「朝鮮人民軍最高司令官金正恩同志が呉仲洽7連隊称号を授与された朝鮮人民軍航空及び反航空軍第1017軍部隊と第458軍部隊の戦闘飛行士の道路飛行場での離着陸飛行訓練を指導された」：復帰後初の軍部隊指導、横転飛行、命令違反と度胸 （2014年10月19日 「労働新聞」）
金正恩が復帰後初めて人民軍で「指導」をした。『労働新聞』で紹介されたのは、杖を持ってたっている写真と座って双眼鏡を覗いている写真である。
Source: 『労働新聞』、「조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 오중흡7련대칭호를 수여받은 조선인민군 항공 및 반항공군 제1017군부대와 제458군부대 전투비행사들의 도로비행장에서의 리착륙비행훈련을 지도하시였다」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_06_01&iPageType=2
下の写真の上段右から2番目のことであろうが、「最高司令官同志」が「特に地面すれすれの超低空で道路飛行場上空を通過し、低い高度で横転操作を遂行する追撃機を見」て「あのような任務を与えなかったのだが、飛行士ドンムが最高司令官の前で自分が錬磨してきた飛行術を自慢したかったのではないだろうか。とても勇敢だ」と評価したと記事に書かれている。「与えなかった」「任務」、しかも「最高司令官同志」の上に墜落する危険すらある危険が「任務」を勝手にするのは命令違反に等しいと思うのだが、これも「ペッチャン」（度胸）ということであろう。この、「ペッチャン」というか英雄主義は「朝鮮芸術映画」の中でも2つのパターンで扱われている。一つは、「命令違反」として批判されるパターン、もう一つは「ペッチャン」（度胸）として称賛されるパターンであるが、今回は後者ということであろう。命令違反すらも「ペッチャン」と褒める「最高司令官同志」の「ペッチャン」は、健康不安説の払拭にも繋がる。
Source: 『労働新聞』、「조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 오중흡7련대칭호를 수여받은 조선인민군 항공 및 반항공군 제1017군부대와 제458군부대 전투비행사들의 도로비행장에서의 리착륙비행훈련을 지도하시였다」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_06_01&iPageType=2
NAVER「国語辞典」によると、「横転」を「＜航空＞水平飛行の途中で横に一度回転し、再び水平飛行を続ける特殊な飛行」とイメージしにくい説明が書かれている。北朝鮮のweb「朝鮮語大辞典」の検索機能がずっと壊れており、使えなくなっているのが痛い。uriminzokkiriにメールを送っていたが、直してくれるのだろうか。
Source: 『労働新聞』、「조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 오중흡7련대칭호를 수여받은 조선인민군 항공 및 반항공군 제1017군부대와 제458군부대 전투비행사들의 도로비행장에서의 리착륙비행훈련을 지도하시였다」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_06_01&iPageType=2
下の写真の上段右から2番目のことであろうが、「最高司令官同志」が「特に地面すれすれの超低空で道路飛行場上空を通過し、低い高度で横転操作を遂行する追撃機を見」て「あのような任務を与えなかったのだが、飛行士ドンムが最高司令官の前で自分が錬磨してきた飛行術を自慢したかったのではないだろうか。とても勇敢だ」と評価したと記事に書かれている。「与えなかった」「任務」、しかも「最高司令官同志」の上に墜落する危険すらある危険が「任務」を勝手にするのは命令違反に等しいと思うのだが、これも「ペッチャン」（度胸）ということであろう。この、「ペッチャン」というか英雄主義は「朝鮮芸術映画」の中でも2つのパターンで扱われている。一つは、「命令違反」として批判されるパターン、もう一つは「ペッチャン」（度胸）として称賛されるパターンであるが、今回は後者ということであろう。命令違反すらも「ペッチャン」と褒める「最高司令官同志」の「ペッチャン」は、健康不安説の払拭にも繋がる。
Source: 『労働新聞』、「조선인민군 최고사령관 김정은동지께서 오중흡7련대칭호를 수여받은 조선인민군 항공 및 반항공군 제1017군부대와 제458군부대 전투비행사들의 도로비행장에서의 리착륙비행훈련을 지도하시였다」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_06_01&iPageType=2
NAVER「国語辞典」によると、「横転」を「＜航空＞水平飛行の途中で横に一度回転し、再び水平飛行を続ける特殊な飛行」とイメージしにくい説明が書かれている。北朝鮮のweb「朝鮮語大辞典」の検索機能がずっと壊れており、使えなくなっているのが痛い。uriminzokkiriにメールを送っていたが、直してくれるのだろうか。
