FC2ブログ

    「金正恩同志が米国ワシントンを訪問した第2回朝米高位級会談代表団に会われた」:「元帥様」、トランプの「素晴らしい親書」に「大きな満足」、トランプの「非常な決断と意志」と評価、スウェーデン朝米実務会談の成果も踏まえ (2019年1月24日 「朝鮮中央通信」)

    24日、「朝鮮中央通信」が以下。

    ***********
    敬愛する最高領導者金正恩同志が米国ワシントンを訪問した第2回朝米高位級会談代表団に会われた
    경애하는 최고령도자 김정은동지께서 미국 워싱톤을 방문하였던 제2차 조미고위급회담대표단을 만나시였다

    (평양 1월 24일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、米国ワシントンを訪問した第2回朝米高位級会談代表団に会われた。
    조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 우리 당과 국가,군대의 최고령도자 김정은동지께서 미국 워싱톤을 방문하였던 제2차 조미고위급회담대표단을 만나시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、1月23日、金ヨンチョル副委員長を団長とする第2回朝米高位級代表団メンバーと会われ、米国ワシントン訪問結果を聴取された。
    경애하는 최고령도자동지께서는 1월 23일 김영철부위원장을 단장으로 하는 제2차 조미고위급회담대표단성원들을 만나시고 미국 워싱톤방문결과를 청취하시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、代表団がホワイトハウスを訪問し、米国大統領と会って第2回朝米首脳会談問題を論議し、米国実務人と両国間で解決しなければならない一連の問題について交渉した状況を具体的について具体的に報告を受けられた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 대표단이 백악관을 방문하여 미국대통령과 만나 제2차 조미수뇌상봉문제를 론의하고 미국실무진과 두 나라사이에 해결하여야 할 일련의 문제들에 대하여 협상한 정형을 구체적으로 보고받으시였다.

    敬愛する最高領導者同志に金ヨンチョル副委員長は、ドナルド・トランプ米合衆国大統領が送った親書をお渡しした。
    경애하는 최고령도자동지께 김영철부위원장은 도날드 트럼프 미합중국 대통령이 보내온 친서를 전해올리였다.

    敬愛する最高領導者同志は、トランプ大統領が送ってきた素晴らしい親書を受け取られ、大きな満足を示された。
    경애하는 최고령도자동지께서는 트럼프대통령이 보내온 훌륭한 친서를 전달받으시고 커다란 만족을 표시하시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、トランプ大統領が第2回朝米首脳会談に大きな関心を持ち、問題解決のための非常な決断力と意志を述べたことについて高く評価された。
    경애하는 최고령도자동지께서는 트럼프대통령이 제2차 조미수뇌상봉에 큰 관심을 가지고 문제해결을 위한 비상한 결단력과 의지를 피력한데 대하여 높이 평가하시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、我々はトランプ大統領の肯定的な思考方式を信じ、忍耐力と誠意の感情を持って待っており、朝米両国が共に到達する目標に向かい一歩一歩共に前進するであろうと言われた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 우리는 트럼프대통령의 긍정적인 사고방식을 믿고 인내심과 선의의 감정을 가지고 기다릴것이며 조미 두 나라가 함께 도달할 목표를 향하여 한발한발 함께 나갈것이라고 말씀하시였다.

    敬愛する最高領導者同志は、朝米高位級会談代表団が米国ワシントンで行った会談状況と活動結果に満足を示されながら、日程に上がった第2回朝米首脳会談と関連した実務的準備を行うことに関する課業と方向を提示された。
    경애하는 최고령도자동지께서는 조미고위급회담대표단이 미국 워싱톤에서 진행한 회담정형과 활동결과에 만족을 표시하시면서 일정에 오른 제2차 조미수뇌상봉과 관련한 실무적준비를 잘해나갈데 대한 과업과 방향을 제시하시였다.(끝)
    (2019.01.24)

    トランプのサインが入った「素晴らしい親書」を手に満足な笑顔の「元帥様」、「新年の辞」の部屋を使っている。「大元帥様達」の写真と時計の位置が変わっている。
    MM00274291.jpg
    Source: KCNA, 2019/01/24

    禿げた人物は初めて見るような。
    MM00274292.jpg
    Source: KCNA, 2019/01/24
    *****************

    「元帥様」、会談結果とトランプ親書に大変満足している様子。スウェーデンで行われていた崔ソンフィ-ビーガン会談が終わるのを待って「金ヨンチョル報告」報道をしていることからして、スウェーデンでの会談で実質的に第2回朝米首脳会談における妥協点がかなり見出されたと言うことであろう。妥協点は、トランプの「非常な決断力と意志」とも言っているので、北朝鮮側が一方的に譲歩する内容ではないものと推測される。

    <追記:2019/01/24 0948>
    『労働新聞』サイトの記事は24日付けのものに更新されているが、金ヨンチョル報告に関する記事は掲載されていない。対外報道のみなのか、記事を準備中なのかは現時点では不明。今日の「朝鮮中央TV」報道に注目。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR