈 엄숙한 맹세를 다짐하였다.(끝)

    20231124 PIC0077364

    20231124 PIC0077365

    20231124 PIC0077366

    20231124 PIC0077368
    Source: KCNA, 2023/11/24
    www.kcna.kp (주체112.11.24.)

    2024年のベストTシャツ、「娘様」が2番目、衛星の大型太陽光パネル4枚 (2023年11月24日 「朝鮮中央通信」)

    24日、「元帥様」と「娘様」、「女史」、「(第1)副部長同志」が総出で参加した偵察衛星打ち上げに貢献した科学者・技術者をねぎらう宴会の様子が「朝鮮中央通信」などで報じられている。金ファミリーを紹介する部分では、「元帥様」の次は「女史」ではなく、「尊敬する娘様」となっている。「尊敬する」が「娘様と女史」なのか、「娘様」だけなのかは不明ながら、これまでも「娘様」と「女史」には「尊敬する」が使われてきているので、両方と考えるべきであろう。しかし、「女史」よりも「娘様」を先に出しているのは、やはり「後継者」としての位置づけを明確にするためと思われる。一方、記念撮影の記事では「娘様」に「愛する」が使われている点にも留意しておく必要はある。

    また、「(第1)副部長同志」は、他の「副部長」とは異なり、「副部長」として紹介されていない。閲兵式のように隅の方にたっているまだまなしも、メインテーブルに座っているのに「副部長」として紹介していないのは、「副部長」としての参席ではなく金ファミリーとしての参席を示すためだと思われる。「(第1)副部長同志」はこれまで、正式に「元帥様」との関係は北朝鮮メディアで報じられていない。人民は妹であることを知っているだろうが・・・

    いずれにせよ、今回の発射成功に金ファミリー、とりわけ「元帥様」と「娘様」が大きく貢献したことを示す意味合いがあると思われる。想定していた「元帥様がお一人で労苦され」というパターンにはならなかったようだ。5月の発射失敗により、それ以前の準備状況報道を北朝鮮系webから削除したぐらいなので、失敗の痛手は「元帥様」、それよりもミサイル、衛星と順調にデビューを進めていた「娘様」にとって大きかったのだろう。

    今回の発射成功でその痛手は挽回され、金ファミリー総出でという形になったものと思われる。今後、「娘様」の露出も再び増加するのではないだろうか。

    「元帥様」と崔ソンフィ外相以外は、全ておそろいのTシャツを着ている。Tシャツのデザインはもちろん「国家航空宇宙技術総局」のマーク。同「総局」は、9月の第14期第9回最高人民会議で名称変更されているが、5月と8月の発射失敗とも関連しているものと思われる。

    また、発射場にいた白い服の科学者・技術者の胸のワッペンはよく見ると「国家宇宙開発局(NADA)」のものであり、韓国メディアなどはそれに目をつけて、「間に合わなかったのだろう」などと揶揄していた。北朝鮮も当然それを見ているはずなので、見ろとばかりに「NATA」マークが入ったTシャツを参加者全員に着させたのであろう。「元帥様」は特別なので良いとし、外相だけが着ていないのはサイズが合わなかったからだと思われる。崔外相は朝鮮人女性としてはかなり体格が良い。

    20241124 PIC0077379
    Source: KCNA, 2023/11/24

    PIC0077380.jpg
    Source: KCNA, 2023/11/24

    もう一つ、背景の絵にある「万里鏡-1」に注目する必要がある。絵を見ると「万里鏡-1」は太陽光パネルを4枚備えており、明らかに衛星の大型化を示している。

    20241124 PIC0077378
    Source: KCNA, 2023/11/24

    北朝鮮の切手に描かれた「光明星-4」の太陽光パネルは小さく、2枚ないしは3枚のように見える。
    スクリーンショット 2023-11-24 124847

    米軍NORAD、北朝鮮の運搬ロケットと衛星を掲載、「万里鏡-1」と「千里馬-1」の上段が軌道に (2023年11月23日 「NORAD」)

    23日、以下の数字の意味は不明ながら、NORADのサイトに。

    MALLIGYONG-1
    1 58400U 23179A 23327.21599119 .00012574 00000+0 56597-3 0 9996
    2 58400 97.4263 211.9766 0014186 274.4179 205.2075 15.21134246 242
    CHOLLIMA-1 R/B
    1 58401U 23179B 23327.18954457 .00015555 00000+0 60839-3 0 9999
    2 58401 97.4126 211.9620 0032685 298.0682 61.7278 15.25426298 239

    https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=last-30-days&FORMAT=tle

    以上は、軍事偵察衛星「万里鏡-1」と衛星運搬ロケット「千里馬-1」の上段部分が軌道を回っているというデータのようだ。

    「万里鏡-1」発射動画報道、BGM付き、微笑む「元帥様」に差し替え、軍人と偵察室 (2023年11月23日 「朝鮮中央TV」)

    23日17時頃、「朝鮮中央TV」で「万里鏡-1」の発射動画が放送された。「元帥様」は静止画部分に登場しているだけで、ロケットが格納庫内にある様子、ロケットを立てる様子、発射風景が紹介されている。


    Source: KCTV, 2023/11/23

    静止画報道で使われた心配そうな「元帥様」ではなく、微笑んでいる「元帥様」の静止画が使われている。

    20231123 kju warau324234234
    Source: KCTV, 2023/11/23

    20231122 sinpaisou
    Source: KCTV, 2023/11/22

    「万里鏡-1」が軌道に進入したシーンだろうか、アナウンスでは言っていないが「元帥様」がガッツポーズ。
    20231123 gattsu gensuieama
    Source: KCTV, 2023/11/23

    NATAの職員と万歳をする「元帥様」。
    20231123 banzai gensuisama
    Source: KCTV, 2023/11/23

    さらに、22日の静止画報道には出てこなかった偵察衛星を実際に使用する軍人の姿も見られる。
    20231123 banzai2
    Source: KCTV, 2023/11/23

    そして、その軍人が偵察活動を行っていると見られるコントロールルームも。平壌の「管制所」報道では、デスクの文字にモザイクがかかってより読み取りが困難だったが、こちらはモザイク処理されておらず、「画像処理」、「運用計画」などの文字が読み取れる。
    20231123 sohe333
    Source: KCTV, 2023/11/23

    「元帥様」の心配顔を喜び顔に差し替えたり、偵察衛星を使う軍人やコントロールルームを公開しているということは、実際に衛星の運用が確実になったことを示しているからという可能性が高い。今後、撮影した写真を公開するのか。

    北朝鮮の各種スマホ (2023年11月19日 「我々民族同士」)

    19日、「我々民族同士」に「読者投稿」とされる写真の中に見られる各種スマホ。

    「万物山(マンムルサン)300型」
    20231119 cels1

    型式不明のスマホ
    20231119 cels2

    「平壌2429」(左)、「平壌2428」(右)、カメラのレンズ数が違っているようだ。
    20231119 cels3

    「平壌2436」(左)、「平壌2435」(右)、販売しているのは「製品(この2文字は読み取り困難)技術合営会社」とあるので、中国企業との合弁会社であろう。「平壌2435」の星印は北朝鮮っぽくて良いので欲しい。ワイアレスイヤフォンも販売しているようだ。
    20231119 cels4

    20231119 celall
    Source: 「我々民族同士」、2023/11/19

    「『大韓民国』の連中は北南軍事分野合意書を破棄した責任から絶対に免れることはできず、必ず厳しい対価を払わなければならない 朝鮮民主主義人民共和国国防省声明」:合意書条項一部破棄への対抗策発表、NLL付近での軍事衝突が憂慮される、ヨンピョン島事件から13年の日に (2023年11月23日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/22

    23日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ****************
    「大韓民国」の連中は北南軍事分野合意書を破棄した責任から絶対に免れることはできず、必ず厳しい対価を払わなければならない
    朝鮮民主主義人民共和国国防省声明
    《대한민국》것들은 북남군사분야합의서를 파기한 책임에서 절대로 벗어날수 없으며 반드시 혹독한 대가를 치르어야 한다
    조선민주주의인민공화국 국방성 성명

    我々の偵察衛星発射は、日を追う毎に憂慮すべき状態になっている朝鮮半島周辺での敵共の様々な軍事的行動を厳密に監視し、それに徹底して備えるための自衛権に該当する措置であり、合法的であり、正当な主権行使である。
    우리의 정찰위성발사는 날로 우려스러워지는 조선반도주변에서의 적들의 각이한 군사적행동들을 엄밀히 감시하고 그에 철저히 대비하기 위한 자위권에 해당한 조치이며 합법적이며 정당한 주권행사이다.

    しかし、「大韓民国」の政治軍事チンピラ集団は、朝鮮民主主義人民共和国の合法的権利に対して国連「決議」違反、「不法行為」だのとほざきながら極端な対決狂気をまき散らしている。
    그러나 《대한민국》의 정치군사깡패무리들은 조선민주주의인민공화국의 합법적권리에 대하여 유엔《결의》위반,《불법행위》라고 선창해대면서 극단한 대결광기를 부리고있다.

    「国家安全保障会議」常任委員会緊急会議と「国務会議」を立て続けに開いた逆徒共は、名分にもならない非論理的な決めつけで我々の偵察衛星発射を北南軍事分野合意書の「違反」だと叫びながら、口実がなく待っていたように直ちに合意書の一部条項効力停止を発表しやがった。
    《국가안전보장회의》 상임위원회 긴급회의와 《국무회의》를 련이어 벌려놓은 역도들은 명분도 서지 않는 비론리적인 억지로 우리의 정찰위성발사를 북남군사분야합의서의 《위반》이라고 고아대면서 구실이 없어 기다린듯 꺼리낌없이 합의서의 일부 조항효력정지를 발표해치웠다.

    軍事分界線で武力衝突の危険性を解消するために採択した合意書の精神に全面挑戦し、各種の軍事的挑発を全方位的に、立体的に、段階的に拡大してきた主犯は明白に「大韓民国」の悪党共である。
    군사분계선에서 무력충돌의 위험성을 해소하기 위해 채택한 합의서정신에 전면도전하여 각종 군사적도발을 전방위적으로,립체적으로,계단식으로 확대해온 주범은 명백히 《대한민국》족속들이다.

    「大韓民国」の連中の故意的で挑発的な策動により、9.19北南軍事分野合意書は既に死文化し、抜け殻になってから長い時間が経っている。
    《대한민국》것들의 고의적이고 도발적인 책동으로 하여 9.19북남군사분야합의서는 이미 사문화되여 빈껍데기로 된지 오래다.

    敵共が我々の今回の偵察衛星発射について、だしぬけに軍事分野合意書の条項ごときを振り回す妄動を行ったのは、我が国に対する敵対感を隠さず示すものであり、時々刻々と近づいている危険に対する不安、焦燥した心理の反映である。
    적들이 우리의 이번 정찰위성발사를 놓고 난데없이 군사분야합의서의 조항따위를 흔들어보는 망동을 부린것은 우리 국가에 대한 적대감의 숨김없는 표현이고 시시각각으로 다가오는 위협에 대한 불안초조한 심리의 반영이다.

    「大韓民国」の連中は、現状勢を統制不能な局面へと押しやった彼らの無責任で重大な政治軍事的挑発行為に対する対価を必ず支払わなければならない。
    《대한민국》것들은 현정세를 통제불능의 국면에로 몰아간 저들의 무책임하고 엄중한 정치군사적도발행위에 대한 대가를 반드시 치르어야 한다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会の委任により、朝鮮民主主義人民共和国国防省は、発生している事態に対処し、次のような原則的立場を闡明にする。
    조선로동당 중앙군사위원회의 위임에 따라 조선민주주의인민공화국 국방성은 벌어지고있는 사태에 대처하여 다음과 같은 원칙적립장을 천명한다.

    1.今、この自国から我々の軍隊は9.19北南軍事分野合意書に拘束されない。
    1. 지금 이 시각부터 우리 군대는 9.19북남군사분야합의서에 구속되지 않을것이다.

    相手に対する初歩的な信義も、内外に公言した確約も躊躇なく放り出す「大韓民国」の連中とのいかなる合意も認めることはできず、付き合うこと自体してはならないというのが再び下した結論である。
    상대에 대한 초보적인 신의도,내외에 공언한 확약도 서슴없이 내던지는 《대한민국》것들과의 그 어떤 합의도 인정할수 없으며 상종자체를 하지 말아야 한다는것이 다시금 내린 결론이다.

    2.北南軍事分野合意により中止していた全ての軍事的措置を即時回復する。
    2. 북남군사분야합의에 따라 중지하였던 모든 군사적조치들을 즉시 회복할것이다.

    地上と海上、空中をはじめとした全ての空間で軍事的緊張と衝突を防止するために講じていた軍事的措置を撤回し、軍事分界線地域により強力な武力と新型軍事装備を前進配置する。
    지상과 해상,공중을 비롯한 모든 공간에서 군사적긴장과 충돌을 방지하기 위해 취하였던 군사적조치들을 철회하고 군사분계선지역에 보다 강력한 무력과 신형군사장비들을 전진배치할것이다.

    3.北南間に取り返すことができない衝突事態が発生する場合、全的に「大韓民国」の連中が責任を持つことになる。
    3. 북남사이에 돌이킬수 없는 충돌사태가 발생하는 경우 전적으로 《대한민국》것들이 책임지게 될것이다.

    世界で最も尖鋭な軍事的対峙状態が持続しており、些少な偶発的要因によっても武力衝突が全面的に拡大する可能性がある最も危険な軍事分界線地域の情勢は、「大韓民国」の政治軍事チンピラ集団が犯した取り返しの付かない失策により、今日、収拾することができない統制不能な状態になった。
    세계에서 가장 첨예한 군사적대치상태가 지속되고있으며 사소한 우발적요인에 의해서도 무력충돌이 전면전으로 확대될수 있는 가장 위험한 군사분계선지역의 정세는 《대한민국》 정치군사깡패무리들이 범한 돌이킬수 없는 실책으로 하여 오늘날 수습할수 없는 통제불능에 놓이게 되였다.

    度を超えた敵共の反共和国対決狂気により醸成された軍事的緊張状態は、我々が万事に先立ち強行している核戦争抑止力強化と武力現代化事業の当然性と正統性をさらにはっきりと立証している。
    도를 넘은 적들의 반공화국대결광기로 하여 조성된 군사적긴장상태는 우리가 만사를 제치고 강행하고있는 핵전쟁억제력강화와 무력현대화사업의 당위성과 정당성을 더욱 뚜렷이 립증해주고있다.

    共和国武力は圧倒的で攻勢的な体制を堅持し、敵共の対決狂気を注視する。
    공화국무력은 항상 압도적이며 공세적인 태세를 견지하고 적들의 대결광기를 주시할것이다.

    主体112(2023)年11月23日
    주체112(2023)년 11월 23일
    平壌
    평 양(끝)
    www.kcna.kp (주체112.11.23.)

    「敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を訪問された」:「元帥様」の10時の行動を18時頃に報道、グアムの米軍基地の写真を見たと、12月1日から正式な偵察任務、「元帥様」の心労と愛 (2023年11月22日 「朝鮮中央通信」)

    22日18時頃、「朝鮮中央通信」に以下。「元帥様」の行動を当日に報道するのは極めて異例。

    ***************************
    敬愛する金正恩同志が国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を訪問された
    경애하는 김정은동지께서 국가항공우주기술총국 평양종합관제소를 방문하시였다

    (평양 11월 22일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が11月22日午前10時、朝鮮民主主義人民共和国、国家航空宇宙技術総局平壌総合管制所を訪問され、軌道に進入した偵察衛星「万里鏡-1」号の作動状態と精密調整進行状況、地上号令による特定地域に対する航空宇宙撮影進行状況を確認された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 22일 오전 10시 조선민주주의인민공화국 국가항공우주기술총국 평양종합관제소를 방문하시고 궤도에 진입한 정찰위성 《만리경-1》호의 작동상태와 세밀조종진행정형,지상구령에 따른 특정지역에 대한 항공우주촬영진행정형을 료해하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会副部長、金ジョンシク同志が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지가 동행하였다.

    朝鮮民主主義人民共和国、国家航空宇宙技術総局は、金正恩同志が偵察衛星「万里鏡ー1」号が7~10日間の精密調整工程を終えた後、12月1日から正式に偵察任務に着手することになるとご報告申し上げた。
    조선민주주의인민공화국 국가항공우주기술총국은 김정은동지께 정찰위성 《만리경-1》호가 7~10일간의 세밀조종공정을 마친 후 12월 1일부터 정식 정찰임무에 착수하게 된다고 보고드리였다.

    敬愛する金正恩同志は、我が国が自らの力と技術力で航空宇宙偵察能力を育て、ついに保有したことは、共和国武力の発展においても新たな地域軍事情勢局面に備えることにおいて大きな事変になると言われながら、党の強軍現代化建設偉業に実践的成果として貢献した宇宙科学委研究部門の科学者、技術者の貢献を再び高く評価された。
    경애하는 김정은동지께서는 우리 국가가 자체의 힘과 기술력으로 항공우주정찰능력을 키우고 끝끝내 보유한것은 공화국무력의 발전에 있어서나 새로운 지역군사정세국면에 대비하는데 있어서 커다란 사변으로 된다고 하시면서 당의 강군현대화건설위업에 실천적성과로 이바지한 우주과학연구부문 과학자,기술자들의 공헌을 다시한번 높이 평가하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、11月22日午前9時21分に受信した太平洋地域グラム上空からアンダーソン空軍基地とアプラ港など、米軍の主要軍事基地区域を撮影した航空宇宙写真をご覧になった。
    경애하는 김정은동지께서는 11월 22일 오전 9시 21분에 수신한 태평양지역 괌상공에서 앤더슨공군기지와 아프라항 등 미군의 주요군사기지구역을 촬영한 항공우주사진들을 보시였다.

    敬愛する金正恩同志は、共和国武力がついに万里を見下ろす「目」と万里を叩く強力な「拳骨」を全て自分の手中に握ることになったと言われながら、我々の強力な軍事的打撃手段の効用性を高める側面でも自己防衛のためにもさらに多くの偵察衛星を運用しなければならない必要性が提起されていると再三強調された。
    경애하는 김정은동지께서는 공화국무력이 이제는 만리를 굽어보는 《눈》과 만리를 때리는 강력한 《주먹》을 다 함께 자기 수중에 틀어쥐였다고 하시면서 우리의 위력한 군사적타격수단들의 효용성을 높이는 측면에서나 자체방위를 위해서도 더 많은 정찰위성들을 운용해야 할 필요성이 제기된다고 재삼 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、米帝が昨日と今日、連続2日間、南朝鮮地域に核航空母艦「カールビンソン」号と核推進潜水艦「サンタフェ」号を持ち込み、南朝鮮地域を彼らの侵略武力の前方基地に、核兵器倉庫にしている事実に注目しなければならないと言われながら、このように地域の軍事情勢を危険にしている米帝と追従軍隊の行動の性格を徹底して監視し、掌握する問題は我が国の安全と直結する深刻な問題だ、我々は既に闡明にしたように多様な偵察衛星をさらに多く発射し、軌道に配置し、統合的に、実用的に運用し、共和国武力の前に敵に関する価値のある実時間情報を豊富に提供し、対応態勢をさらに高めていかなければならないと強調された。
    경애하는 김정은동지께서는 미제가 어제와 오늘 련 이틀 남조선지역에 핵항공모함 《칼빈슨》호와 핵추진잠수함 《싼타페》호를 끌어들이며 남조선지역을 저들의 침략무력의 전방기지로,핵병기창으로 만들어가고있는 사실에 주목해야 한다고 하시면서 이처럼 지역의 군사정세를 위태하게 하고있는 미제와 그 추종군대의 행동성격을 철저히 감시하고 장악하는 문제는 우리 국가의 안전과 직결되여있는 심각한 문제라고,우리는 이미 천명한대로 다양한 정찰위성들을 더 많이 발사하여 궤도에 배치하고 통합적으로,실용적으로 운용하여 공화국무력앞에 적에 대한 가치있는 실시간정보를 풍부히 제공하고 대응태세를 더욱 높여나가게 해야 한다고 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、南朝鮮及び太平洋周辺地域に対する当面する航空宇宙偵察能力造成計画を党中央委員会第8期第9回全員会議に提出しようという国家航空宇宙技術総局の提案を承認されながら、党中央委員会第8期第9回全員会議で2024年度、偵察衛星発射計画を審議し、決定すると言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 남조선 및 태평양주변지역에 대한 당면한 항공우주정찰능력조성계획을 당중앙위원회 제8기 제9차전원회의에 제출하려는 국가항공우주기술총국의 제의를 승인하시면서 당중앙위원회 제8기 제9차전원회의에서 2024년도 정찰위성발사계획을 심의하고 결정할것이라고 말씀하시였다.(끝)

    20231122 PIC0077348
    Source: KCNA, 2023/11/22

    20231122 PIC0077349
    Source: KCNA, 2023/11/22

    www.kcna.kp (주체112.11.22.)
    ********************************

    上にも書いたとおり、「元帥様」の10時の行動を当日18時頃に報道するのは珍しい。

    「元帥様」は「平壌総合管制所」を訪問したが、今回も公開された随行員は1人、そして「娘様」や「(第1)副部長同志」の同行は報道されていない。

    「元帥様」、やはり「党の強軍現代化建設偉業に実践的成果として貢献した宇宙科学委研究部門の科学者、技術者の貢献を再び高く評価された」をしているが、1人で衛星発射という重任を背負い、白髪が出るほどの「心労」を重ねながらも、全ての「貢献」を「科学者・技術者に振り向ける」という人徳、恩情を強調する目的があるものと思われる。

    今後、科学者・技術者のための宴会でも開催されれば、その場はこうした「元帥様」の「心労」と「愛」で涙の海と化すことであろう。

    問題は、衛星が任務着手後に撮影した写真を公開するのか、軍事機密だからという理由で出さないのかだが、衛星が軌道にあるのかは米軍のNORADが確認してくれても、写真が出てこなければいつまでも衛星は機能していないと言われ続けることになる。

    そして、衛星工場視察に同行させ、5月の発射失敗後に関連記事を北朝鮮サイトから削除した「娘様」をどこかで登場させるのか。そうでなければ、このまま1人の「心労」ラインで行くのかが注目される。

    管制室の写真をよく見ると机上のモニターに衛星から撮影したものらしき影像が見られる。
    20231122 kichi092809
    Source: KCNA, 2023/11/22、筆者が写真を拡大

    「天気」:お天気放送員10月末頃から休み(産休か?)、22日、新義州は雨、海上で強風、ロケット発射との関係 (2023年11月22日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2023/11/21

    21日、「朝鮮中央TV」で「天気」を見ていた。まさかその日の夜にロケットを発射するとは思っていなかったが、22日の天気は悪く、その後、海上の風が強くなるのでいつになるのかと思いながら見ていた。

    前後の天気予報を見れば、中期予報も出されていると思うのだが、確認はしていない。

    予告の約1時間15分前に発射したのは、取りあえずロケット発射に適した天気の内に発射しようという決定だったのであろう。

    お天気放送員が10月末頃から休みになっている。他の番組のアナウンスもしていないようなので、何か理由があって休んでいるものと思われる。年齢的には産休なのかもしれない。10月末から11月上旬は、2人の放送員が天気を担当していたが、その後、動画にある放送員が天気予報を担当している。
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR