FC2ブログ

    「朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官談話」:朝鮮は「人民生活向上」に軍隊を動員、敵共は「情勢を悪化」させるため (2024年3月5日 「朝鮮中央通信」)

    5日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ***************
    朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官談話
    조선민주주의인민공화국 국방성 대변인담화

    米国と大韓民国が停戦状態地域の情勢に予測不可能性を増幅させる挑発的な大規模合同軍事演習を再び開始した。
    미국과 대한민국이 정전상태지역의 정세에 예측불가능성을 증폭시키는 도발적인 대규모합동군사연습을 또다시 개시하였다.

    今回の演習には、昨年と比べて2倍に増大された野外機動訓練計画が含まれており、存在名分もない「国連軍司令部」なるものに所属する11個の追従国の武力まで動員した。
    이번 연습에는 지난해에 비해 2배로 증대된 야외기동훈련계획이 포함되여있으며 존재명분도 없는 이른바 《유엔군사령부》소속 11개 추종국가무력까지 동원되였다.

    人民の福利増進のための経済建設に大規模軍兵力が投入された朝鮮民主主義人民共和国の現実と顕著な対照をなす米国主導の下での韓国傀儡共と追従勢力の狂乱的な戦争演習騒動は、地域情勢の不安定の根源を再三確認させてくれており、人類を核で威嚇する張本人が誰なのかをさらに明白に示している。
    인민의 복리증진을 위한 경제건설에 대규모군병력이 투입된 조선민주주의인민공화국의 현실과 뚜렷한 대조를 이루고있는 미국주도하에서의 한국괴뢰들과 추종세력들의 광란적인 전쟁연습소동은 지역정세 불안정의 근원을 재삼 확인시켜주고있으며 인류를 핵으로 위협하는 장본인이 누구인가를 더욱 명백히 가리키고있다.

    一粒の火花でも核戦争を引き起こす可能性がある発火条件が成熟した朝鮮半島地域で一つの国を相手に世界最大の核保有国と10余りの追従国が結託して展開する大規模戦争演習は絶対に「防御的」ということはできない。
    한점의 불꽃으로도 핵전쟁을 일으킬수 있는 발화조건이 성숙된 조선반도지역에서 일개 국가를 상대로 세계최대의 핵보유국과 10여개의 추종국가들이 결탁하여 전개하는 대규모전쟁연습은 절대로 《방어적》이라고 말할수 없다.

    朝鮮民主主義人民共和国国防省は、主権国家に対する軍事的威嚇と侵攻企図をさらに露骨化している米国と大韓民国の無分別な軍事演習騒動を強力に糾弾し、これ以上の挑発的で不安定をもたらす行動を注視することを厳重に警告する。
    조선민주주의인민공화국 국방성은 주권국가에 대한 군사적위협과 침공기도를 더욱 로골화하고있는 미국과 대한민국의 무분별한 군사연습소동을 강력히 규탄하며 더이상의 도발적이고 불안정을 초래하는 행동을 중지할것을 엄중히 경고한다.

    朝鮮民主主義人民共和国武力は、敵共の冒険主義的な行動を継続して注視しており、朝鮮半島地域の不安定な安保環境を強力に統制するための責任ある軍事活動を継続していく。
    조선민주주의인민공화국무력은 적들의 모험주의적인 행동을 계속 주시할것이며 조선반도지역의 불안정한 안보환경을 강력히 통제하기 위한 책임적인 군사활동을 계속해나갈것이다.

    米国と大韓民国は、自分たちの誤った選択がもたらす安保不安を刻一刻、深刻な水準で体感することで、相応の対価を払うことになるであろう。
    미국과 대한민국은 자기들의 그릇된 선택이 가져올 안보불안을 각일각 심각한 수준에서 체감하는것으로써 응분의 대가를 치르게 될것이다.

    主体113(2024)年3月4日
    주체113(2024)년 3월 4일
    平壌
    평 양(끝)
    www.kcna.kp (주체113.3.5.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR