「元帥様」会談場に向けて出発 （2018年6月12日 「聯合ニュースTV」）
12日、0855JST頃、「元帥様」とトランプが出発したと『聯合ニュースTV』。
ノ・グァンチョル、軍服で同行。
トランプ、車内から関係ないツイート。余裕を誇示。
Source: Twitter, 2018/06/12 0905
トランプ記者会見、午後５時予定。
0913 第1副部長同志、礼服でホテルから出てくる。元帥様は見えず。衣服は分からず。
0916 トランプ、会談場のホテル到着。
0917 国務委員長旗と共和国旗を掲げた車両で移動中
トランプは、明後日誕生日と、良いプレゼントとなるかどうか。
0927 元帥様、会談場ホテルの橋に到着
0933 元帥様、ホテル到着
11時から、拡大会談、その後、実務ランチ
0943 朝鮮中央TVのカメラマンがホテルの前でうろうろしている。
0953 元帥様、人民服 社会主義朝鮮をアピール
通訳は男！
元帥様、ファイルを持っている。
人民服は、ストライプのない真っ黒タイプ、これは、最近あまり見ないと思うが。公式ムードを高めるためか。
0959 トランプも到着
約23分前、関係ないツイートしていた
Source: twitter, 2018/06/12 0935頃
トランプ、赤いネクタイ。
1004 元帥様、歩いてくる。握手。トランプが元帥様の腕に2回手を出して、何か言っている。背の高さは違うが、正面を向き合って握手。
1005 一緒に笑顔で歩いて行く。同行しているのは、北朝鮮と米国の通訳。
1007 トランプに通訳を通して何かを話している、握手の場面では通訳無し。
1008
トランプ、「会えて嬉しい、素晴らしい関係にあり、これからも良い関係となるだろう」
元帥様、「ここまでの道は楽ではなかった、我々の足首をつかむ過去があったが、全てを勝ち抜いて、ここまで来た。」
トランプ、「そうだ！」
（以上、聞き取れた限り）
1010～ 45分間の単独会談中
トランプは、「駄目なら1分で椅子を蹴る」と言っていたが、まだ出てこないことからすると、話はうまくいっているようだ。
Source: 『聯合ニュース』、「북미정상 '역사적 대면'…인공기·성조기 앞에서 첫 악수」、http://www.yonhapnews.co.kr/pictorial/index.html?issue_id=IC20181634&issue_div=all&template=undefined 2018/06/12
トランプ－元帥様発言の放送局通訳無しの動画を探しているが、現時点では見つからない。ストリーミングばかり。上に書いたこと以外にも、双方、何かを言っていたようなので、しっかりと聞きたい。
元帥様も14時に帰国せず、17時にトランプと共同記者会見をするのかも知れない。
1050 会談場から2人、出てくる。話をしている。
1054 拡大会談始まる。
元帥様、「共に解決しよう」のようなことをトランプに言っていた。
ボルトン、ケリー、ポムペオ、
金ヨンチョル、李スヨン、李ヨンホ が拡大会談に出席
「第1副部長同志」おらず。
トランプ、「とえも、とても、よかった・・・素晴らしい関係だ」「共に協力しながら解決していくこと」「金正恩と大きな問題、大きなジレンマをを解決する」と会談後に発言（『聯合ニュースTV』字幕より）。
会談前の2人の発言。
元帥様 「ここまで来る道は、それほど容易な道ではなかった。我々には我々の足首を掴む過去があり、また間違った偏見と慣行（複数）が我々の目と耳を覆っているが、我々は、全てのことに勝ち抜き、この場まで来た」
トランプ 「気分が本当に良い。とても良い対話となるであろうし、とてつもない成功になると思う。本当に成功すると思っている。私の栄光だ。我々は、とても素晴らしい関係を結ぶであろう。疑いの余地がない」
Source: 『聯合ニュース』、http://www.yonhapnews.co.kr/photos/1991000000.html?cid=GYH20180612000200044&template=7384
拡大会談場。
Source: Yonhap, Youtube, 2018/06/12 1130頃発見
シャッター音がうるさいが、聞き取れる限り
トランプ 「委員長閣下(Mr. Chairman)、お目にかかれて栄光です。我々が共に協力すれば、必ず成功すると信じています・・（この後、「協力」何とか言っているが聞き取れない）」
元帥様 「Nice to meet you, Mr. President」と英語で
元帥様 「（元帥様の言葉は聞き取れないが、通訳は、『今後、第2回会談、第3回会談も・私は成功すると信じている』というようなことをいっている」
元帥様 「他の人は考えられなかったような･･･次を始める決心はできています」と言っているように聞こえるが。この、英語通訳の話を聞くポムペオの顔は微笑んでいる。かなり意味がある「決心」を元帥様が述べたのであろう。
トランプ 「我々は共に解決する。我々は成功する。私はあなたとここにいることを名誉に思う」
1235 拡大会談 終わった模様
ワーキング・ランチには、ノ・グァンチョルも
ホワイトハウス、「発表に値する、進展あり」と
トランプ、拡大会議、良く進展した
ポムペオ CVID着手時に前例内安全保障
元帥様とトランプ、2人だけでしばらく歩く。シンガポール版、「徒歩橋」設定か。
1400頃 トランプ 「誰が考えていたよりも素晴らしい会談になった。何らかの署名をする」
1415 署名式を待っている 何に関する署名なのかは不明
トランプ、元帥様に専用車のドアを開けて招き入れるようなそぶり、元帥様が乗ることはなかった（録画の可能性あり）。しかし、極秘車両の中身を元帥様（依然として敵）に見せてしまうというのは、友好的な関係にあることの誇示。
1440 第1副部長同志出てくる ポムペオらも出てくる
包括的な文書と トランプ
歴史的な新たな出発の文書に署名 世の中は重大な変化を見る 努力してくれたトランプ大統領に感謝と 元帥様
トランプの記者会見は15時半からと
署名文書交換、握手
ノ・グァンチョル、軍服で同行。
トランプ、車内から関係ないツイート。余裕を誇示。
Source: Twitter, 2018/06/12 0905
トランプ記者会見、午後５時予定。
0913 第1副部長同志、礼服でホテルから出てくる。元帥様は見えず。衣服は分からず。
0916 トランプ、会談場のホテル到着。
0917 国務委員長旗と共和国旗を掲げた車両で移動中
トランプは、明後日誕生日と、良いプレゼントとなるかどうか。
0927 元帥様、会談場ホテルの橋に到着
0933 元帥様、ホテル到着
11時から、拡大会談、その後、実務ランチ
0943 朝鮮中央TVのカメラマンがホテルの前でうろうろしている。
0953 元帥様、人民服 社会主義朝鮮をアピール
通訳は男！
元帥様、ファイルを持っている。
人民服は、ストライプのない真っ黒タイプ、これは、最近あまり見ないと思うが。公式ムードを高めるためか。
0959 トランプも到着
約23分前、関係ないツイートしていた
Source: twitter, 2018/06/12 0935頃
トランプ、赤いネクタイ。
1004 元帥様、歩いてくる。握手。トランプが元帥様の腕に2回手を出して、何か言っている。背の高さは違うが、正面を向き合って握手。
1005 一緒に笑顔で歩いて行く。同行しているのは、北朝鮮と米国の通訳。
1007 トランプに通訳を通して何かを話している、握手の場面では通訳無し。
1008
トランプ、「会えて嬉しい、素晴らしい関係にあり、これからも良い関係となるだろう」
元帥様、「ここまでの道は楽ではなかった、我々の足首をつかむ過去があったが、全てを勝ち抜いて、ここまで来た。」
トランプ、「そうだ！」
（以上、聞き取れた限り）
1010～ 45分間の単独会談中
トランプは、「駄目なら1分で椅子を蹴る」と言っていたが、まだ出てこないことからすると、話はうまくいっているようだ。
Source: 『聯合ニュース』、「북미정상 '역사적 대면'…인공기·성조기 앞에서 첫 악수」、http://www.yonhapnews.co.kr/pictorial/index.html?issue_id=IC20181634&issue_div=all&template=undefined 2018/06/12
トランプ－元帥様発言の放送局通訳無しの動画を探しているが、現時点では見つからない。ストリーミングばかり。上に書いたこと以外にも、双方、何かを言っていたようなので、しっかりと聞きたい。
元帥様も14時に帰国せず、17時にトランプと共同記者会見をするのかも知れない。
1050 会談場から2人、出てくる。話をしている。
1054 拡大会談始まる。
元帥様、「共に解決しよう」のようなことをトランプに言っていた。
ボルトン、ケリー、ポムペオ、
金ヨンチョル、李スヨン、李ヨンホ が拡大会談に出席
「第1副部長同志」おらず。
トランプ、「とえも、とても、よかった・・・素晴らしい関係だ」「共に協力しながら解決していくこと」「金正恩と大きな問題、大きなジレンマをを解決する」と会談後に発言（『聯合ニュースTV』字幕より）。
会談前の2人の発言。
元帥様 「ここまで来る道は、それほど容易な道ではなかった。我々には我々の足首を掴む過去があり、また間違った偏見と慣行（複数）が我々の目と耳を覆っているが、我々は、全てのことに勝ち抜き、この場まで来た」
トランプ 「気分が本当に良い。とても良い対話となるであろうし、とてつもない成功になると思う。本当に成功すると思っている。私の栄光だ。我々は、とても素晴らしい関係を結ぶであろう。疑いの余地がない」
Source: 『聯合ニュース』、http://www.yonhapnews.co.kr/photos/1991000000.html?cid=GYH20180612000200044&template=7384
拡大会談場。
Source: Yonhap, Youtube, 2018/06/12 1130頃発見
シャッター音がうるさいが、聞き取れる限り
トランプ 「委員長閣下(Mr. Chairman)、お目にかかれて栄光です。我々が共に協力すれば、必ず成功すると信じています・・（この後、「協力」何とか言っているが聞き取れない）」
元帥様 「Nice to meet you, Mr. President」と英語で
元帥様 「（元帥様の言葉は聞き取れないが、通訳は、『今後、第2回会談、第3回会談も・私は成功すると信じている』というようなことをいっている」
元帥様 「他の人は考えられなかったような･･･次を始める決心はできています」と言っているように聞こえるが。この、英語通訳の話を聞くポムペオの顔は微笑んでいる。かなり意味がある「決心」を元帥様が述べたのであろう。
トランプ 「我々は共に解決する。我々は成功する。私はあなたとここにいることを名誉に思う」
1235 拡大会談 終わった模様
ワーキング・ランチには、ノ・グァンチョルも
ホワイトハウス、「発表に値する、進展あり」と
トランプ、拡大会議、良く進展した
ポムペオ CVID着手時に前例内安全保障
元帥様とトランプ、2人だけでしばらく歩く。シンガポール版、「徒歩橋」設定か。
1400頃 トランプ 「誰が考えていたよりも素晴らしい会談になった。何らかの署名をする」
1415 署名式を待っている 何に関する署名なのかは不明
トランプ、元帥様に専用車のドアを開けて招き入れるようなそぶり、元帥様が乗ることはなかった（録画の可能性あり）。しかし、極秘車両の中身を元帥様（依然として敵）に見せてしまうというのは、友好的な関係にあることの誇示。
1440 第1副部長同志出てくる ポムペオらも出てくる
包括的な文書と トランプ
歴史的な新たな出発の文書に署名 世の中は重大な変化を見る 努力してくれたトランプ大統領に感謝と 元帥様
トランプの記者会見は15時半からと
署名文書交換、握手
