「朝鮮民主主義人民共和国創建75周年慶祝大公演、日本で開催」:友好的日本人民は招待されなかった模様 (2023年9月12日 「朝鮮中央通信」)
12日、「朝鮮中央通信」に以下。
********************
朝鮮民主主義人民共和国創建75周年慶祝大公演、日本で開催
조선민주주의인민공화국창건 75돐경축 대공연 일본에서 진행
(평양 9월 12일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国創建75周年慶祝大公演「我々の国旗」が6日、日本の東京で開催された。
조선민주주의인민공화국창건 75돐경축 대공연 《우리의 국기》가 6일 일본 도꾜에서 진행되였다.
ホ・ジョンマン総連中央常任委員会議長と朴クホ第1副議長兼組織局長、副議長、顧問、局長、関東地方総連本部委員長、中央団体、事業体、責任幹部、同胞が公演を観覧した。
허종만 총련중앙상임위원회 의장과 박구호제1부의장 겸 조직국장,부의장들,고문들,국장들,간또지방 총련본부 위원장들,중앙단체,사업체 책임일군들,동포들이 공연을 관람하였다.
金眼参加劇団と東京朝鮮歌舞団などの芸術人と各界各層の同胞が出演した公演舞台には、合唱「人民共和国宣布の歌」、女声独唱「祖国を歌う」、男性重唱「いつも輝け我々の総連」、舞踊「チェンガン踊り」をはじめとした演目が演じられた。
금강산가극단과 도꾜조선가무단 등의 예술인들과 각계각층 동포들이 출연한 공연무대에는 합창 《인민공화국선포의 노래》,녀성독창 《조국을 노래하네》,남성중창 《언제나 빛나라 우리의 총련》,무용 《쟁강춤》을 비롯한 종목들이 올랐다.
公演舞台に朝鮮民主主義人民共和国国旗がたなびく影像が上映され、朝鮮民主主義人民共和国国歌が流された。
공연무대에 조선민주주의인민공화국 국기가 나붓기는 영상이 펼쳐지고 조선민주주의인민공화국 국가가 울려퍼졌다.
75年前、共和国創建当時の記録映画を背景に詩「共和国の創建」が朗読された。
75년전 공화국창건당시의 기록영화를 배경으로 시 《공화국의 창건》이 랑송되였다.
尊厳高い共和国の海外公民としての生活を謳歌できるようになった栄光を歌う歌と民族的色彩が濃い趣のある舞踊をとおして、出演者達は外国の地でも民族の魂を固く引き継いでいる在日同胞と青年学生の姿を形象した。
존엄높은 공화국의 해외공민으로서의 삶을 누려갈수 있게 된 영광을 구가한 노래들과 민족적색채가 짙고 흥취나는 무용들을 통하여 출연자들은 이역땅에서도 민족의 넋을 굳건히 이어가고있는 재일동포들과 청년학생들의 모습을 형상하였다.
公演は、共和国創建75周年に際して敬愛する金正恩同志に捧げる祝賀と感謝の気持ちを込めた合唱「祖国の愛は温かい」で終わった。
공연은 공화국창건 75돐에 즈음하여 경애하는 김정은원수님께 드리는 축하와 감사의 마음을 담은 합창 《조국의 사랑은 따사로워라》로 끝났다.(끝)







Source: KCNA, 2023/09/13
www.kcna.kp (주체112.9.12.)
********************
朝鮮民主主義人民共和国創建75周年慶祝大公演、日本で開催
조선민주주의인민공화국창건 75돐경축 대공연 일본에서 진행
(평양 9월 12일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国創建75周年慶祝大公演「我々の国旗」が6日、日本の東京で開催された。
조선민주주의인민공화국창건 75돐경축 대공연 《우리의 국기》가 6일 일본 도꾜에서 진행되였다.
ホ・ジョンマン総連中央常任委員会議長と朴クホ第1副議長兼組織局長、副議長、顧問、局長、関東地方総連本部委員長、中央団体、事業体、責任幹部、同胞が公演を観覧した。
허종만 총련중앙상임위원회 의장과 박구호제1부의장 겸 조직국장,부의장들,고문들,국장들,간또지방 총련본부 위원장들,중앙단체,사업체 책임일군들,동포들이 공연을 관람하였다.
金眼参加劇団と東京朝鮮歌舞団などの芸術人と各界各層の同胞が出演した公演舞台には、合唱「人民共和国宣布の歌」、女声独唱「祖国を歌う」、男性重唱「いつも輝け我々の総連」、舞踊「チェンガン踊り」をはじめとした演目が演じられた。
금강산가극단과 도꾜조선가무단 등의 예술인들과 각계각층 동포들이 출연한 공연무대에는 합창 《인민공화국선포의 노래》,녀성독창 《조국을 노래하네》,남성중창 《언제나 빛나라 우리의 총련》,무용 《쟁강춤》을 비롯한 종목들이 올랐다.
公演舞台に朝鮮民主主義人民共和国国旗がたなびく影像が上映され、朝鮮民主主義人民共和国国歌が流された。
공연무대에 조선민주주의인민공화국 국기가 나붓기는 영상이 펼쳐지고 조선민주주의인민공화국 국가가 울려퍼졌다.
75年前、共和国創建当時の記録映画を背景に詩「共和国の創建」が朗読された。
75년전 공화국창건당시의 기록영화를 배경으로 시 《공화국의 창건》이 랑송되였다.
尊厳高い共和国の海外公民としての生活を謳歌できるようになった栄光を歌う歌と民族的色彩が濃い趣のある舞踊をとおして、出演者達は外国の地でも民族の魂を固く引き継いでいる在日同胞と青年学生の姿を形象した。
존엄높은 공화국의 해외공민으로서의 삶을 누려갈수 있게 된 영광을 구가한 노래들과 민족적색채가 짙고 흥취나는 무용들을 통하여 출연자들은 이역땅에서도 민족의 넋을 굳건히 이어가고있는 재일동포들과 청년학생들의 모습을 형상하였다.
公演は、共和国創建75周年に際して敬愛する金正恩同志に捧げる祝賀と感謝の気持ちを込めた合唱「祖国の愛は温かい」で終わった。
공연은 공화국창건 75돐에 즈음하여 경애하는 김정은원수님께 드리는 축하와 감사의 마음을 담은 합창 《조국의 사랑은 따사로워라》로 끝났다.(끝)







Source: KCNA, 2023/09/13
www.kcna.kp (주체112.9.12.)