FC2ブログ

    「朝鮮総連」芸術団、第33回4月の春親善芸術祝典に録画映像で参加、ロシアは20以上の団体、中国は「最も権威がある」団体参加 (2024年4月11日 「朝鮮中央TV」)

    11日、「朝鮮中央TV」で「第33回4月の春親善芸術祝典」参加国について紹介している。

    「総連」芸術団は、録画映像で参加と。ロシアは24(だったか27)団体が参加。中国は「最も権威がある」団体が参加。

    「朝鮮中央TV」での放送を予告。

    「金正恩同志が我が国の軍事教育の最高殿堂である金正日軍政大学を現地指導された」:ファン・ビョンソは「国防省総顧問」、「全ての手段」で敵は「必殺」、攻撃目標も青瓦台から執務室に変更 (2024年4月11日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2024/04/11

    11日、「朝鮮中央通信」に以下。

    **********************
    敬愛する金正恩同志が我が国の軍事教育の最高殿堂である金正日軍政大学を現地指導された
    경애하는 김정은동지께서 우리 나라 군사교육의 최고전당인 김정일군정대학을 현지지도하시였다

    (평양 4월 11일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が4月10日、我が国の軍事教育の最高殿堂である金正恩軍政大学を現地指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 4월 10일 우리 나라 군사교육의 최고전당인 김정일군정대학을 현지지도하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会秘書であり、党中央軍事委員会副委員長である朴チョンチョン同志、朝鮮民主主義人民共和国国防相、カン・スンナム同志、朝鮮人民軍総参謀長、李ヨンギル同志、国防省総顧問、ファン・ビョンソ同志と党中央委員会重要幹部が同行した
    조선로동당 중앙위원회 비서이며 당중앙군사위원회 부위원장인 박정천동지,조선민주주의인민공화국 국방상 강순남동지,조선인민군 총참모장 리영길동지,국방성 총고문 황병서동지와 당중앙위원회 중요간부들이 동행하였다.

    偉大な首領の巨大な尊厳で輝く聖なる校庭で我々の軍隊の核心骨幹を育成していく人並み外れたやり甲斐と自負を抱き、夢の中でも想っていた元帥様にお目にかかる無上の栄光と幸福の時刻を迎えることになる教職員、学生の胸は限りない激情と歓喜で力強く揺れていた。
    위대한 수령의 거룩한 존함으로 빛나는 성스러운 교정에서 우리 군대의 핵심골간들을 육성해가는 남다른 보람과 자부를 안고 꿈결에도 그리던 원수님을 뵈옵는 무상의 영광과 행복의 시각을 맞이하게 된 교직원,학생들의 가슴가슴은 끝없는 격정과 환희로 세차게 설레이고있었다.

    敬愛する金正恩同志が大学構内に入ってこられると、全ての教職員、学生は非凡な軍事的叡智と精力的な領導で軍政大学を主体軍事教育の最高殿堂として強化発展させて下さり、我が党の強軍建設偉業に正しく貢献するための栄誉ある使命に継続して忠実であるように一歩一歩導いて下さる偉大な師匠であられ、慈愛深い父であられる金正恩同志を迎え、爆風のような「万歳!」の歓声を上げた。
    경애하는 김정은동지께서 대학구내에 들어서시자 전체 교직원,학생들은 비범한 군사적예지와 정력적인 령도로 군정대학을 주체군사교육의 최고전당으로 강화발전시켜주시고 우리당 강군건설위업에 참답게 이바지하기 위한 영예로운 사명에 계속 충실하도록 걸음걸음 이끌어주시는 위대한 스승이시며 자애로운 어버이이신 김정은동지를 맞이하며 폭풍같은 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.

    敬愛する金正恩同志が到着されると軍政大学の学長が迎接報告を差し上げた
    경애하는 김정은동지께서 도착하시자 군정대학 학장이 영접보고를 올리였다.

    金正恩同志は、勝利の戦闘的旗である栄光の軍規に敬意を示され、大学の指揮成員と大学等委員会執行委員、主要教員の列を査閲された。
    김정은동지께서는 승리의 전투적기치인 영광의 군기에 경의를 표하시고 대학의 지휘성원들과 대학당위원회 집행위원들,주요교원들의 도렬앞을 사열하시였다.

    大学の教員と学生が寝ても覚めても想っていた最高司令官同志に衷情で束ねた香りの良い花束を謹んで差し上げた。
    대학의 교원과 학생이 오매불망 그립던 최고사령관동지께 충정으로 엮은 향기그윽한 꽃다발을 삼가 드리였다.

    金正恩同志は、熱狂的な教職員の歓声に答礼されながら、我が党の偉大な強軍建設偉業に誰も代わることができない大きな貢献をしている大学内の全ての教職員に戦闘的挨拶を送られた。
    김정은동지께서는 열광적인 교직원들의 환호에 답례하시며 우리 당의 원대한 강군건설위업에 그 누구도 대신할수 없는 커다란 공헌을 하고있는 대학안의 전체 교직원들에게 전투적인사를 보내시였다.

    敬愛する金正恩同志は、大学校庭を視察され、朝鮮人民軍の百勝史と共に輝く足跡を刻んできた大学の誇らしい発展行路を感慨深く振り返られた。
    경애하는 김정은동지께서는 대학교정을 둘러보시며 조선인민군의 백승사와 더불어 빛나는 자욱을 아로새겨온 대학의 자랑찬 발전행로를 감회깊이 돌이켜보시였다.

    偉大な首領様の偉大な構想により1973年3月7日、自己の歴史的使命を遂行し始めた軍政大学は、過去50年間余り朝鮮労働党の軍事教育革命方針を忠実に支え、我々の軍隊の核心指揮成員を数多く育てることで、主体偉業の純潔な継承と粘り強い前進に特出した貢献をし、我が国の軍事教育機関を代表する大学の上の大学として教育事業と科学研究をはじめとした全ての面で顕著な進歩をなし、主体の軍事教育と強軍建設を力強く牽引してきた。
    위대한 수령님의 원대한 구상에 따라 1973년 3월 7일 자기의 력사적사명을 수행하기 시작한 군정대학은 지난 50여년간 조선로동당의 군사교육혁명방침을 충직하게 받들어 우리 군대의 핵심지휘성원들을 수많이 키워냄으로써 주체위업의 순결한 계승과 줄기찬 전진에 특출한 공헌을 하였으며 우리 나라 군사교육기관들을 대표하는 대학우의 대학으로서 교육사업과 과학연구를 비롯한 모든 면에서 뚜렷한 진보를 이룩하며 주체의 군사교육과 강군건설을 힘있게 견인하여왔다.

    金正恩同志は、世界的な軍事強国の地位をしっかりと占めた朝鮮人民軍の強大さと不敗性は、50年の沿革を栄光と貢献で縫い上げてきた精鋭で貫禄ある最高級軍事政治幹部育成機関である軍政大学の存在を離れて考えられないと言われながら、こうした軍事政治活動家の原種場をもっているおとは、我が党と国家の誇りだと言われた。
    김정은동지께서는 세계적인 군사강국의 지위를 튼튼히 차지한 조선인민군의 강대함과 불패성은 50여년의 연혁을 영광과 공훈으로 수놓아온 정예하고 관록있는 최고급군사정치간부육성기지인 이 군정대학의 존재를 떠나 생각할수 없다고 하시면서 이런 군사정치활동가들의 원종장을 가지고있는것은 우리 당과 국가의 자랑이라고 말씀하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、軍事講義室で執行されている学生の作戦戦術上学を参観され、教育方法研究及び訓練室などを視察されながら、教育実態を具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 군사강실에서 진행하는 학생들의 작전전술상학을 참관하시고 교육방법연구 및 훈련실들을 돌아보시면서 교육실태를 구체적으로 료해하시였다.

    金正恩同志は、大学で我が党の軍事教育革命の諸般の原則を徹底して堅持しながら、主体軍事学の原理と変化する現代の戦争の様相を反映し、教育綱領と内容を改善して、優越して斬新な教授形式と方法を積極的に探求、適用し、多様な設備手段を導入、利用することで、教授の党政策化、実用化、現代化を実現することにおいて重大な鼓舞的成果を達成したと高く評価された。
    김정은동지께서는 대학에서 우리당 군사교육혁명의 제반 원칙을 철저히 견지하면서 주체군사학의 원리와 변화되는 현대전쟁의 양상을 반영하여 교육강령과 내용을 개선하고 우월하고 참신한 교수형식과 방법들을 적극 탐구적용하였으며 다양한 설비수단들을 도입리용함으로써 교수의 당정책화,실용화,현대화를 실현하는데서 중대한 고무적성과를 달성하였다고 높이 평가하시였다.

    敬愛する金正恩同志は続けて、寝室と食堂を視察されながら、学生の生活を肉親の情で温かく見守って下さった。
    경애하는 김정은동지께서는 이어 침실과 식당을 돌아보시면서 학생들의 생활을 육친의 정으로 따뜻이 보살펴주시였다.

    寝室に入られた金正恩同志は、生活に便利に作られているのか、暖房はどのように保障しているのかについても一つ一つ聞かれ、学生が不便なく学習に専心できるよう、さらに良い教育環境と生活条件を造成するために党では改築現代化事業を組織すると言われた。
    침실에 들리신 김정은동지께서는 생활에 편리하게 꾸려졌는가,난방은 어떻게 보장하는가에 대해서도 일일이 알아보시며 학생들이 불편없이 학습에 전심할수 있도록 더 좋은 교육환경과 생활조건을 조성해주기 위해 당에서는 개건현대화사업을 조직할것이라고 말씀하시였다.

    食堂に入られ、学生に対する後方供給実態も具体的に確認され、自ら準備された様々な食料で教職員、学生の夕食を準備して下さった。
    식당에 들리시여 학생들에 대한 후방공급실태도 구체적으로 료해하시고 몸소 마련해오신 갖가지 음식들로 교직원,학생들의 저녁식사를 차려주시였다.

    敬愛する金正恩同志は、作戦研究室を視察されながら、敵の主要作戦行動企図と敵軍に対する研究状況、教員、学生が作成した軍種、軍団作戦計画をご覧下さり、現代の作戦で重要に堅持し、具現しなければならない原則的問題を教示して下さった。
    경애하는 김정은동지께서는 작전연구실을 돌아보시면서 적의 주요작전행동기도들과 적군에 대한 연구정형,교원,학생들이 작성한 군종,군단작전계획들을 보아주시고 현대작전에서 중요하게 견지하고 구현해야 할 원칙적문제들을 가르쳐주시였다.

    敬愛する金正恩同志は、世界最強軍建設を目標とし、強力に推進している我が党は、朝鮮人民軍が持つ百戦百勝の英勇軍隊の高貴な名と尊位を轟かせていくことにおいて、軍事人材育成事業を格別に重視しており、我が軍隊の最高級軍政指揮官育成の母体基地である軍政大学事業に特別な異議を付与していると言われながら、大学の前にある綱領的な課業を提示された。
    경애하는 김정은동지께서는 세계최강군건설을 목표하고 강력히 추진하고있는 우리 당은 조선인민군이 지닌 백전백승 영웅군대의 고귀한 명함과 존위를 떨쳐나가는데서 군사인재육성사업을 각별히 중시하고있으며 우리 군대의 최고급군정지휘관육성의 모체기지인 군정대학사업에 특별한 의의를 부여하고있다고 하시면서 대학앞에 나서는 강령적인 과업들을 제시하시였다.

    金正恩同志は、金正日軍政大学は、金日成軍事総合大学と同様に我が軍のしっかりとした地盤であり、強軍建設の成否と我々の革命の前途がかかっている重大な戦略的拠点だと言われた。
    김정은동지께서는 김정일군정대학은 김일성군사종합대학과 마찬가지로 우리 군의 든든한 밑천이며 강군건설의 성패와 우리 혁명의 전도가 달려있는 중대한 전략적거점이라고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、革命軍隊の威力は、軍指揮官の領軍術にかかっており、軍指揮成員の思想的風貌と軍事的資質は、軍事学校の教育水準により決定されると言われながら、大学では革命的党軍の高位指揮官を育成する任務と特性に合わせて学生を朝鮮労働党の革命思想と主体の軍事戦略路線で徹底して武装させ、教育事業の全ての工程と契機を現代戦と完全一体化させる目標を立て、教育構造と内容を科学的に革新し、高い東郷作戦能力と実戦指揮能力を持った有能な軍事幹部をさらに多くしっかりと育てなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 혁명군대의 위력은 군지휘관들의 령군술에 달려있으며 군지휘성원들의 사상적풍모와 군사적자질은 군사학교들의 교육수준에 의하여 결정된다고 하시면서 대학에서는 혁명적당군의 고위지휘관들을 육성하는 임무와 특성에 맞게 학생들을 조선로동당의 혁명사상과 주체의 군사전략로선으로 철저히 무장시키며 교육사업의 모든 공정과 계기를 현대전과 완전일체화시킬 목표를 세우고 교육구조와 내용을 과학적으로 혁신하여 높은 통합작전능력과 실전지휘능력을 지닌 유능한 군사간부들을 더 많이 알차게 키워내야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、敵の数的、軍事技術的優勢を思想と先鋒の優勢で打ち勝つことは、昨日も今日も明日も変わらない戦勝の法則だと言われながら、党中央の領導に絶対忠誠、絶対服従することが学校の革命的綱領、第一の倫理として確固として支配されるようにし、軍事人材教育育成と軍事科学発展、大学管理運営の全般で党の軍事思想と政策を完璧に具現するための組織政治事業を迫力があるように、中身があるように展開していかなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 적의 수적,군사기술적우세를 사상과 전법의 우세로 타승하는것은 어제도 오늘도 래일도 변할수 없는 전승의 법칙이라고 하시면서 당중앙의 령도에 절대충성,절대복종하는것이 교정의 혁명적기강으로,제일가는 륜리로 확고히 지배되게 하고 군사인재육성과 군사과학발전,대학관리운영의 전반에서 당의 군사사상과 정책을 완벽하게 구현하기 위한 조직정치사업을 박력있고 실속있게 전개해나가야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、暴力と武力衝突の多発的な拡大で非常に過熱している複雑多難な国際情勢と不確実で不安定な我が国周辺の軍事政治情勢について概括されながら、今はいかなる時よりも戦争準備にさらに徹底しなければならない時だ、我々は単純に可能性がある戦争ではなく、必ず勝たなければならない戦争により確固とし、完璧に準備されていなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 폭력과 무력충돌의 다발적인 확대로 심히 과열되고있는 복잡다단한 국제정세와 불확실하고 불안정한 우리 국가주변의 군사정치정세에 대하여 개괄하시면서 지금은 그 어느때보다 전쟁준비에 더욱 철저해야 할 때이라고,우리는 단순히 있을수 있는 전쟁이 아니라 반드시 이겨야만 하는 전쟁에 보다 확고하게,완벽하게 준비되여야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、敵が万一、我々との軍事的対決を選択するなら、我々は敵共を我々の手中の全ての手段を躊躇なく動員して必殺すると確言されながら、大学では全軍の各級に敵を思想精神的及び戦闘道徳的優勢で、戦法的優勢で圧倒する資質と気質を特質化、体質化した能力ある多能な指揮官で完全前に充足できるように教育事業でさらに大きな成果を戦い取らなければならないと付託された。
    김정은동지께서는 적이 만약 우리와의 군사적대결을 선택한다면 우리는 적들을 우리 수중의 모든 수단을 주저없이 동원하여 필살할것이라고 확언하시면서 대학에서는 전군의 각급에 적을 사상정신적 및 전투도덕적우세로,전법적우세로 압도하는 자질과 기질을 특질화,체질화한 능력있고 다재다능한 지휘관들로 꽉 채울수 있도록 교육사업에서 더 큰 성과를 쟁취해야 한다고 당부하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、革命的党軍の勇将を育てる抱いた区の栄光的な伝統を固く引き継ぎ、共和国武力の核心陣地を盤石に築いていく最優秀軍事人材育成の原種場としての使命と本分に限りなく忠実であろうという期待と確信を表明され、教職員、学生と共に意義深い記念写真を撮られた。
    경애하는 김정은동지께서는 혁명적당군의 용장들을 키워내는 대학이 영광스러운 전통을 굳건히 이어 공화국무력의 핵심진지를 반석으로 다져나가는 최우수군사인재육성의 원종장으로서의 사명과 본분에 끝없이 충실하리라는 기대와 확신을 표명하시고 교직원,학생들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    偉大な霊将の最上最大の信頼と限りない栄光を受けた軍政大学の全ての教職員と学生は、軍力こそが国権であり国威だという鉄の信念を持ち、最精鋭革命強軍建設のための軍事教育事業で一大転換を引き起こしていく不滅の指針を作って下さり、必勝の自身と革命的熱情を百倍にして下さった金正恩同志に絶対忠誠と決死貫徹の熱烈な誓いを謹んで捧げ、軍力強化の顕著な成果で党中央の期待に忠実に応える鉄石の意志を固く誓った。
    위대한 령장의 최상최대의 믿음과 한없는 영광을 받아안은 군정대학의 전체 교직원들과 학생들은 군력이자 국권이고 국위이라는 철의 신념을 지니시고 최정예혁명강군건설을 위한 군사교육사업에서 일대 전환을 일으켜나갈 불멸의 지침을 마련해주시고 필승의 신심과 혁명적열정을 백배해주신 김정은동지께 절대충성과 결사관철의 열렬한 맹세를 삼가 드리며 군력강화의 뚜렷한 성과로써 당중앙의 기대에 충실히 보답할 철석의 의지를 굳게 가다듬었다.(끝)

    20240411 PIC0080634

    20240411 PIC0080632

    20240411 PIC0080639

    20240411 PIC0080642

    20240411 PIC0080645

    20240411 PIC0080646

    20240411 PIC0080647

    20240411 PIC0080648

    20240411 PIC0080649

    20240411 PIC0080645
    Source: KCNA, 2024/04/11
    www.kcna.kp (주체113.4.11.)
    ***********************************

    「必殺」対象地域も南山より北の「青瓦台」から「逆徒」が移転させた「執務室」へと変わっている。「元帥様」の指し示す方向。「執務室」右の丘が南山と思われる。
    20240411 PIC0080648 situsmu
    Source: KCNA, 2024/04/11

    「朝鮮中央通信」フォントが変わる (2024年4月11日 「朝鮮中央通信」)

    11日、ぱっと見て雰囲気が変わっているので比較してみた。直近の映像はないが以下。

    20240411 new1123123
    Source: KCNA, 2024/04/11

    20240411 old3234
    Source: KCNA, 2023/02/26

    「元帥様」の名前の部分を見ると分かりやすいが、フォントが変わり、文字間隔が詰まっている。同じブラウザを使っており、大きなアップデートもないので、「朝鮮中央通信」側の変更だと思う。

    「中国政府及び党代表団訪問」、「中国芸術団平壌到着」:「朝中親善の年、75周年」、ロシアに傾斜気味の「元帥様」の北京訪問はあるのか (2024年4月10日 「朝鮮中央通信」)

    9日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ******************
    中華人民共和国党及び政府代表団が我が国を訪問する
    중화인민공화국 당 및 정부대표단이 우리 나라를 방문한다

    (평양 4월 9일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党中央委員会と朝鮮民主主義人民共和国政府の招請により中国共産党中央委員会政治局常務委員会員であり、仲介人民共和国全国人民代表大会常務委員会委員長である趙楽際委員長を団長とする中華人民共和国党および政府代表団が、わが国を公式親善訪問することになる。
    조선로동당 중앙위원회와 조선민주주의인민공화국정부의 초청에 의하여 중국공산당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 중화인민공화국 전국인민대표대회 상무위원회 위원장인 조락제동지를 단장으로 하는 중화인민공화국 당 및 정부대표단이 우리 나라를 공식친선방문하게 된다.(끝)
    www.kcna.kp (주체113.4.9.)
    ********************************

    10日、「朝鮮中央通信」に以下。
    ************************************
    中国芸術団平壌到着
    중국예술단 평양 도착

    (평양 4월 10일발 조선중앙통신)

    「朝中親善の年」開幕式の合同公演に参加するミョンムングン文化及び観光部芸術曲局長とソクテキウィ国際交流協力局副局長が引率する中国芸術団が6日と9日、平壌に到着した。
    《조중친선의 해》 개막식 합동공연에 참가할 명문군 문화 및 관광부 예술국 국장과 석택의 국제교류협조국 부국장이 인솔하는 중국예술단이 6일과 9일 평양에 도착하였다.

    朝中両国人民の親善の情と団結の連帯を厚くし、平壌を訪問する芸術団は300人で構成されており、中国の貫禄ある芸術団体と名俳優を網羅している。
    조중 두 나라 인민의 친선의 정과 단결의 뉴대를 두터이 하며 평양을 방문하는 예술단은 300여명으로 구성되여있으며 중국의 관록있는 예술단체들과 명배우들을 망라하고있다.

    平壌国際空港で朝鮮民主主義人民共和国文化相、朝鮮芸術交流協会幹部と我が国駐在中華人民共和国大使館公使、大使館成員が芸術団を温かく迎えた。
    평양국제비행장에서 조선민주주의인민공화국 문화성,조선예술교류협회 일군들과 우리 나라 주재 중화인민공화국대사관 공사,대사관 성원들이 예술단을 따뜻이 맞이하였다.

    朝鮮民主主義人民共和国文化相は、9日夕方、中国の芸術施設を歓迎し、羊角島国際ホテルで宴会を開催した。
    조선민주주의인민공화국 문화성은 9일 저녁 중국의 예술사절들을 환영하여 양각도국제호텔에서 연회를 차리였다.(끝)
    www.kcna.kp (주체113.4.10.)

    20240410 PIC0080621
    Source: KCNA, 2024/04/10
    **************************

    「品質監督委員会」の活動を紹介 (2024年4月3日 「朝鮮中央通信」)

    3日、「朝鮮中央通信」に掲載された「朝鮮中央TV」の「20時報道」で放送されたニュース。

    「品質監督委員会」の活動の一部が紹介されている。

    20240408 hinsitsukan
    Source: kCNA, 2024/04/03

    20240408 hinsitsukan2
    Source: kCNA, 2024/04/03


    Source: kCNA, 2024/04/03
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR