FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が完工を前にしたファソン地区2段階1万世帯住宅建設場を現地指導された」 (2024年4月6日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2024/04/06

    6日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *****************
    敬愛する金正恩同志が完工を前にしたファソン地区2段階1万世帯住宅建設場を現地指導された
    경애하는 김정은동지께서 완공을 앞둔 화성지구 2단계 1만세대 살림집건설장을 현지지도하시였다

    (평양 4월 6일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が4月5日、完工を前にしたファソン地区2段階1万世帯住宅建設場を現地指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 4월 5일 완공을 앞둔 화성지구 2단계 1만세대 살림집건설장을 현지지도하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会の主要幹部達が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 주요간부들이 동행하였다.

    敬愛する金正恩同志を現地で国防省第1副相、金ジョングァン同志、内閣副総理、朴フン同志と設計機関の責任幹部、ファソン地区2段階1万世帯住宅建設に参加した建設単位の責任幹部が迎えた。
    경애하는 김정은동지를 현지에서 국방성 제1부상 김정관동지,내각부총리 박훈동지와 설계기관의 책임일군들,화성지구 2단계 1만세대 살림집건설에 참가한 건설단위의 책임일군들이 맞이하였다.

    党中央委員会の雄大な首都発展戦略と頑強な引導により、復興強国の全面的発展期を象徴する繁華街が社会主義朝鮮の政治、経済、文化の中心地である首都平壌に毎年、建てられている建設の大繁栄期に限りなく文明的になったまた一つの姿を見せ、ファソン地区2段階1万世帯建築群が華麗に建設され、完工を目前にしている。
    당중앙의 웅대한 수도발전전략과 완강한 인도에 의하여 부흥강국의 전면적발전기를 상징하는 번화가들이 사회주의조선의 정치,경제,문화의 중심지인 수도 평양에 년년이 솟아나고있는 건설의 대번영기에 더없이 문명해진 또 다른 자태를 떠안고 화성지구 2단계 1만세대 건축군들이 화려하게 일떠서 완공을 눈앞에 두고있다.

    革命の首都平壌を世界的な人民の理想都市、最も偉大な都市に転変させられる大きな雄志を抱かれ、非凡な叡智と特出した領導力で首都建設の明るい設計図を展開して下さり、その実現のための労苦を切れ目なく捧げておられる金正恩同志は、首都の住宅建設は我が党と国家が最重要課業として推進している宿願事業であり、党と政府が人民とした約束だと言われ、ファソン地区2段階区域を現代的な都市区画の面貌を備えた特色ある街に築くための方向と法途をはっきりと明示して下さり、各住宅別に平面と立体面、形成案を直接指導して下さり、建設事業を精力的に導かれた。
    혁명의 수도 평양을 세계적인 인민의 리상도시,가장 위대한 도시로 전변시키실 크나큰 웅지를 안으시고 비범한 예지와 특출한 령도력으로 수도건설의 휘황한 설계도를 펼쳐주시고 그 실현을 위한 로고를 끊임없이 바쳐가시는 김정은동지께서는 수도의 살림집건설은 우리 당과 국가가 최중대과업으로 추진하고있는 숙원사업이고 당과 정부가 인민들과 한 약속이라고 하시며 화성지구 2단계 구역을 현대적인 도시구획의 면모를 갖춘 특색있는 거리로 일떠세우기 위한 방향과 방도들을 뚜렷이 명시해주시고 매 살림집별로 평면과 립면,형성안들을 직접 지도해주시며 건설사업을 정력적으로 이끄시였다.

    人民の福利増進と我々の首都の無窮の発展を輝かしい実践で支える燃える一念と革命的熱情を抱き、首都建設の最戦区に駆けつけ、新たな建設速度、建設神話創造の炎を力強く点火し、奇跡と偉勲を刻んできたファソン全域の軍人建設者の火のような忠誠心と献身により、1年という短期間でまた一つの勇壮華麗な人民の新たな街が雨後の竹の子のように建設された。
    인민들의 복리증진과 우리 수도의 무궁한 발전을 빛나는 실천으로 떠받들 불타는 일념과 혁명적열정을 안고 수도건설의 최전구에 떨쳐나 새로운 건설속도,건설신화창조의 불길을 세차게 지펴올리며 기적과 위훈을 아로새겨온 화성전역의 군민건설자들의 불같은 충성심과 헌신에 의하여 1년이라는 짧은 기간에 또 하나의 웅장화려한 인민의 새 거리가 우후죽순처럼 솟구쳤다.

    党第8回大会が提示した首都建設5カ年計画の3回目の年である2023年度計画に従い、ファソン地区2段階区域には80町歩の領域に1万世帯に達する様々な現代式の住宅が公共及び奉仕建物、施設物と調和をなし、便利に配置されており、主体性と民族性、現代性と芸術性がはっきりと生かされるように建設された。
    당 제8차대회가 제시한 수도건설 5개년계획의 세번째 해인 2023년도 계획에 따라 화성지구 2단계 구역에는 80여정보의 령역에 1만세대에 달하는 각이한 형식의 살림집들이 공공 및 봉사건물,시설물들과 조화롭게 어울려 편리하게 배치되였으며 주체성과 민족성,현대성과 예술성이 뚜렷이 살아나게 건설되였다.

    敬愛する金正恩同志は、ファソン地区2段階1万世帯銃隊区建設場の各所を視察され、建設状況を具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 화성지구 2단계 1만세대 살림집건설장의 여러곳을 돌아보시며 건설정형을 구체적으로 료해하시였다.

    金正恩同志は、現代的な住宅が立ち並ぶように県背つっされた新たな街の全景を俯瞰されながら、本当に素敵だ、ファソン地区に人民の幸福の住宅がまた増えることになったと大きな喜びを禁じ得ずにおられた。
    김정은동지께서는 현대적인 살림집들이 즐비하게 늘어선 웅장한 새 거리의 전경을 부감하시며 정말 멋있다고,화성지구에 인민의 행복의 보금자리가 또 늘어나게 되였다고 못내 기쁨을 금치 못하시였다.

    金正恩同志は、ファソン地区2段階住宅建設で党の建築美学思想が徹底して具現されたのが目立って分かる、1段階住宅と様相が区別されるように反復性を避けながら我々式の固有のセンスと特色を生かし、重みがあるように上手にできたと評価されながら、人民を新時代の文明へと引導する荘厳な大建設闘争に果敢に奮起し、党に対する忠誠性と堅忍不抜の精神を残すところなく発揮した建設者の偉勲を高く褒められた。
    김정은동지께서는 화성지구 2단계 살림집건설에서 당의 건축미학사상이 철저히 구현된것이 눈에 띄게 알린다고,1단계 살림집들과 양상이 구별되게 반복성을 피하면서 우리 식의 고유한 멋과 특색을 살리며 무게있게 잘되였다고 평가하시면서 우리 인민들을 새시대 문명에로 인도하는 장엄한 대건설투쟁에 과감히 분기하여 당에 대한 충실성과 견인불발의 정신을 남김없이 발휘한 건설자들의 위훈을 높이 치하하시였다.

    金正恩同志は、施工で生じた一連の不足点について指摘され、至急、対応するための対策を講じて下さりながら、住宅建設は人民の美しい幸福の場を作ってやる最も重大事なので、遠い将来にも遜色なく最上の水準で完工するという目標を持って、最終工程まで質的に完璧に結束しなければならないと強調された。
    김정은동지께서는 시공에서 나타난 일련의 부족점들에 대하여 지적하시고 시급히 퇴치하기 위한 대책을 세워주시면서 살림집건설은 인민들의 아름다운 행복의 터전을 마련해주는 제일가는 중대사인것만큼 먼 후날에도 손색이 없게 최상의 수준으로 완공하겠다는 목표를 가지고 마무리공정까지 질적으로 완벽하게 결속해야 한다고 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、今年、建設を始めたファソン地区3段階、来年に予定されているファソン地区4段階展望計画についての具体的な方向を明らかにして下さりながら、我々の首都を最も美しい社会主義文明の発源地、目映い人民の楽園としてさらに立派に転変させることについて指針となる重要原則とその実現のための綱領的課業を提示された。
    경애하는 김정은동지께서는 올해 건설을 시작한 화성지구 3단계,다음해에 예정되여있는 화성지구 4단계 전망계획에 대한 구체적인 방향을 밝혀주시면서 우리 수도를 가장 아름다운 사회주의문명의 발원지로,눈부신 인민의 락원으로 더욱 훌륭히 전변시키는데서 지침으로 되는 중요원칙들과 그 실현을 위한 강령적과업들을 제시하시였다.

    敬愛する金正恩同志の現地指導を受けた全ての幹部と建設者は、人民の幸福を想像する聖なる闘争の前衛に立たせてくれた党中央の信頼を血が煮えたぎる心臓に刻み、非常な覚悟と最大の奮発力で再び総決起することで、首都の大建設戦域毎で我が党の主体的建設思想と建設政策を完璧な実践的成果で支えていく燃える決意を誓った。
    경애하는 김정은동지의 현지지도를 받은 전체 일군들과 건설자들은 인민의 행복을 창조하는 성스러운 투쟁의 전위에 세워준 당중앙의 믿음을 피끓는 심장마다에 새겨안고 비상한 각오와 최대의 분발력으로 다시한번 총궐기해나섬으로써 수도의 대건설전역마다에서 우리 당의 주체적건축사상과 건설정책을 완벽한 실천적성과로 받들어갈 불타는 결의를 다지였다.(끝)

    20240406 PIC0080573

    20240406 PIC0080574

    20240406 PIC0080579
    Source: KCNA, 2024/04/06

    www.kcna.kp (주체113.4.6.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR