FC2ブログ

    「朝鮮親善芸術団が中国訪問のために平壌出発」:ヒョン・ソンウォル同行するも全員軍服、「モランボン電子楽団」同行か、<追記>民間人も参加 (2019年1月24日 「朝鮮中央通信」)

    「17時報道」より

    Source: KCTV, 2019/01/24

    24日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ***************
    朝鮮親善芸術団が中国訪問のために平壌出発
    조선 친선예술대표단이 중국방문을 위하여 평양 출발

    (평양 1월 24일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり、党中央委員会副委員長である李スヨン同志を団長とする朝鮮民主主義人民共和国芸術団が、中国共産党中央委員会対外連絡部の招請により中華人民共和国を訪問するために23日午後、平壌を出発した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 부위원장인 리수용동지를 단장으로 하는 조선민주주의인민공화국 친선예술대표단이 중국공산당 중앙위원회 대외련락부의 초청에 따라 중화인민공화국을 방문하기 위하여 23일 오후 평양을 출발하였다.

    中国を訪問する朝鮮代表団は、功勲国家合唱団と平壌市内の主要芸術人で構成されている。
    중국을 방문하는 조선대표단은 공훈국가합창단과 평양시안의 주요예술인들로 구성되여있다.

    朝鮮労働党中央委員会幹部である金己男同志、金ヨジョン同志、クォン・ヒョンボク同志、李ャングン同志などが芸術団を見送った。
    조선로동당 중앙위원회 간부들인 김기남동지,김여정동지,권혁봉동지,리창근동지 등이 예술대표단을 전송하였다.

    芸術代表団を李進軍駐朝中国特命全権大使と大使館メンバーが見送った。
    예술대표단을 리진군 주조 중국 특명전권대사와 대사관성원이 바래워주었다.(끝)

    見送る「第1副部長同志」ら
    20190124 geijutsudan to beijing1
    Source: KCNA, 2019/01/24

    ヒョン・ソンウォルらしき女性がいる。
    20190124 geijutsudan to beijin22
    Source: KCNA, 2019/01/24

    しかし、全員軍服着用のように見えるので、「三池淵管弦楽団」は含まれていないのかも知れない。だとすると、「軍人」の「モランボン電子楽団」が同行しているのだろうか。
    20190124 geijutsudanto beijing3432
    Source: KCNA, 2019/01/24
    **************
    *************

    <追記: 2019:/01/24 1730>
    「朝鮮中央TV」の「17時報道」で、出発風景画動画で紹介された。軍服を着ていない民間人も参加している。アナウンスでは「貫禄ある芸術人が網羅」された訪問団と紹介している。誰が誰かはよく分からないので、ファンの方どうぞ。

    20190124 kctv17 chugokuband12
    Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24

    20190124ctv17 bando0842923
    Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24

    20190124 kctgv17 oigauoierewc
    Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24

    20190124 bandf17ji kctv324
    Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24

    201901214 kctv17 iourioew23
    Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24

    コメントの投稿

    非公開コメント

    ヒョン・ソンウォルの横にいる男性はチャン・リョンシクでしょうか…。軍服を着ているようですから「功勲国家合唱団の指揮者」として中国に行くんでしょうね。

    Re: タイトルなし

    チャンの軍服着用はそういうことでしょうね。中国側からフル動画が出てくることに期待しましょう。

    > ヒョン・ソンウォルの横にいる男性はチャン・リョンシクでしょうか…。軍服を着ているようですから「功勲国家合唱団の指揮者」として中国に行くんでしょうね。

    おはようございます。度々失礼致します。

    映像を見てみると、チャン・リョンシクは軍服ではなくスーツに茶色のコートを着ていたようで、間違った判断をしてしまいました…。
    彼がどの楽団を指揮するかはフル動画などが出てくるのを待つしかなさそうです。

    加えて、MBCと聯合ニュースの報道によると北朝鮮芸術団の中国公演は北京の国家大劇院にて明日26日(土)から行われるとの事です。

    No title

    金己男氏は党宣伝扇動部長に復帰したのでしょうか?
    また、最近朴光浩氏の動向がありませんね。
    何かあったのでしょうか?

    Re: タイトルなし

    お返事が遅くなり、申し訳ありません。チャンですが、「党副部長」という立場のようで、人民軍創建71周年公演で飛び入りしたときも人民服姿でしたね。「功勲国家合唱団」の専任指揮者ではなくなったことが、服装と関連しているのかも知れませんね。

    > おはようございます。度々失礼致します。
    >
    > 映像を見てみると、チャン・リョンシクは軍服ではなくスーツに茶色のコートを着ていたようで、間違った判断をしてしまいました…。
    > 彼がどの楽団を指揮するかはフル動画などが出てくるのを待つしかなさそうです。
    >
    > 加えて、MBCと聯合ニュースの報道によると北朝鮮芸術団の中国公演は北京の国家大劇院にて明日26日(土)から行われるとの事です。

    Re: No title

    お返事が遅くなり、申し訳ありません。金己男は「第1副部長」の前に紹介されているので、「宣伝扇動部」系列であれば、「第1副部長」の上の部長なのでしょうね。朴については、よく分かりません。

    > 金己男氏は党宣伝扇動部長に復帰したのでしょうか?
    > また、最近朴光浩氏の動向がありませんね。
    > 何かあったのでしょうか?
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR