北朝鮮の「北極星－2」発射に対し中国は予想通りの反応、「米韓と北朝鮮の違い」も強調 （2017年2月13日、14日 「中国外務省」）
13日と14日の「中国外務省定例記者会見」の英語版が同省HPに掲載された。
過去記事で予想した通り、今回の北朝鮮による「北極星－2」発射について中国外務省報道官は、「安保理決議に違反した行為であり、中国政府は反対する。各国は、地域の平和と安定のために挑発的行動を控えるべきである」とした上で、中国は対話による解決に向けた努力をしていると述べている。
今回は特に、「北朝鮮の核・ミサイル問題の根幹は、北朝鮮と米韓との違いにある」を強調している。記者が「違いについて具体的に」と質問しているが、それには答えていない。中国としては、韓国にTHAADを配備するような「挑発的」な行動も「違い」に含めているのだろうが、その他の｢違い」とは何を示しているのか具体的に知りたいところである。米国が中国の体制を｢非民主的だ」と認めていないように、北朝鮮式の｢民主主義」も認めていないので、米国を基準とせずにそうした違いも認めろということを言いたいのかも知れない。
The root of the DPRK nuclear and missile issue lies in the differences between the DPRK and the US and between the DPRK and the ROK.
Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Regular Press Conference on February 13, 2017, http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1438035.shtml
過去記事で予想した通り、今回の北朝鮮による「北極星－2」発射について中国外務省報道官は、「安保理決議に違反した行為であり、中国政府は反対する。各国は、地域の平和と安定のために挑発的行動を控えるべきである」とした上で、中国は対話による解決に向けた努力をしていると述べている。
今回は特に、「北朝鮮の核・ミサイル問題の根幹は、北朝鮮と米韓との違いにある」を強調している。記者が「違いについて具体的に」と質問しているが、それには答えていない。中国としては、韓国にTHAADを配備するような「挑発的」な行動も「違い」に含めているのだろうが、その他の｢違い」とは何を示しているのか具体的に知りたいところである。米国が中国の体制を｢非民主的だ」と認めていないように、北朝鮮式の｢民主主義」も認めていないので、米国を基準とせずにそうした違いも認めろということを言いたいのかも知れない。
The root of the DPRK nuclear and missile issue lies in the differences between the DPRK and the US and between the DPRK and the ROK.
Ministry of Foreign Affairs of the PRC, Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Regular Press Conference on February 13, 2017, http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1438035.shtml
