FC2ブログ

    「新入生の喜び」:「全国の学生に新しい校服、新しい靴、新しいランドセル」、「愛国歌」は改変部分を避ける編集、「運転手」ではなく「運転士」 (2024年4月3日 「朝鮮中央通信」)

    3日、「朝鮮中央通信」に開校式の様子を伝える動画が掲載された。

    例年掲載される動画ではあるが、今年の目玉は「全国の学生に新しい校服、新しい靴、新しいランドセル」。動画に登場するのは平壌の学校だけであるが、本当に「全国の」ならばこれは凄いことと言える。もしかすると、関連報道が「朝鮮中央TV」であったかもしれないので、追って確認してみる。

    動画の中では「愛国歌」を斉唱するシーンがあり、これはと期待したが、残念ながら肝心の部分は編集でカットされていた。「ネナラ」の「国歌」項目もまだ空のままだが、どのみち改変したのだから出してはどうだろうか。「太陽節」では、功勲国歌合唱団などが歌う「愛国歌」が例年放送されているが、今年は新バージョンが放送されるのかどうか。「光明星節」では見ていた限りでは「愛国歌」は放送されなかった。

    毎年使われる「第1課 私も学生」の部分が紹介されているが、「運転手」ではなくて「運転士」と言っている。朝鮮では「運転手」という言葉が一般的に使われているが、「運転士」と言い換えるようにしているのかもしれない。


    Source: KCNA, 2024/04/03

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR