北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

uriminnzoku-TVのファイルを確認していたら、「朝鮮中央TV」が放送した番組の英訳版があった。「朝鮮中央TV」でいつ放送されたのかは未確認であるが、確かにこの番組は見た。一番記憶に残っているのが、マイケル・カービー「北朝鮮における人権 に関する国連調査委員会（COI）元委員長」を「精神的にも道徳的にも堕落した変態で、40年以上ゲイであった」と罵っていたことであるが、英語版でも同様に罵っている。

過去記事でも紹介した「脱北者」の家族のインタビューの一部も字幕で英訳されている。

「『北人権報告書』の実体を暴く」（英語版）

Source: Uriminzokkiri, http://www.uriminzokkiri.com/itv/index.php?ppt=record&st=true&no=24782

マイケル・カービー元委員長

Source: Uriminzokkiri, http://www.uriminzokkiri.com/itv/index.php?ppt=record&st=true&no=24782

北朝鮮の人権侵害について証言する「脱北者」シン・ドンヒョク

Source: Uriminzokkiri, http://www.uriminzokkiri.com/itv/index.php?ppt=record&st=true&no=24782

北朝鮮にいるシンの「父親」

Source: Uriminzokkiri, http://www.uriminzokkiri.com/itv/index.php?ppt=record&st=true&no=24782