FC2ブログ

    「600mm超大型放射砲区分隊が初の核反撃仮想総合戦術訓練に参加したことに関する報道」:「核の引き金」体系の訓練、敵共への「警告信号」、「352km飛行」で群山基地攻撃仮想、発射地点、目標 (2024年4月23日 「朝鮮中央通信」)


    Source: 2024/04/23

    23日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *****************
    600mm超大型放射砲区分隊が初の核反撃仮想総合戦術訓練に参加したことに関する報道
    600㎜초대형방사포병구분대들이 첫 핵반격가상종합전술훈련에 참가한데 대한 보도
    敬愛する金正恩同志が核反撃仮想総合戦術訓練を指導された
    경애하는 김정은동지께서 핵반격가상종합전술훈련을 지도하시였다

    (평양 4월 23일발 조선중앙통신)

    国家核武力の迅速反撃能力を実戦的に強化し、戦争抑止力を高めることにおいて重要な役割を担うことになる超大型放射砲兵部隊を国家核兵器総合管理体系である「核の引き金」体系内で運用する訓練が4月22日に初めて行われた。
    국가핵무력의 신속반격능력을 실질적으로 강화하고 전쟁억제력을 제고하는데서 중요한 몫을 담당하게 되는 초대형방사포병부대들을 국가핵무기종합관리체계인 《핵방아쇠》체계안에서 운용하는 훈련이 4월 22일에 처음으로 진행되였다.

    訓練は、我々の核武力の信頼性と優秀性、威力と多様な手段に関する示威、核武力の質量的強化を基本目的とし、共和国に反対する敵共の軍事的対決騒動がいつになく極めて挑発的で、侵略的な性格を帯びて行われている時期に行われたことで、敵共に送るはっきりとした警告信号となる。
    훈련은 우리 핵무력의 신뢰성과 우수성,위력과 다양한 수단에 대한 시위,핵무력의 질량적강화를 기본목적으로 하였으며 우리 공화국을 반대하는 적들의 군사적대결소동이 그 어느때보다 극히 도발적이고 침략적인 성격을 띠고 감행되고있는 시기에 진행된것으로 하여 적들에게 보내는 분명한 경고신호로 된다.

    4月12日から大韓民国の群山空軍基地に100機あまりの各種の軍用機を引き入れ、「聯合編隊軍総合訓練」なるものを行った米国と韓国傀儡軍部好戦狂は、以前の演習について「防御」だの「抑止」だのと言っていたうわべすら完全に脱げ捨て、共和国への「進撃」なるものを公然と云々しながら、一日平均100回程度の出撃を繰り返し、極度の戦争熱を鼓吹した。
    지난 4월 12일부터 대한민국 군산공군기지에 100여대의 각종 군용기들을 끌어들여 《련합편대군종합훈련》이라는것을 벌려놓은 미국과 한국괴뢰군부호전광들은 이전시기의 연습들에 대해 《방어》니,《억제》니 하던 허울마저 완전히 벗어던지고 그 무슨 우리 공화국으로의 《진격》을 공공연히 운운하면서 하루평균 100회정도의 출격을 횡행하며 극도의 전쟁열을 고취하고있다.

    我が国の周辺地域に頻繁に核戦略資産を持ち込み、追従勢力共を糾合して戦争演習を行っているだけでは満足せず、我々を精密照準にしたと宣伝しながら行っているこのような米国の軍事的挑発醜態は26日まで持続される予定である。
    우리 국가의 주변지역에 빈번히 핵전략자산들을 끌어들이고 추종세력들을 규합하여 전쟁연습들을 벌리고있는것도 모자라 우리를 정조준한것이라고 내놓고 광고하며 감행되고있는 이와 같은 미국의 군사적도발추태는 오는 26일까지 지속될 예정이다.

    4月18日には、米国と大韓民国の特殊部隊が任意の地域に迅速に浸透し、「標的を除去」することを目的とした「連合空中浸透訓練」なるものを行った。
    지난 4월 18일에는 미국과 대한민국의 특수부대들이 임의의 지역에 신속하게 침투하여 《표적을 제거》하는데 목적을 둔 《련합공중침투훈련》이라는것을 벌려놓았다.

    我が共和国を「力」で圧殺しようという敵対勢力の切れ目のない軍事的挑発により、国家の安全環境が著しい脅威にさらされている見逃すことができない現実は、我々に国の安全と地域の平和のために状勢を主導的に統制できる最強の軍事力をさらに圧倒的に、さらに加速的に備蓄することを切迫に要求している。
    우리 공화국을 《힘》으로 압살하려는 적대세력들의 끊임없는 군사적도발로 우리 국가의 안전환경이 심히 위협당하고있는 간과할수 없는 현실은 우리로 하여금 나라의 안전과 지역의 평화를 위해 정세를 주동적으로 통제해나갈수 있는 최강의 군사력을 더욱 압도적으로,더욱 가속적으로 비축해나갈것을 절박하게 요구하고있다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、超大型放射砲が参加する核反撃仮想総合戦術訓練を指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 초대형방사포병이 참가하는 핵반격가상종합전술훈련을 지도하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会副部長、金ジョンシク同志が同行し、朝鮮民主主義人民共和国ミサイル総局長、チャン・チャンハ同志が訓練を指揮した。
    조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지가 동행하였으며 조선민주주의인민공화국 미싸일총국장 장창하동지가 훈련을 지휘하였다.

    核反撃仮想総合戦術訓練は、国家最大の核危機状態警報である「ファサン(火山)警報」体系発令時、部隊を核反撃態勢へと移行させる手続きと工程に熟達させるための実動訓練と核反撃指揮体系可動演習、核反撃任務が与えられた軍部隊を任務遂行工程と秩序に熟練させ、核模擬弾東部を搭載した超大型放射砲弾を射撃させる順序で行われた。
    핵반격가상종합전술훈련은 국가최대핵위기사태경보인 《화산경보》체계발령시 부대들을 핵반격태세에로 이행시키는 절차와 공정에 숙달시키기 위한 실동훈련과 핵반격지휘체계가동연습,핵반격임무가 부과된 구분대를 임무수행공정과 질서에 숙련시키고 핵모의전투부를 탑재한 초대형방사포탄을 사격시키는 순차로 진행되였다.

    訓練を通して、全ての核武力に対する指揮及び管理統制運用体系の信頼性を多角的に再検閲し、超大型放射砲兵部隊を迅速に核反撃へと移行させるための行動秩序と戦闘組法に熟達させた。
    훈련을 통하여 전체 핵무력에 대한 지휘 및 관리통제운용체계의 믿음성을 다각적으로 재검열하고 초대형방사포병부대들을 신속히 핵반격에로 넘어가게 하기 위한 행동질서와 전투조법들을 숙달하였다.

    訓練には、当該連合部隊から選ばれた訓練襲撃中隊が参加し、初めて「核の引き金」体系に網羅されて行う訓練と一斉射撃訓練を関連部隊、軍部隊の指揮官、軍人が参観した。
    훈련에는 해당 련합부대에서 당선된 화력습격중대가 참가하였으며 처음으로 《핵방아쇠》체계에 망라되여 진행하는 훈련과 일제사격훈련을 관련부대,구분대 지휘관,군인들이 참관하였다.

    固い対敵意識と透徹した主敵観で満装填し、殲滅の炎を力強く吹き出した超大型放射砲は、独歩的な威力と完璧な実戦態勢を力強く誇示し、射距離352kmの島の目標を命中打撃した。
    견결한 대적의식과 투철한 주적관을 만장약하고 섬멸의 불줄기를 일제히 쏟아낸 초대형방사포들은 독보적인 위력과 완벽한 실전태세를 힘있게 과시하며 사거리 352㎞의 섬목표를 명중타격하였다.

    敬愛する金正恩同志は、訓練の結果に大満足を示されながら、超大型放射砲の高い命中正確性についてまるで狙撃小銃射撃を見たようだ、恐るべき威力を誇る世界最強の我々式戦術核攻撃手段が迅速で、徹底した反撃態勢で有事に重大な自己の戦略的任務遂行に忠実に動員されるように厳格に準備されていると高く褒められた。
    경애하는 김정은동지께서는 훈련결과에 대만족을 표시하시면서 초대형방사포들의 높은 명중정확성에 대하여 마치 저격수보총사격을 본것만 같다고,가공할 위력을 자랑하는 세계최강의 우리식 전술핵공격수단들이 신속하고 철저한 반격태세에서 유사시 중대한 자기의 전략적임무수행에 충실히 동원될수 있게 엄격히 준비되여가고있다고 높이 치하하시였다.

    そして、今日、超大型放射砲兵まで引き入れた核反撃仮想総合戦術訓練が成功裡に行われたことで、戦術核攻撃の運用空間を拡張し、多重化を実現することに関する党中央の核武力建設構想が正確に現実化されたと満足に評価された。
    그러시면서 오늘 초대형방사포병까지 인입된 핵반격가상종합전술훈련이 성과적으로 진행됨으로써 전술핵공격의 운용공간을 확장하고 다중화를 실현할데 대한 당중앙의 핵무력건설구상이 정확히 현실화되였다고 만족하게 평가하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、戦争抑止戦略と戦争遂行戦略の全ての面で核武力の核となる役割を切れ目なく高める方向で戦法と作戦を継続して完成していき、核武力の経常的な戦闘準備態勢を完備していくことについて強調されながら、共和国戦略核武力強化のための党総行程で指針となる原則的問題を明らかにされた。
    경애하는 김정은동지께서는 전쟁억제전략과 전쟁수행전략의 모든 면에서 핵무력의 중추적역할을 끊임없이 높이는 방향으로 전법과 작전을 계속 완성해나가며 핵무력의 경상적인 전투준비태세를 완비해나갈데 대하여 강조하시면서 공화국전략핵무력강화를 위한 투쟁행정에서 지침으로 삼아야 할 원칙적문제들을 밝혀주시였다.

    敬愛する金正恩同志は、今回の総合戦術訓練を通して、超大型放射砲まで引き入れた我々の核戦闘武力の威力と効用性は、比べることができないほど重大であり、全ての軍部隊が大きな自信に充満するようになったと言われながら、我々の核武力が戦争抑止と戦争主導権獲得の重大な使命を任意の時刻、不意の状況下でも迅速、正確に遂行できるように徹底して準備することにおいて重要な契機になったと言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 이번 종합전술훈련을 통하여 초대형방사포까지 인입된 우리 핵전투무력의 위력과 효용성은 비할바없이 증대되고 모든 구분대들이 커다란 자신심에 충만되게 되였다고 하시면서 우리의 핵무력이 전쟁억제와 전쟁주도권쟁취의 중대한 사명을 임의의 시각,불의의 정황하에서도 신속정확히 수행할수 있게 철저히 준비하는데서 중요한 계기로 되였다고 말씀하시였다.

    我々の核武力はさらに高度化された能力で臨戦態勢を維持し、敵共の蠢動と挑発を鉄桶のごとく抑止し、注視し、敵が武力使用を企図しようとすれば、躊躇なく重大な使命を決行する。
    우리의 핵무력은 더더욱 고도화된 능력으로 림전태세를 유지하며 적들의 준동과 도발을 철통같이 억제하고 주시할것이며 적이 무력사용을 기도하려든다면 주저없이 중대한 사명을 결행할것이다.(끝)

    20240423 PIC0081145

    20240423 PIC0081144

    20240423 PIC0081146

    20240423 PIC0081150
    Source: KCNA, 2024/04/23

    www.kcna.kp (주체113.4.23.)

    ******************************
    「敵共」が航空機を100回以上発着させた群山空軍基地を標的とした訓練と思われる。
    人民軍が訓練の攻撃目標としてよく使う「アル島」から352kmが赤い円、群山空軍基地から352kmが黄色い円。

    20240423 arusima3423

    <追記>
    動画に字幕を付けながら見ていたら、325kmではなく352kmだった。朝鮮にしては詰めが甘いと思っていたのだが、詰めが甘かったのはこちらだった。

    20240423 arusima3423

    この辺りを拡大すると
    20240424 aru333vds

    大同江の位置や山の位置、地形などからすると発射地点はここだろう。(群山基地からは357km)
    20240424 600mm

    20240423 missererwewrew
    Source: KCTV, 2024/04/23

    352kmだと群山空軍基地には到達しないが、群山市の中心部がその距離になる。
    20240424 gunsan

    一方、標的となった島は、この島だと思われる。
    20240423 simasimar
    Source: KCTV, 2024/04/23

    僅か60mほどの島に4発見事に命中させたことになる。「元帥様」の「狙撃小銃」という評価も分かる。
    20240424 hyoutekisima

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR