北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

『労働新聞』などの北朝鮮メディアでも報じられているが、4月9日に「最高人民会議第13期第３会会議」が開催されることが「最高人民会議常任委員会」で決定されたと、「20時報道」が報じた。「最高人民会議」は、2014年3月9日に開催されて以来、ほぼ1年ぶり。今年は、昨年と比較すると1ヶ月遅いが、なぜか「9日」は同じ。

『労働新聞』、「조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 결정」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2015-03-20-0003&chAction=L

「平壌建築総合大学で教育情報化を実現するための事業を積極的に推進」に関する報道の中で、理由がよく分からないボカシがあった。

「平壌建築総合大学」

Source: KCTV, 2015/03/21放送


Source: KCTV, 2015/03/21放送

「平壌建築総合大学では、既に電子講義案として作成された全ての科目の講義案を組媒体講義案にすることに力を入れています」とナレーション。「組媒体」の意味がよく分からないが、「任意の単語や任意の画像資料、静止画像、動画像を含んだ画像資料を、学生が分からないことがあれば、十分に理解できるように教授内容を豊富に含んでいます」と「指導教員、チョン・ギョンミン」は説明している。

Source: KCTV, 2015/03/21放送

上の写真をよく見ると、天井部分にぼかしが入れてある。どうやら、天井にある白いものを消したかったようなのだが、普通に考えれば照明器具であろう。白色なので蛍光灯ではないだろうか。天井に取り付けられた蛍光灯など隠す理由はないと思うのだが、なぜ隠しているのだろうか。思いつく理由は、「建築大学」なのに先進的なLED電球を使っていないぐらいしかない。

しかし、別室の様子を紹介する場面では、天井に取り付けられた同じような形の照明器具を見せている。

Source: KCTV, 2015/03/21放送

1つめの教室では照明は点灯しているように見え、こちらは点灯していないようなので、節電ルールにでも抵触するという話なのだろうか。

それとも1つめの教室は、照明器具の間に黒い部分が見えるので、天井に穴でも空いているのであろうか。「建築大学」なのに、天井に穴が空いているというのは確かにカッコヨクはない。