「開城工業地区北南共同委員会第５回会議開催」：朴槿恵攻撃はどこ吹く風、南北への共同利益 （２０１４年６月２７日 「労働新聞」）
昨夜「朝鮮中央TV」の「２０時報道」を見ていたら、開城工業団地「北南共同委員会第５回会議」が開催されたという短い報道があった。『労働新聞』にも同文の報道がなされている。
*********
開城工業地区北南共同委員会第５回会議が現地で開催された。
会議は、全体会議と団長接触の形で開催された。
我々の側は、会議で開城工業地区を正常化することについて優先的に解決しなければならない原則的で重要な問題についての立場を表明し、一連の問題で合意した
双方は、今後、協議を継続することとした。
*********
『労働新聞』、「개성공업지구 북남공동위원회 제５차회의 진행」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2014-06-27-0016&chAction=S
これだけの内容であるが、南北間で合意があった上、今後も協議を続けていくという内容である。北朝鮮は、朴槿恵政権攻撃の度数を上げており、最近では、２６日に「朝鮮人民軍西南前戦軍司令部」が「残っているのはただ一つ、待っている最高司令部の打撃命令だけだ」という「重大報道」を発表している。
『労働新聞』、「남은것은 오직 하나 기다리고있는 최고사령부의 타격명령뿐이다 조선인민군 서남전선군사령부 중대보도」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2014-06-27-0008&chAction=L
同報道では、「傀儡軍部好戦狂共は、如何なる事前通報もなく、ヨンピョン島周辺海上から我が方の水域に向け砲弾を発射する重大な軍事的挑発を行った」と韓国側を非難し、「造成された状勢に対処するために、朝鮮人民軍西南前戦軍管下の全ての打撃集団は、完全な報復体制を整え、殲滅的な打撃準備を終えた状態であ」り、「最高司令部の打撃命令」をまっているとしている。ヨンピョン島を再び「火の海」にするという威嚇なのだろうが、何とも上の「開城」の話とは対照的だ。
もちろんこれは良い話で、いくら開城工団外の状勢が変化しても、開城工団内はそれと関係なく協力関係を維持していくという本来の姿勢が再び貫かれるようになったのだろう。２０１３年春から夏にかけて、開城工団の操業が停止し、最悪の状態に至った経験から双方が学んだ教訓が生きているのであろう。
*********
開城工業地区北南共同委員会第５回会議が現地で開催された。
会議は、全体会議と団長接触の形で開催された。
我々の側は、会議で開城工業地区を正常化することについて優先的に解決しなければならない原則的で重要な問題についての立場を表明し、一連の問題で合意した
双方は、今後、協議を継続することとした。
*********
『労働新聞』、「개성공업지구 북남공동위원회 제５차회의 진행」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2014-06-27-0016&chAction=S
これだけの内容であるが、南北間で合意があった上、今後も協議を続けていくという内容である。北朝鮮は、朴槿恵政権攻撃の度数を上げており、最近では、２６日に「朝鮮人民軍西南前戦軍司令部」が「残っているのはただ一つ、待っている最高司令部の打撃命令だけだ」という「重大報道」を発表している。
『労働新聞』、「남은것은 오직 하나 기다리고있는 최고사령부의 타격명령뿐이다 조선인민군 서남전선군사령부 중대보도」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2014-06-27-0008&chAction=L
同報道では、「傀儡軍部好戦狂共は、如何なる事前通報もなく、ヨンピョン島周辺海上から我が方の水域に向け砲弾を発射する重大な軍事的挑発を行った」と韓国側を非難し、「造成された状勢に対処するために、朝鮮人民軍西南前戦軍管下の全ての打撃集団は、完全な報復体制を整え、殲滅的な打撃準備を終えた状態であ」り、「最高司令部の打撃命令」をまっているとしている。ヨンピョン島を再び「火の海」にするという威嚇なのだろうが、何とも上の「開城」の話とは対照的だ。
もちろんこれは良い話で、いくら開城工団外の状勢が変化しても、開城工団内はそれと関係なく協力関係を維持していくという本来の姿勢が再び貫かれるようになったのだろう。２０１３年春から夏にかけて、開城工団の操業が停止し、最悪の状態に至った経験から双方が学んだ教訓が生きているのであろう。
