FC2ブログ

    「千百倍の対価を受け取ってやる-朝鮮人強制連行被害者、遺族協会スポークスマン談話- (2021年9月2日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2021/09/02

    2日、「朝鮮中央TV」などで以下。

    **************
    千百倍の対価を受け取ってやる
    천백배의 대가를 받아내고야말것이다
    -朝鮮人強制連行被害者、遺族協会スポークスマン談話-
    --조선인강제련행피해자,유가족협회 대변인담화--

    日本帝国主義が関東地方で発生した大地震を契機に、在日朝鮮人に対する腸が煮えたぎる大虐殺蛮行を行ったときから98年になった。
    일본제국주의가 간또지방에서 발생한 대지진을 계기로 재일조선인들에 대한 치떨리는 대학살만행을 감행한 때로부터 98년이 되였다.

    我々は、朝鮮人という罪でもない罪で悔しい死を強要された全ての朝鮮人犠牲者を追悼し、日帝に対する煮え上がる憎悪と復讐心を抱いてその時の光景を思い出している。
    우리는 조선사람이라는 죄아닌 죄로 억울한 죽음을 강요당한 전체 조선인희생자들을 추도하며 일제에 대한 끓어오르는 증오와 복수심을 안고 그때의 광경을 돌이켜보게 된다.

    1923年9月1日正午に東京とその周辺地域を揺らした強い地震と同時に発生した大火災は、瞬間に数十万棟の家と建物を破壊し、数多くの人々の生命を奪った。
    1923년 9월 1일 정오에 도꾜와 그 주변지역을 뒤흔든 강한 지진과 동시에 발생한 대화재는 순식간에 수십만채의 집과 건물들을 파괴하고 수많은 사람들의 생명을 앗아갔다.

    死傷者は20万人に達し、120万人が家を失い、不意に襲ってくる余震の恐怖と飢えは、災害地域の住民を極度の不安と絶望状態に陥れた。
    사상자는 무려 20여만명에 달하였고 120만여명이 한지에 나앉았으며 엄습하는 여진의 공포와 굶주림은 재해지역 주민들을 극도의 불안과 절망상태에 빠뜨렸다.

    凶悪な日帝は、どうすることも出来ないほど拡大している社会的不安と恐怖、罹災民の混乱した心理と不安をなだめるための術策として、裸一貫の罪のない在日朝鮮人を生け贄にする悪辣な企てをした。
    간악한 일제는 걷잡을수 없이 퍼져가는 사회적불안과 공포,리재민들의 혼란된 심리와 불만을 무마시키기 위한 술책으로서 적수공권의 무고한 재일조선인들을 제물로 바칠 악랄한 흉계를 꾸미였다.

    日帝は「朝鮮人暴動節」をねつ造し、「朝鮮人が放火した」、「朝鮮人が井戸に毒薬を入れた」などの流言飛語を大量に流布する一方、軍隊と警察、「自警団」を動員して、10日あまりの間に2万3000人の在日朝鮮人を人間としては想像さえ出来ない野蛮な方法で虐殺した。
    일제는 《조선인폭동설》을 날조하고 《조선인이 방화한다.》,《조선인이 우물에 독약을 친다.》 등의 류언비어를 대량류포시키는 한편 군대와 경찰,《자경단》을 내몰아 열흘 남짓한 기간에만도 무려 2만 3 000여명의 재일조선인들을 인간으로서는 상상조차 할수 없는 야만적인 방법으로 학살하였다.

    関東大震災の時に行われた在日朝鮮人大虐殺は、日帝こそが人間憎悪と民族排他主義が骨に染みこんだ殺人鬼、血を楽しむ吸血鬼であり、人狩りを道楽とする殺人悪魔、朝鮮人民の不倶戴天の敵であることを示している。
    간또대지진때 감행된 재일조선인대학살은 일제야말로 인간증오와 민족배타주의가 골수에 꽉 들어찬 살인귀,피를 즐기는 흡혈귀이며 사람잡이를 도락으로 삼는 살인악마,조선인민의 철천지원쑤라는것을 보여주고있다.

    しかし、日本当局は、その時から1世紀経っても、この事件の真相さえきちんと明らかにしておらず、少しの罪の意識も、責任も感じていない。
    그러나 일본당국은 그때로부터 한세기가 되여오도록 이 사건의 진상조차 똑똑히 밝히지 않고있으며 털끝만 한 죄의식도,책임감도 느끼지 않고있다.

    むしろ、彼らの過去の犯罪を否定、隠蔽することに汲々としながら、反共和国謀略宣伝で日本社会に極端な朝鮮民族排他主義を鼓吹している。
    오히려 저들의 과거범죄를 부정,은페하는데 급급하면서 반공화국모략선전으로 일본사회에 극단한 조선민족배타주의를 고취하고있다.

    それと共に、右翼反動共に指図し、関東大地震当時に虐殺された朝鮮人犠牲者に対する追悼集会を妨害するだけではなく、追悼碑さえなくしてしまおうとありとあらゆる悪事を働いている。
    그와 함께 우익반동들을 사촉하여 간또대지진 당시 학살된 조선인희생자들에 대한 추도모임들을 방해하다 못해 추도비마저 없애버리려고 갖은 못된짓을 다하고있다.

    我々は天人共怒する朝鮮人大虐殺蛮行に対する謝罪と反省はしないまま、歴史歪曲と時代錯誤的な反共和国、反総連策動にしがみついて狂奔している日本当局と右翼反動共の無分別な妄動に腸が煮えたぎる激憤を禁じ得ずにおり、それを全ての過去の被害者と遺族の名で峻烈に断罪、糾弾する。
    우리는 천인공노할 조선인대학살만행에 대한 사죄와 반성은 고사하고 력사외곡과 시대착오적인 반공화국,반총련책동에 미쳐날뛰고있는 일본당국과 우익반동들의 무분별한 망동에 치솟는 격분을 금치 못하면서 이를 전체 과거피해자들과 유가족들의 이름으로 준렬히 단죄규탄한다.

    歳月が流れ、世代が何百回替わっても、関東大震災の時に行った日帝の野獣的蛮行を是って意に忘れず、必ず千百倍の対価を受け取ってやる。
    세월이 흐르고 세대가 열백번 바뀐다 해도 간또대지진때 감행된 일제의 야수적만행을 절대로 잊지 않을것이며 반드시 천백배의 대가를 받아내고야말것이다.

    日本当局は、血で染まった過去の歴史を絶対に正当化することも、埋めてしまうことも出来ないことを肝に銘じ、朝鮮人大虐殺蛮行に対する真相を明白にし、徹底して謝罪して賠償しなければならない。
    일본당국은 피로 얼룩진 과거력사를 절대로 정당화할수도,묻어버릴수도 없다는것을 명심하고 조선인대학살만행들에 대한 진상을 명백히 밝히며 철저히 사죄하고 배상하여야 할것이다.

    主体110(2021)年9月1日
    주체110(2021)년 9 월 1일
    平壌
    평 양(끝)

    「不当取引―国情院と日本の極右」:動画はまだ見られる (2021年8月18日 「MBC」)

    五輪報道でいろいろとやらかした韓国「MBC」だが、「PD手帳」という番組では頑張っている。この番組、私が韓国にいた頃から放送していたはずで、独裁政権下で言論が統制されていたにもかかわらず、かなり切り込んだ報道をしていた記憶がある。

    この番組は、韓国・国情院の「工作員」が日本の公安、右翼団体と繋がっていたという内容。「首相様」の「祝電」や「前首相様」の「お姿」も見られる。

    また、日本で北朝鮮情報などを流布している人々が国情院と繋がっていたという話も出てくる。

    北朝鮮の番組ではないので、日本語字幕を付けてYouTubeにアップロードすることはできないが、朝鮮語が分かる方はどうぞ。そのうちに、有料になるか削除されてしまうと思うので、早めの視聴が良いと思う。

    http://playvod.imbc.com/Vod/VodPlay?broadcastId=1000836100892100000

    関連記事は以下。

    『週刊金曜日』、「韓国諜報機関との「癒着」報道に櫻井よしこ氏ら激怒」、https://news.yahoo.co.jp/articles/c49d3d282425e1ae966fa1912cb153c1c27e8543?page=2

    「日本の過去の犯罪を最後まで計算する-朝鮮日本軍性奴隷及び強制連行被害者問題対策委員会声明-」 (2021年8月15日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2021/08/15

    15日、「朝鮮中央TV」などで以下。

    ********
    日本の過去の犯罪を最後まで計算する
    일본의 과거범죄를 끝까지 계산할것이다
    -朝鮮日本軍性奴隷及び強制連行被害者問題対策委員会声明-
    --조선일본군성노예 및 강제련행피해자문제대책위원회 성명--

    我が国とアジアの数億万人民に不幸と苦痛をもたらした日本帝国主義が敗亡してから75年が流れた。
    우리 나라와 아시아의 수억만 인민들에게 불행과 고통을 들씌우던 일본제국주의가 패망한지도 76년이 흘렀다.

    半世紀を遙かに超える歳月の中で日帝の略奪と屠殺の痕跡も薄くなり、受難者も代を越えたが、人々の心の中に残った痛ましい追憶と傷は忘れられることも、癒やされることもなく代を継いで伝えられている。
    반세기가 훨씬 넘는 세월속에 일제의 략탈과 도살의 흔적도 희미해지고 수난자들도 대를 넘기였지만 사람들의 마음속에 남은 아픈 추억과 상처는 잊혀지지도,아물지도 않고 세대를 이어가며 전해지고있다.

    日本帝国主義の殺戮と強奪蛮行により、840万人に達する罪のない朝鮮人が日帝の戦場と苦役場へ、「慰安所」へ連れて行かれ、動物以下の奴隷生活を強要され、100万人が無残に虐殺された。
    일본제국주의의 살륙과 강탈만행으로 말미암아 840만여명에 달하는 무고한 조선사람들이 일제의 전쟁마당과 고역장으로,《위안소》로 끌려가 짐승만도 못한 노예살이를 강요당하고 100여만명이 무참히 학살되였다.

    今も日本の地にはもちろん、日帝侵略軍の軍靴が踏み入れたアジアの全て場所、さらには深い海の底には無念にも死んだ朝鮮人の遺骨が埋められているのだから、その苦痛と恨みは何を持っても絶対に癒やされることはない。
    지금도 일본땅에는 물론 일제침략군의 발길이 닿았던 아시아의 모든 곳 지어 천길 바다밑에도 억울하게 숨진 조선사람들의 유골이 묻혀있으니 이 고통과 원한은 그 무엇으로써도 절대로 가실수 없는것이다.

    問題は、再び振り返ることも、癒やすこともできない酷い被害をもたらした加害当事者である日本が、敗亡後、今日に至るまで我々人民に犯した罪を洗い流すために何もしていないことだ。
    문제는 다시 돌이킬수도,치유될수도 없는 혹심한 피해를 입힌 가해당사자인 일본이 패망후 오늘까지도 우리 인민앞에 지은 죄를 씻기 위해 아무것도 한 일이 없다는것이다.

    日帝が犯した反人倫的犯罪に対する謝罪と反省どころか、我が共和国に対して卑劣の限りな敵対視政策を行いながら、反共和国制裁措置を毎年、延長し、総連と在日朝鮮人に不当な政治的弾圧と差別をしており、過去の犯罪行為を美化粉飾し、正当化する破廉恥な行為を続けていることである。
    일제가 저지른 반인륜적범죄에 대한 사죄와 반성은커녕 우리 공화국에 대해 비렬하기 그지없는 적대시정책을 취하면서 반공화국제재조치를 해마다 연장하고 총련과 재일조선인들에게 부당한 정치적탄압과 차별을 가하고있으며 지난날의 범죄행위들을 미화분식하고 정당화하는 파렴치한 행위를 계속하고있다.

    まさに、数ヶ月前にも日本政府は、閣僚会議で第2次世界大戦時期、朝鮮半島から日本本土への労働者動員を強制連行と表現することは不適切だとしながら、国連人権理事会第47回会議で日本軍が「慰安婦」を強制募集したということはデッチ上げられた話だと強弁した。
    바로 몇달전에도 일본정부는 각료회의에서 제2차 세계대전시기 조선반도로부터 일본본토에로의 로동자동원을 강제련행이라고 표현하는것이 부적절하다고 하였는가 하면 유엔인권리사회 제47차회의에서 일본군이 《위안부》를 강제모집하였다는것은 꾸며낸 이야기라고 강변하였다.

    このような事実は、日本が過去の侵略の歴史に対して、微塵の罪の意識も持っておらず、むしろ「アジアの盟主」を自称していた、昔の地位を取り戻すために、さらに無分別に奔走していることをはっきりと示している。
    이와 같은 사실은 일본이 과거의 침략력사에 대하여 꼬물만 한 죄의식도 가지고있지 않으며 오히려 《아시아의 맹주》로 자처하던 옛 지위를 되찾기 위해 더욱 무분별하게 날뛰고있음을 똑똑히 보여주고있다.

    我が国と我々人民、アジア人民に犯した侵略行為と反人倫的犯罪について正しく反省し、きれいに清算することは回避することも、無視することもできない日本の法的責任であり、道徳的義務である。
    우리 나라와 우리 인민,아시아인민들에게 저지른 침략행위와 반인륜적범죄에 대하여 옳바로 반성하고 깨끗이 청산하는것은 회피할수도,모면할수도 없는 일본의 법적책임이고 도덕적의무이다.

    我々は、日本が前世紀、40年間、我が国を占領し、朝鮮人民に取り返しの付かない人的、物的、精神的被害を与えたことについて、そして、敗亡後、数十年間、我が共和国を敵対視して、在日同胞を迫害したことについて、最後まで計算し、その血の対価を必ず受け取る。
    우리는 일본이 지난 세기 40여년간 우리 나라를 강점하고 조선인민에게 헤아릴수 없는 인적,물적,정신적피해를 준데 대하여 그리고 패망후 수십년동안 우리 공화국을 적대시하고 재일동포들을 박해한데 대하여 끝까지 계산할것이며 그 피의 대가를 기어이 받아내고야말것이다.

    日本当局は、我々の全ての被害者と遺族、我々人民の固い意志をしっかりと胸に刻まなければならない。
    일본당국은 우리의 모든 피해자들과 유가족들,우리 인민의 굳은 의지를 똑똑히 새겨두어야 할것이다.

    主体110(2021)年8月15日
    주체110(2021)년 8월 15일
    平壌
    평 양(끝)
    ************************

    『20時報道』で新型コロナ関連報道で日本をトップで報道 (2021年8月7日 「朝鮮中央TV」)

    7日、『20時報道』の新型コロナ関連報道で、日本の状況をトップで伝えた。


    Source: KCTV, 2021/08/07

    日本政府、韓国海洋水産部による「独島」LIVE映像配信に抗議、アクセス集中かLIVEにならない (2021年8月5日 「聯合ニュースTV」)

    5日、『聯合ニュースTV』によると、日本外務省が韓国海洋水産部が提供を開始した「独島」のLIVE配信に抗議したと。外交的には、抗議をしておくのは適切な措置といえる。

    さて、そのLIVE映像なるものだが、2系統で配信している。

    1つは、海洋水産部からのリンクであるが、アクセスが集中しているためか全く見られない(10分以上経過しても)。
    https://www.dokdo.re.kr/main/popup_dongdo_streaming.asp

    もう一つは、鬱陵郡が提供しているシステムであるが、少しはましであるものの、やはりアクセスに時間がかかっている。下は「東島」の様子であるが、静止画までは出たもののLIVEにはなかなかならない。
    20210806 dokutou east gjk afhdgq049turkgjhagd
    Source: 鬱陵郡HP、www.ulleung.go.kr/Live/live2.htm?liveId=07&new=1

    領有権問題はさておき、「島」の様子が見られるのは悪くないと思う。
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR