北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

15日、「朝鮮中央TV」で放送された「朝中親善の年、開幕式合同公演」を見ていた。受信状態がとても悪く、まともに聞いていなかったが、改めて見たら「輝く祖国」の歌詞が2カ所改変されていた。

1カ所目は「民族の力強い気性」を消して「首領の革命精神」に、2カ所目は「三千里錦繍江山」を消して「母なる我が祖国」に改変してある。

2カ所目は「三千里」が入っているのでということで、「愛国歌」と同じ理由から改変されているが、1カ所目は「民族」が気に入らずに改変したものと思われる。

「元帥様」は「首領様」を無視して「統一」政策を放棄したとされているが、きちんと「首領様の革命精神」と「首領様」を持ち上げている。つまり、共和国には「革命精神」が溢れていても、「傀儡韓国」にはそんなもののかけらもないし、「平定」するまでは必要もないということなのだろう。


Source: KCTV, 2024/04/15


Source: KCTV, 2024/04/15

新「輝く祖国」

Source: KCTV, 2024/04/15

旧「輝く祖国」

Source: KCTV, 2020/01/21

＜追記＞
「領袖」と受け止めたというコメントを頂いた（メルアドが書かれているのでコメントは公開していない）。

確かによく見れば「首領様」ではなく「首領」だけになっている。「首領様」であれば金日成ということになるが、「首領」であれば三代全てである（もしかすると４代目も）。

「首領」と来ると「様」を自動的に付けてしまう悪い癖だった。字幕も修正しておいた。