FC2ブログ

    「米国の「停戦努力」は「ワニの涙」なのか」:ガザ地区の安保理停戦決議に反対した米国を非難 (2024年2月23日 「朝鮮中央通信」)

    23日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ******************
    米国の「停戦努力」は「ワニの涙」なのか
    미국의 《정화노력》은 《악어의 눈물》인가
    朝鮮中央通信社論評
    조선중앙통신사 론평

    (평양 2월 23일발 조선중앙통신)

    20日、国連安全保障理事会でパレスチナ人に対するイスラエルの殺戮蛮行を断固として阻止させることを願う世界の民心を繁栄した決議案が上程されたが、米国だけが拒否権を行使することで最終的に霧散となってしまった。
    지난 20일 유엔안보리사회에서는 팔레스티나인들에 대한 이스라엘의 살륙만행을 단호히 저지시킬것을 바라는 세계의 민심을 반영한 결의안이 상정되였으나 유독 미국만이 거부권을 행사함으로써 끝끝내 무산되고말았다.

    こうして、中東地域を残酷な戦乱に追いやりながらも、図々しくも両面術策の欺瞞劇を演じてきた米国の偽善的な行動が赤裸々に明らかになり、それは国際社会のさらに大きな呪詛と糾弾を爆発させた。
    이로써 중동지역을 참혹한 전란에 밀어넣고서도 철면피하게 량면술책의 기만극을 벌려놓아온 미국의 위선적인 행태가 낱낱이 까밝혀졌으며 이것은 국제사회의 더욱더 큰 저주와 규탄을 폭발시켰다.

    年初から米国務長官が中東諸国を奔走しながら「暴力の悪循環を防がなければならない」だの、「民間人を保護しなければならない」だのと言いながら、平和に関心でもあるがのごとく恩着せがましく振る舞う一方、バイデンが直接出向いて「停戦」号令を出し、世の中の人々を面食らわせた。
    정초부터 미국무장관이 중동나라들을 분주히 돌아치며 《폭력의 악순환을 막아야 한다.》느니,《민간인들을 보호해야 한다.》느니 뭐니 하며 평화에 관심이나 있는듯이 생색을 내는가 하면 바이든이 직접 나서서 《정화》타령을 늘어놓아 세인을 어리둥절케하였다.

    少し前、ホワイトハウスはバイデンが直接イスラエル首相と電話会談を持ち、ガザ地区のパレスチナ民間人に対する徹底して、持続的な人道主義援助提供を拡大するための「即時的で具体的な措置」を講じることについて訴えたことを公開する、発表騒動なるものまで行った。
    얼마전 백악관은 바이든이 직접 이스라엘수상과 전화대화를 가지고 가자지대의 팔레스티나민간인들에 대한 철저하고도 지속적인 인도주의원조제공을 확대하기 위한 《즉시적이고 구체적인 조치》를 취할데 대해 호소하였다는것을 공개하는 그 무슨 발표놀음까지 벌려놓았다.

    「平和の使者」のごとく振る舞っている米国のこうした演技は、パレスチナ民間人を大量虐殺しているイスラエルの蛮行に対する国際社会の憤怒を鎮める目的もあるが、重要なことは親イスラエル一辺倒政策により彼らがややもすれば世界的に完全に孤立排撃される可能性があるという憂慮から、それを事前に遮断しようという下心に過ぎない。
    《평화의 사도》인양 놀아대는 미국의 이러한 연기는 팔레스티나민간인들을 대량학살하는 이스라엘의 만행에 대한 국제사회의 분노를 잠재우려는데도 있지만 주요하게는 친이스라엘일변도정책으로 하여 저들이 자칫하면 세계적으로 완전히 고립배격당할수 있다는 우려로부터 그것을 사전에 차단해보려는 술수에 지나지 않는다.

    歴代、米国はイスラエルを彼らの中東支配戦略実現の突撃隊と見なし、シオニストの領土膨張策動を積極的に庇護増長し、彼らを手下として使って、地域の混乱と不安定を加重させてきた。
    력대로 미국은 이스라엘을 저들의 중동지배전략실현의 돌격대로 삼고 유태복고주의자들의 령토팽창책동을 극구 비호조장하였으며 그들을 앞잡이로 내세워 지역의 혼란과 불안정을 가증시켜왔다.

    昨年10月、ガザ地区で衝突が発生した後、米国は「イスラエルは自らの防衛のための十分な準備を整えなければならない」と騒ぎ立てながらイスラエルに莫大な量の各種の殺人装備を提供し、パレスチナのハマス指導部とガザ地区に対する鋭敏な情報を収集してイスラエルに提供することも躊躇しなかった。
    지난해 10월 가자지대에서 충돌이 발생한 후 미국은 《이스라엘은 자체방위를 위한 충분한 준비를 갖추고있어야 한다.》고 떠들어대면서 이스라엘에 막대한 량의 각종 살인장비들을 제공하였으며 팔레스티나의 이슬람교항쟁운동(하마스)지도부와 가자지대에 대한 예민한 정보들을 수집하여 이스라엘에 제공하는짓도 서슴지 않았다.

    イスラエルが「我々の全てのミサイルと弾薬、精密誘導爆弾、そして飛行機と爆弾は、米国が提供したものだ」、「米国がいなければ、我々はこの戦争を行うことができない」と明白にしたように、ガザ地区の流血的な惨状の背後には米国の悪辣な陰が見える。
    이스라엘이 《우리의 모든 미싸일과 탄약,정밀유도폭탄 그리고 비행기와 폭탄들은 미국이 제공한것이다.》,《미국이 없으면 우리는 이 전쟁을 치를수 없다.》라고 명백히 밝혔듯이 가자지대의 류혈적인 참상의 배후에는 미국의 음흉한 그림자가 비껴있다.

    国際的に停戦を実現し、戦争を中止させることを要求する声が高まっている中でも、米国は彼らの「停戦努力」に対する大々的な宣伝とは逆にイスラエルの殺戮蛮行を政治軍事的に切れ目なく後援してきた。
    국제적으로 정화를 실현하고 전쟁을 종식시킬것을 요구하는 목소리가 고조되고있는 속에서도 미국은 저들의 《정화노력》에 대한 대대적인 선전과는 배치되게 이스라엘의 살륙만행을 정치군사적으로 끊임없이 후원해왔다.

    少し前にも、国会上院にイスラエルに対する140億ドルの援助法案を通過させたのに続けて、今回、国連安保理事会に上程されたガザ地区での停戦実施に関する決議案に3度目の拒否をした。
    얼마전에도 국회 상원을 내세워 이스라엘에 대한 140여억US$어치의 원조법안을 통과시킨데 이어 이번에 유엔안보리사회에 상정된 가자지대에서의 정화실시에 관한 결의안을 3번째로 거부해나섰다.

    結局、人道主義危機を解消し、戦争を終息させることに関する国際社会の要求を再び黙殺してしまうことで、中東平和の悪辣な錯乱者、希世の殺人間としての悪辣な正体が世人の前に残すところなく明らかになった。
    결국 인도주의위기를 해소하고 전쟁을 종식시킬데 대한 국제사회의 요구를 또다시 묵살해버림으로써 중동평화의 악랄한 교란자,희세의 살인마로서의 흉악한 정체가 세상사람들앞에 여지없이 드러나게 되였다.

    諸般の事実は、世の中が騒々しく宣伝している米国の「停戦努力」なるものは偽善と欺瞞に溢れる「ワニの涙」に過ぎないことをはっきりと示している。
    제반 사실은 세상이 떠들썩하게 광고해대는 미국의 그 무슨 《정화노력》이란 위선과 기만으로 가득찬 《악어의 눈물》에 불과하다는것을 똑똑히 보여주고있다.

    何をもっても辞退の平和的解決を遮り、流血惨劇を煽り続ける米国の策動を遮ることができず、米国は中東地域を血生臭い殺戮と極度の混乱に追いやった責任から絶対に免れることはできない。
    그 무엇으로써도 사태의 평화적해결을 가로막고 류혈참극을 계속 부추기는 미국의 책동을 가리울수 없으며 미국은 중동지역을 피비린 살륙과 극도의 혼란에 몰아넣은 책임에서 절대로 벗어날수 없다.(끝)
    www.kcna.kp (주체113.2.23.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR