「朝鮮親善芸術団が中国訪問のために平壌出発」：ヒョン・ソンウォル同行するも全員軍服、「モランボン電子楽団」同行か、＜追記＞民間人も参加 （2019年1月24日 「朝鮮中央通信」）
「17時報道」より
Source: KCTV, 2019/01/24
24日、「朝鮮中央通信」に以下。
***************
朝鮮親善芸術団が中国訪問のために平壌出発
조선 친선예술대표단이 중국방문을 위하여 평양 출발
(평양 1월 24일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり、党中央委員会副委員長である李スヨン同志を団長とする朝鮮民主主義人民共和国芸術団が、中国共産党中央委員会対外連絡部の招請により中華人民共和国を訪問するために23日午後、平壌を出発した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 부위원장인 리수용동지를 단장으로 하는 조선민주주의인민공화국 친선예술대표단이 중국공산당 중앙위원회 대외련락부의 초청에 따라 중화인민공화국을 방문하기 위하여 23일 오후 평양을 출발하였다.
中国を訪問する朝鮮代表団は、功勲国家合唱団と平壌市内の主要芸術人で構成されている。
중국을 방문하는 조선대표단은 공훈국가합창단과 평양시안의 주요예술인들로 구성되여있다.
朝鮮労働党中央委員会幹部である金己男同志、金ヨジョン同志、クォン・ヒョンボク同志、李ャングン同志などが芸術団を見送った。
조선로동당 중앙위원회 간부들인 김기남동지,김여정동지,권혁봉동지,리창근동지 등이 예술대표단을 전송하였다.
芸術代表団を李進軍駐朝中国特命全権大使と大使館メンバーが見送った。
예술대표단을 리진군 주조 중국 특명전권대사와 대사관성원이 바래워주었다.(끝)
見送る「第1副部長同志」ら
Source: KCNA, 2019/01/24
ヒョン・ソンウォルらしき女性がいる。
Source: KCNA, 2019/01/24
しかし、全員軍服着用のように見えるので、「三池淵管弦楽団」は含まれていないのかも知れない。だとすると、「軍人」の「モランボン電子楽団」が同行しているのだろうか。
Source: KCNA, 2019/01/24
**************
*************
＜追記： 2019:/01/24 1730＞
「朝鮮中央TV」の「17時報道」で、出発風景画動画で紹介された。軍服を着ていない民間人も参加している。アナウンスでは「貫禄ある芸術人が網羅」された訪問団と紹介している。誰が誰かはよく分からないので、ファンの方どうぞ。
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV, 2019/01/24
24日、「朝鮮中央通信」に以下。
***************
朝鮮親善芸術団が中国訪問のために平壌出発
조선 친선예술대표단이 중국방문을 위하여 평양 출발
(평양 1월 24일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり、党中央委員会副委員長である李スヨン同志を団長とする朝鮮民主主義人民共和国芸術団が、中国共産党中央委員会対外連絡部の招請により中華人民共和国を訪問するために23日午後、平壌を出発した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 부위원장인 리수용동지를 단장으로 하는 조선민주주의인민공화국 친선예술대표단이 중국공산당 중앙위원회 대외련락부의 초청에 따라 중화인민공화국을 방문하기 위하여 23일 오후 평양을 출발하였다.
中国を訪問する朝鮮代表団は、功勲国家合唱団と平壌市内の主要芸術人で構成されている。
중국을 방문하는 조선대표단은 공훈국가합창단과 평양시안의 주요예술인들로 구성되여있다.
朝鮮労働党中央委員会幹部である金己男同志、金ヨジョン同志、クォン・ヒョンボク同志、李ャングン同志などが芸術団を見送った。
조선로동당 중앙위원회 간부들인 김기남동지,김여정동지,권혁봉동지,리창근동지 등이 예술대표단을 전송하였다.
芸術代表団を李進軍駐朝中国特命全権大使と大使館メンバーが見送った。
예술대표단을 리진군 주조 중국 특명전권대사와 대사관성원이 바래워주었다.(끝)
見送る「第1副部長同志」ら
Source: KCNA, 2019/01/24
ヒョン・ソンウォルらしき女性がいる。
Source: KCNA, 2019/01/24
しかし、全員軍服着用のように見えるので、「三池淵管弦楽団」は含まれていないのかも知れない。だとすると、「軍人」の「モランボン電子楽団」が同行しているのだろうか。
Source: KCNA, 2019/01/24
**************
*************
＜追記： 2019:/01/24 1730＞
「朝鮮中央TV」の「17時報道」で、出発風景画動画で紹介された。軍服を着ていない民間人も参加している。アナウンスでは「貫禄ある芸術人が網羅」された訪問団と紹介している。誰が誰かはよく分からないので、ファンの方どうぞ。
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
Source: KCTV 「17時報道」, 2019/01/24
