FC2ブログ

    「金正恩同志が中国中央民族楽団の特別音楽会を観覧された」 (2024年4月14日 「朝鮮中央通信」)

    14日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***********
    敬愛する金正恩同志が中国中央民族楽団の特別音楽会を観覧された
    경애하는 김정은동지께서 중국중앙민족악단의 특별음악회를 관람하시였다

    (평양 4월 14일발 조선중앙통신)

    朝中親善関係史にまた一つの輝かしいページを刻み、平壌で開催された「朝中親善の年」皆目指揮に参加した中国中央民族楽団の特別音楽会が4月13日、東平壌劇場で行われた。
    조중친선관계사에 또 하나의 빛나는 페지를 아로새기며 평양에서 열린 《조중친선의 해》 개막식에 참가하였던 중국중앙민족악단의 특별음악회가 4월 13일 동평양대극장에서 진행되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が4月13日夕方、特別音楽会を観覧された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 4월 13일 저녁 특별음악회를 관람하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会秘書であるチョ・ヨンウォン同志、李イルファン同志、外務相、崔ソンフィ同志、朝鮮労働党中央委員会国際部長、金ソンナム同志、党中央委員会副部長、金ヨジョン同志と党中央委員会、外務省の幹部、平壌市民が観覧した。
    조선로동당 중앙위원회 비서들인 조용원동지,리일환동지,외무상 최선희동지,조선로동당 중앙위원회 국제부장 김성남동지,당중앙위원회 부부장 김여정동지와 당중앙위원회,외무성 일군들,평양시민들이 관람하였다.

    中華人民共和国文化及び観光部長、孫業礼同志、我が国駐在中華人民共和国特命全権大使、王亜軍同志、中国文化及び観光部芸術局局長、明文軍同志と中国大使館をはじめとした我が国駐在外交団成員、華僑が共に見た。
    중화인민공화국 문화 및 관광부장 손업례동지,우리 나라 주재 중화인민공화국 특명전권대사 왕아군동지,중국 문화 및 관광부 예술국 국장 명문군동지와 중국대사관을 비롯한 우리 나라 주재 외교단 성원들,화교들이 함께 보았다.

    中国中央民族楽団は、大規模の民族管弦楽団と国内の唯一の専門民族合唱団を保有している国家クラスの芸術団として長い歴史を持つ。
    중국중앙민족악단은 대규모 민족관현악단과 국내의 유일한 전문민족합창단을 보유하고있는 국가급예술단으로서 오랜 력사를 가지고있다.

    特別音楽会の舞台には、民族管弦楽「国風」、声楽と器楽「初心を忘れるな」、民族管弦楽と合唱「私の祖国」をはじめとし、中国の特色の社会主義現代化国家建設と民族復興偉業を推進していく中国人民の闘争と愛国主義精神を反映した多彩な曲目が演奏された。
    특별음악회무대에는 민족관현악 《국풍》,성악과 기악 《초심을 잃지 않으리》,민족관현악과 합창 《나의 조국》을 비롯하여 중국특색의 사회주의현대화국가건설과 민족부흥위업을 추진해나가는 중국인민의 투쟁과 애국주의정신을 반영한 다채로운 종목들이 올랐다.

    中華民族の伝統文化を見せる高音二胡と器楽「梁山伯と祝英台」、琵琶協奏曲「福が天のごとく続く」などは、独特な音色と演奏技法で観覧者に深い印象を残した。
    중화민족의 전통문화를 보여주는 고음이호와 기악 《량산백과 축영대》,비파협주곡 《복이 하늘만큼 가리》 등은 독특한 음색과 연주기법으로 하여 관람자들에게 깊은 인상을 남기였다.

    出演者は我が国の歌「平壌を私は愛している」、「海豊漁歌」を感銘深く歌い、観覧者の絶賛を受けた。
    출연자들은 우리 나라 노래 《평양을 나는 사랑해》,《바다만풍가》를 감명깊게 불러 관람자들의 절찬을 받았다.

    合唱「朝中親善は永遠なり」が特別音楽会の最後を意義深く装飾した。
    합창 《조중친선은 영원하리라》가 특별음악회의 마감을 의의있게 장식하였다.

    金正恩同志のお名前が書かれた花輪が出演者に伝達された。
    김정은동지의 존함을 모신 꽃바구니가 출연자들에게 전달되였다.

    金正恩同志は、舞台に上られ、重要芸術人に会われ、特色ある公演で日々、開花、満開する中朝親善を格調高く謳歌した全ての出演者を温かく祝賀され、彼らと共に意義深い記念写真を撮られた。
    김정은동지께서는 무대에 오르시여 중요예술인들을 만나시고 특색있는 공연으로 날로 개화만발하는 조중친선을 격조높이 구가한 전체 출연자들을 따뜻이 축하하시며 그들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.(끝)

    20240414 PIC0080831

    20240414 PIC0080832
    Source: KCNA, 2024/04/14

    www.kcna.kp (주체113.4.14.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR