「金正恩同志が、ロシア連邦訪問を成功裏に終えられ、帰国された」 （2019年4月27日 「労働新聞」）
27日、『労働新聞』に以下。
**********
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる金正恩同志が、ロシア連邦訪問を成功裏に終えられ帰国された
조선로동당 위원장이시며
조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며
조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신
김정은동지께서
로씨야련방방문을 성과적으로 마치시고 귀국하시였다
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、ロシア連邦訪問を成功裏に終えられ、4月27日早朝、専用列車で帰国された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서 로씨야련방방문을 성과적으로 마치시고 ４월 ２７일 새벽 전용렬차로 귀국하시였다.
敬愛する最高領導者同志を迎接するために党と政府、武力機関の幹部が駅に来ていた。
경애하는 최고령도자동지를 영접하기 위하여 당과 정부, 무력기관의 간부들이 역에 나와있었다.
ロシア連邦に対する歴史的な訪問を終え、帰国される敬愛する最高領導者同志を迎えるために、駅構内に駆けつけてきた咸鏡北道内の人民は、限りない激情と感動で胸を煮えたぎらせ、最高領導者同志にお目にかかる時を待っていた。
로씨야련방에 대한 력사적인 방문을 마치고 귀국하시는 경애하는 최고령도자동지를 맞이하기 위하여 역구내에 달려나온 함경북도안의 인민들은 끝없는 격정과 설레임으로 가슴끓이며 최고령도자동지를 뵈올 시각을 기다리고있었다.
歓迎曲が響く中、敬愛する最高領導者同志が乗られた専用列車が駅構内に徐々に入ってくると、最高領導者同志のご無事を切実に願いながら待っていた全国の人民の熱火のような敬慕の気持ちと限りない想いが噴出し「万歳！」の声が天地を震撼させた。
환영곡이 울리는 가운데 경애하는 최고령도자동지께서 타신 전용렬차가 역구내에 서서히 들어서자 최고령도자동지의 안녕을 간절히 바라며 기다려온 온 나라 인민들의 열화같은 흠모의 마음과 한없는 그리움이 분출하여 《만세！》소리가 하늘땅을 진감하였다.
群衆の熱烈な歓声の中、最高領導者同志が列車から降りられると、朝鮮人民軍名誉儀仗隊長が迎接報告を差し上げた。
군중들의 열렬한 환호속에 최고령도자동지께서 렬차에서 내리시자 조선인민군 명예위병대장이 영접보고를 드리였다.
敬愛する最高領導者金正恩同志を迎接する儀式が行われた。
경애하는 최고령도자 김정은동지를 영접하는 의식이 진행되였다.
敬愛する最高領導者同志に男女の子供が香りのよい花束を差し上げた。
경애하는 최고령도자동지께 남녀어린이들이 향기그윽한 꽃다발을 드리였다.
党と政府、武力機関の幹部は、朝鮮半島と地域の平和と安定を守護し、我々人民の自主的な生活と幸福な未来のために不滅の対外活動業績を達成され、祖国に無事に帰ってこられた敬愛する最高領導者同志に全国の全ての人民の一致した心を込め、熱烈な祝賀の挨拶を謹んで差し上げながら、熱く出迎えた。
당과 정부, 무력기관의 간부들은 조선반도와 지역의 평화와 안정을 수호하고 우리 인민의 자주적삶과 행복한 미래를 위하여 불멸의 대외활동업적을 이룩하시고 조국에 무사히 돌아오신 경애하는 최고령도자동지께 온 나라 전체 인민들의 한결같은 마음을 담아 열렬한 축하의 인사를 삼가 올리면서 뜨겁게 맞이하였다.
敬愛する最高領導者同志は、出迎えに来た党と政府、武力機関の幹部たちと喜ばしく挨拶を交わされた。
경애하는 최고령도자동지께서는 마중나온 당과 정부, 무력기관의 간부들과 반갑게 인사를 나누시였다.
敬愛する最高領導者同志は、歓迎群衆の熱狂的な歓声に答礼され、愛する全ての人民に熱い帰国の挨拶を送られた。
경애하는 최고령도자동지께서는 환영군중들의 열광적인 환호에 답례하시며 사랑하는 전체 인민들에게 따뜻한 귀국인사를 보내시였다.
Source: 『労働新聞』、2019/04/27
Source: 『労働新聞』、2019/04/27
Source: 『労働新聞』、2019/04/27
Source: 『労働新聞』、2019/04/27
*****************
出発時は地点を特定しなかったが、帰国時なので「環境北道人民」と駅がある地域を特定している。
「露朝親善閣」があるハサンと中朝露国境。「中国側観光客限界点」と書かれた地点（防川）には何回か行って3国を眺めた。
Source: Googel Earth
出発と出迎えの儀式があったと思われる清津駅
Source: Googel Earth
**********
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる金正恩同志が、ロシア連邦訪問を成功裏に終えられ帰国された
조선로동당 위원장이시며
조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며
조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신
김정은동지께서
로씨야련방방문을 성과적으로 마치시고 귀국하시였다
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、軍隊の最高領導者金正恩同志が、ロシア連邦訪問を成功裏に終えられ、4月27日早朝、専用列車で帰国された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 군대의 최고령도자 김정은동지께서 로씨야련방방문을 성과적으로 마치시고 ４월 ２７일 새벽 전용렬차로 귀국하시였다.
敬愛する最高領導者同志を迎接するために党と政府、武力機関の幹部が駅に来ていた。
경애하는 최고령도자동지를 영접하기 위하여 당과 정부, 무력기관의 간부들이 역에 나와있었다.
ロシア連邦に対する歴史的な訪問を終え、帰国される敬愛する最高領導者同志を迎えるために、駅構内に駆けつけてきた咸鏡北道内の人民は、限りない激情と感動で胸を煮えたぎらせ、最高領導者同志にお目にかかる時を待っていた。
로씨야련방에 대한 력사적인 방문을 마치고 귀국하시는 경애하는 최고령도자동지를 맞이하기 위하여 역구내에 달려나온 함경북도안의 인민들은 끝없는 격정과 설레임으로 가슴끓이며 최고령도자동지를 뵈올 시각을 기다리고있었다.
歓迎曲が響く中、敬愛する最高領導者同志が乗られた専用列車が駅構内に徐々に入ってくると、最高領導者同志のご無事を切実に願いながら待っていた全国の人民の熱火のような敬慕の気持ちと限りない想いが噴出し「万歳！」の声が天地を震撼させた。
환영곡이 울리는 가운데 경애하는 최고령도자동지께서 타신 전용렬차가 역구내에 서서히 들어서자 최고령도자동지의 안녕을 간절히 바라며 기다려온 온 나라 인민들의 열화같은 흠모의 마음과 한없는 그리움이 분출하여 《만세！》소리가 하늘땅을 진감하였다.
群衆の熱烈な歓声の中、最高領導者同志が列車から降りられると、朝鮮人民軍名誉儀仗隊長が迎接報告を差し上げた。
군중들의 열렬한 환호속에 최고령도자동지께서 렬차에서 내리시자 조선인민군 명예위병대장이 영접보고를 드리였다.
敬愛する最高領導者金正恩同志を迎接する儀式が行われた。
경애하는 최고령도자 김정은동지를 영접하는 의식이 진행되였다.
敬愛する最高領導者同志に男女の子供が香りのよい花束を差し上げた。
경애하는 최고령도자동지께 남녀어린이들이 향기그윽한 꽃다발을 드리였다.
党と政府、武力機関の幹部は、朝鮮半島と地域の平和と安定を守護し、我々人民の自主的な生活と幸福な未来のために不滅の対外活動業績を達成され、祖国に無事に帰ってこられた敬愛する最高領導者同志に全国の全ての人民の一致した心を込め、熱烈な祝賀の挨拶を謹んで差し上げながら、熱く出迎えた。
당과 정부, 무력기관의 간부들은 조선반도와 지역의 평화와 안정을 수호하고 우리 인민의 자주적삶과 행복한 미래를 위하여 불멸의 대외활동업적을 이룩하시고 조국에 무사히 돌아오신 경애하는 최고령도자동지께 온 나라 전체 인민들의 한결같은 마음을 담아 열렬한 축하의 인사를 삼가 올리면서 뜨겁게 맞이하였다.
敬愛する最高領導者同志は、出迎えに来た党と政府、武力機関の幹部たちと喜ばしく挨拶を交わされた。
경애하는 최고령도자동지께서는 마중나온 당과 정부, 무력기관의 간부들과 반갑게 인사를 나누시였다.
敬愛する最高領導者同志は、歓迎群衆の熱狂的な歓声に答礼され、愛する全ての人民に熱い帰国の挨拶を送られた。
경애하는 최고령도자동지께서는 환영군중들의 열광적인 환호에 답례하시며 사랑하는 전체 인민들에게 따뜻한 귀국인사를 보내시였다.
Source: 『労働新聞』、2019/04/27
Source: 『労働新聞』、2019/04/27
Source: 『労働新聞』、2019/04/27
Source: 『労働新聞』、2019/04/27
*****************
出発時は地点を特定しなかったが、帰国時なので「環境北道人民」と駅がある地域を特定している。
「露朝親善閣」があるハサンと中朝露国境。「中国側観光客限界点」と書かれた地点（防川）には何回か行って3国を眺めた。
Source: Googel Earth
出発と出迎えの儀式があったと思われる清津駅
Source: Googel Earth
