FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が西部地区の重要作戦訓練基地を現地視察された」 (2024年3月7日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2024/03/07

    7日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ******************
    敬愛する金正恩同志が西部地区の重要作戦訓練基地を現地視察された
    경애하는 김정은동지께서 서부지구 중요작전훈련기지를 현지시찰하시였다

    (평양 3월 7일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が3月6日、朝鮮人民軍西部地区重要作戦訓練基地を訪問され、訓練施設を視察され、部隊の実動訓練を指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 3월 6일 조선인민군 서부지구 중요작전훈련기지를 방문하시여 훈련시설들을 돌아보시고 부대들의 실동훈련을 지도하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会秘書であり、党中央委員会軍事委員会副委員長である朴チョンチョン同志が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 비서이며 당중앙군사위원회 부위원장인 박정천동지가 동행하였다.

    敬愛する金正恩同志を現地で朝鮮民主主義人民共和国国防相、カン・スンナム同志、朝鮮人民軍総参謀長、李ヨンギル同志と朝鮮人民軍総参謀部副参謀長、戦闘訓練局長、重要任務遂行部隊の副部隊長をはじめとした朝鮮人民軍指揮成員が迎接した。
    경애하는 김정은동지를 현지에서 조선민주주의인민공화국 국방상 강순남동지,조선인민군 총참모장 리영길동지와 조선인민군 총참모부 부총참모장,전투훈련국장,중요임무수행부대 부대장들을 비롯한 조선인민군 지휘성원들이 영접하였다.

    敬愛する金正恩同志は、重要作戦訓練基地の施設と各訓練場の要素について具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 중요작전훈련기지의 시설들과 여러 훈련장요소들에 대하여 구체적으로 료해하시였다.

    金正恩同志は、党中央が軍隊の前に提示した重要軍事政策課業を高く支え、各種の訓練を実戦のような環境の中で高強度で行うことができるように全ての要素を実用的に整えたことについて評価されながら、実際の人民軍隊の戦闘力強化に貢献できるようにその利用を積極化し、物質技術的土台をさらに強化し、正常管理をきちんとすることについて強調された。
    김정은동지께서는 당중앙이 군대앞에 제시한 중요군사정책과업들을 높이 받들고 여러가지 훈련을 실전과 같은 환경속에서 강도높이 진행할수 있게 모든 요소들을 실용적으로 꾸린데 대하여 평가하시면서 실지 인민군대전투력강화에 이바지할수 있도록 그 리용을 적극화하고 물질기술적토대를 더욱 강화하며 정상관리를 잘할데 대하여 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、監視台に上られ、この日、予定された部隊の実動訓練進行計画に関する報告を受けられ、訓練を指導された。
    경애하는 김정은동지께서는 감시대에 오르시여 이날 예견된 부대들의 실동훈련진행계획에 대한 보고를 받으시고 훈련을 지도하시였다.

    訓練には計画により募集された各級単位の戦闘区分隊が参加した。
    훈련에는 계획에 따라 모집된 각급 단위의 전투구분대들이 참가하였다.

    国家の安全と人民の安寧を死守する自己の崇高な使命に無限に忠実で、戦闘力強化のための訓練の道に惜しみない汗と流し、無敵の力を力強く育ててきた英勇な戦闘員は、今回の実動訓練でも各自の部隊の名誉をかけて戦いながら、必ず敵を打ち負かすことができるように徹底して準備された自分たちの実戦能力を残すところなく発揮した。
    국가의 안전과 인민의 안녕을 사수하는 자기의 숭고한 사명에 무한히 충실하여 전투력강화를 위한 훈련길에 아낌없는 땀을 묻으며 무적의 힘을 억세게 키워온 영용한 전투원들은 이번 실동훈련에서도 각자 부대들의 명예를 걸고 싸우면 반드시 적을 타승할수 있게 철저히 준비된 자기들의 실전능력을 남김없이 발휘하였다.

    金正恩同志は、軍人の訓練の姿に大きな満足を示されながら、完璧な臨戦態勢を維持している戦闘員の強力な革命性と不屈の戦闘性を高くお褒めになった。
    김정은동지께서는 군인들의 훈련모습에 커다란 만족을 표시하시면서 완벽한 림전태세를 유지하고있는 전투원들의 강의한 혁명성과 불굴의 전투성을 높이 치하하시였다.

    金正恩同志は、今日、実戦のような訓練環境で真の戦士の勇猛な気性を遺憾なく見せた軍人の素晴らしい姿を見て非常に喜ばしく、気が強くなると言われながら、いつも胸の中に戦場を抱き、自分の本分に全身全力していく軍人の固い愛国心を力強く鼓舞激励された。
    김정은동지께서는 오늘 실전과 같은 훈련환경에서 진짜배기싸움군의 용맹한 기상을 유감없이 보여준 군인들의 훌륭한 모습을 보니 매우 기쁘고 마음이 든든해진다고 하시면서 언제나 가슴속에 싸움마당을 안고 자기의 본분에 전심전력해나가는 군인들의 견결한 애국심을 힘있게 고무격려하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、我々の軍隊が現時期、訓練熱風をさらに飛躍的に吹かせなければならない必要性について強調されながら、実際の戦争の場で勝利を確信できる実用的な実戦訓練をより高強度に展開することに関する綱領的課業を提示された。
    경애하는 김정은동지께서는 우리 군대가 현시기 훈련열풍을 더욱 비약적으로 일으켜나가야 할 필요성에 대하여 강조하시면서 실지 전쟁마당에서 승리를 확신할수 있는 실용적인 실전훈련을 보다 강도높이 전개할데 대한 강령적과업들을 제시하시였다.

    金正恩同志は、我々の軍隊が敵共の常時的な脅威を圧倒的な力で牽制し、些少な戦争挑発企図も徹底して制圧し、有事、負荷された重要任務を正確に遂行するためには戦争準備完成において変化発展する現代戦の様相に照らして常にさらに高い要求性を提起し、戦闘能力を飛躍的に高めるための実戦訓練を切れ目なく強化しなければならないと言われながら、全軍の各級が醸成された情勢の要求に合わせて戦争準備強化の新たな全盛期を力強く切り開いていくことについて特別に強調された。
    김정은동지께서는 우리 군대가 적들의 항시적인 위협을 압도적인 힘으로 견제하고 사소한 전쟁도발기도도 철저히 제압하며 유사시 부과된 중요임무를 정확히 수행하기 위해서는 전쟁준비완성에 있어서 변화발전하는 현대전의 양상에 비추어 항상 더 높은 요구성을 제기하고 전투능력을 비약적으로 제고하기 위한 실전훈련을 끊임없이 강화해야 한다고 하시면서 전군의 각급이 조성된 정세의 요구에 맞게 전쟁준비강화의 새로운 전성기를 힘있게 열어나갈데 대하여 특별히 강조하시였다.

    金正恩同志は、祖国保衛も社会主義建設も全て担い、時代の戦闘で突進していく人民の真の守護者、服務者である我が軍隊がいるので、国が堅固であり、人民の安寧が守られており、幸福が創造されているのだと言われながら、我が軍隊は党と人民の信頼と期待を重く胸に刻み、偉大な我々の時代の主役を継続して頼もしく担当していかなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 조국보위도 사회주의건설도 다 떠맡아안고 시대의 앞장에서 돌진해나아가는 인민의 참된 수호자,복무자인 우리 군대가 있기에 나라가 굳건한것이고 인민의 안녕이 지켜지며 행복이 창조되는것이라고 하시면서 우리 군대는 당과 인민의 믿음과 기대를 무겁게 새겨안고 위대한 우리 시대의 주역을 계속 믿음직하게 담당해나가야 한다고 말씀하시였다.

    敬愛する金正恩同志はこの日、訓練で強靭な意志と勇敢さを発揮し、一当百の戦闘力を力強く誇示した頼もしい戦闘員を愛の懐に抱かれ、意義深い記念写真を撮られた。
    경애하는 김정은동지께서는 이날 훈련에서 강의한 의지와 용감성을 발휘하여 일당백의 전투력을 힘있게 과시한 미더운 전투원들을 사랑의 한품에 안으시고 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    朝鮮人民軍指揮成員と全ての戦闘員は、自ら自己の訓練を指導して下さり、大きな信頼と勇気を抱かせて下さり、無敵の胆力と度胸を百倍にして下さった金正恩同志に熱烈な忠誠を誓い、祖国の安寧と人民の幸福のための聖なる闘争で党の軍隊、人民の軍隊としての栄誉ある本分を全うする日のような決意に溢れていた。
    조선인민군 지휘성원들과 전체 전투원들은 몸소 자기들의 훈련을 지도하여주시고 크나큰 믿음과 용기를 안겨주시며 무적의 담력과 배짱을 백배해주신 김정은동지께 열렬한 충성을 맹세하며 조국의 안녕과 인민의 행복을 위한 성스러운 투쟁에서 당의 군대,인민의 군대로서의 영예로운 본분을 다해나갈 불같은 결의에 넘쳐있었다.(끝)

    20240307 PIC0079418

    20240307 PIC0079429

    20240307 PIC0079435

    20240307 PIC0079437
    Source: KCNA, 2024/03/07

    www.kcna.kp (주체113.3.7.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR