FC2ブログ

    久しぶりの「朝鮮中央TV」、ブータンのテレビ、インドの言語、文化浸透、朝鮮は (2024年3月28日)

    昨日、ブータンから帰国し、久しぶりに「朝鮮中央TV」を見ている。その間、「元帥様」や「娘様」が登場した「革命活動報道」がたくさんあったようだが、留守録が上手くできているかどうか・・・。

    ブータン滞在中は、ほぼ丸一日、ガイドと一緒に動いていたので、「学習」も疎かになっている。空港での待ち時間に少しずつやってはいたのだが…。

    キャッチアップに時間がかかりそうだ。

    テレビ絡みでブータンのテレビについて書いておく。

    ブータンではテレビは2チャンネル。一つはニュースや北朝鮮的にいうと「宣伝煽動放送」をしているチャンネルで、ISUZU自動車の小型トラックの割引販売のCMも放送していた。放送時間は18時から24時と言っていた。インド首相が天気の影響で1日遅れで訪問した際は、一連の行事をずっと放送していた。

    ブータンのニュース番組、ポブジカ谷の一番奥にある山間村の農家(元副村長)に民泊した際に撮影した映像。衛星放送を受信しているのでHD画像はきれい。
    20240328 PXL_20240322_120844421MP
    Source: 2024/03/22

    元副村長の家
    20240328 sonraku1
    Source: Google

    昼食を食べたレストランに設置されていたテレビ。
    20240328 PXL_20240322_095315480
    Source: 2024/03/22

    もう1チャンネルは芸能系のチャンネルで、私が見たときは、歌謡・ダンスコンテストのような番組を放送していた。こちらは24時間とのこと。こちらは撮影を忘れた。

    使用している周波数帯はきちんと確認していないが、家々にV/UHF用のアンテナは設置されておらず、50cm程度の衛星放送受信用のアンテナが設置させている家はあったので、衛星放送のみなのだと思う。思えば、山岳国ブータンでは地上波という選択肢はそもそもあり得ないのだろう。

    この家は大きなアンテナを設置しているが、普通は上記のように50cm程度のアンテナを設置。
    20240328 PXL_20240322_024649452s
    Source: 2024/03/22

    それで、人々はTVを見ているのかというと、国王が登場するような番組は注目するようだが、それ以外はあまり見ていないようだ。特に子供達はテレビには関心がなく、YouTubeばかり見ている。インド首相ムディーが国王と会見して演説する際、通訳や字幕なしでヒンディー語のまま流していた。ガイドに聞いたところ、ブータン人民はヒンディー語が分かるとのこと。理由は、過去、ブータン映画はなくインド映画ばかり見ていたので自然に覚えてしまうのだと。今はこの子のようにインドの番組を子供達がYouTubeで見ているので、ヒンディー語を覚えてしまうのだろう。インドの国語であるヒンディー語とブータンの国語であるゾンカ語に日本語と朝鮮語のような類似性があるのかどうかは分からない(ゾンカ語とヒンディー語共に精通した人がいたら聞いてみたい)。

    <追記>
    ガイドにメールで質問したところ「完全に異なる言語」との返信が来た。

    YouTubeでインドの子供番組を見る元副村長の孫。
    20240328 PXL_20240322_135609786MP
    Source: 2024/03/22

    朝鮮も人民がYouTubeを自由に見られるような状況になれば、同じような状況になるのだろう。特に「大韓民国」という「外国」が存在する状況では、「大韓民国」語でYouTubeを見られ「大韓民国」の文化が急速に流入することになるのだろう。その時、ブータンのように自国の文化や伝統を守れるのか。過去記事に書いた国王の演説を読むと、ブータンですらインドの影響増大を危惧する人がいるようなので、朝鮮はもっと危ないのだろう。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR