FC2ブログ

    「皆、最高人民会議代議員選挙に参加し、我々の革命主権をさらに盤石にしよう!」:代議員選挙への投票を呼びかけるスローガン (2014年3月6日 「朝鮮中央TV」)

    北朝鮮の最高人民会議代議員選挙まであと2日となった。6日に「中央選挙管理委員会」が、5日には「全国全ての選挙区の選挙者会議で推薦された最高人民会議代議員候補者を当該区選挙委員会に最高人民会議代議員候補者として登録した」と報じた。

    『労働新聞』、「중앙선거위원회 보도」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2014-03-06-0002&chAction=L

    「朝鮮中央TV」では、朝鮮人民に投票を呼びかけるスローガンや「選挙の歌」が流されている。以下では、このスローガンと「選挙の歌」を紹介しておくことにする。

    「皆、最高人会議代議員選挙に参加し、我々の革命主権をさらに盤石にしよう!」
    20140306kctvfmpg_003988738.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「新たな主体100年代の進軍の道で初めて実施される今回の最高人民会議代議員選挙は、我々の共和国政権の強化・発展の歴史に特記すべき大政治祝典である。」
    20140306kctvfmpg_004018340.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「敬愛する金正恩同志を最高人民会議第13期代議員候補者として高く推戴したことは、全体の党員と人民軍将兵たち、人民の限りない敬慕と絶対的な信頼高潔な忠誠の噴出である。」
    20140306kctvfmpg_004035604.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「全体のじんじん軍将兵と人民は、今回の最高人民会議代議員選挙をとおして、敬愛する金正恩同志を陣頭に高く頂いた我々の共和国の不敗の威力、一心団結の威力を全世界に力強く誇示しなければならない。」
    20140306kctvfmpg_004054838.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「全ての国民は、最高人民会議代議員選挙をとおして共和国政権をしっかりと固守し、光り輝かせていく我々人民の革命的な風貌ををもう一度力強く示さなければならない。」
    20140306kctvfmpg_004071705.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「白頭山の絶世の偉人たちの賢明な領導の下、世紀を超えて社会主義政権建設の時代的な模範を創造していく我々の共和国政権は、人民の自主的権利の代表者、創造的能力と活動の組織者であり、人民生活に責任を持つ戸主であり、人民の利益の保護者である。」
    20140306kctvfmpg_004089538.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「全ての人民は、今回の最高人民会議第13期代議委員選挙が我々の国家と制度をしっかりと固守し、光り輝かせるための名誉ある事業であるという崇高な自覚を持ち、代議員選挙に一人残らず参加しなければならない。」
    20140306kctvfmpg_004106538.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「共和国政権を離れては、一瞬も生きることはできず、いかなる幸福も願うことはできないということを肝に銘じ、今回の代議員選挙で我々が投じる一票一票がそのまま党と国家のありがたい恩徳に応える忠誠の一票、一心団結の一票にしなければならない。」
    20140306kctvfmpg_004126204.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「人民政権機関の幹部は、時代と革命発展の要求に合うように事業気風と仕事に対する態度で根本的な転換を引き起こし、我々の共和国政権を盤石のものにする事業に積極的に取り組まなければならない。」
    20140306kctvfmpg_004141440.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「強盛国家建設の全ての前戦で、最高人民会議第13期代議員選挙を輝かしい努力的成果として迎えるための生産的高揚の炎を力強く高めなければならない。」
    20140306kctvfmpg_004155305.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「誰も全て大きな努力的成果を抱き、代議員選挙を意味深く迎えることで、共和国公民としての本分を尽くさなければならない。」
    20140306kctvfmpg_004165372.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「全国に選挙の雰囲気を作るための事業を上手くしていななければならない。全ての部門、全ての単位では最高人民会議第13期選挙と関連した様々な政治事業を活発に展開し、人民大衆中心の我々式社会主義の優越性を全ての選挙者の心臓の中に深く植え付けなければならない。」
    20140306kctvfmpg_004189105.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「皆、敬愛する金正恩同志の領導に従い、我々の共和国政権を盤石のものにしていくことで、偉大な大元帥様たちの不滅の国家建設思想と業績を万代に輝かし、白頭山大国の必勝の気性を知から力強く高めていこう。」
    20140306kctvfmpg_004194938.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「選挙の歌」
    20140306kctvfmpg_005719372.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    1.
    社会主義、我が祖国、太陽の光が明るいこの地に
    おめでたい選挙の歌が溢れている
    我々の革命主権を盤石のものとし
    人民の私の国、末永く光り輝かしていこう

    2.
    首領様がお建てになった人民主権、その懐に
    千万年を享受する幸福がある
    我々の革命主権を盤石のものとし
    主体の私の国、末永く光り輝かしていこう

    3.
    将軍様を頂き、強盛大国三千里
    この世が羨ましがるように打ち立てられる
    我々の革命主権を盤石のものとし
    太陽の私の国、末永く光り輝かしていこう

    20140306kctvfmpg_005850005.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    同日の「20時報道」では、投票所の準備作業も紹介されている。

    元山市ポンチョン洞の「選挙場」。上で紹介したスローガンにもあるように、選挙というよりもお祭りに近い感じがする。
    20140306kctvfmpg_010039272.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    自分の「選挙登録番号」を確認する朝鮮人民
    20140306kctvfmpg_010050272.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    「選挙登録番号」があるということは、無記名投票ではなく事実上の記名投票ということなのだろうか。

    投票箱を設置する人々
    20140306kctvfmpg_010064805.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    このポスターがなかなか面白い。「皆、賛成投票をしよう!」と書かれている。「賛成するかどうかの投票」という意味なのだろうが、「一心団結」しているので事実上「反対票」というのはないのだろうから、文字通り「賛成票を投票しよう!」ということなのかもしれない。
    20140306kctvfmpg_010067005.jpg
    Source: KCTV, 2014/03/06

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR