FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が南浦造船所を現地指導された」 (2024年2月2日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2024/02/03

    2日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *******************
    敬愛する金正恩同志が南浦造船所を現地指導された
    경애하는 김정은동지께서 남포조선소를 현지지도하시였다
    (평양 2월 2일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が南浦造船所を現地指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 남포조선소를 현지지도하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会幹部のチョ・ヨンウォン同志、チョ・チュンリョン同志、朴チョンチョン同志、チョン・ヒョンソル同志、オ・スヨン同志、金ジョンシク同志と朝鮮人民軍海軍司令官、海軍大将、金ミョンシク同士が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 간부들인 조용원동지,리일환동지,조춘룡동지,박정천동지,전현철동지,오수용동지,김정식동지와 조선인민군 해군사령관 해군대장 김명식동지가 동행하였다.

    敬愛する金正恩同志が現地で造船所の責任幹部が迎えた。
    경애하는 김정은동지를 현지에서 조선소의 책임일군들이 맞이하였다.

    敬愛する金正恩同志は、各生産工場と船の組み立て現場を視察されながら、造船所の全般実態と技術整備水準を具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 여러 생산공정들과 배무이현장을 돌아보시면서 조선소의 전반실태와 기술장비수준을 구체적으로 료해하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、造船所の誇らしい発展行路には偉大な首領様と偉大な将軍様の不滅の領導業績が熱く刻まれていると言われながら、造船所が過去に多くの戦闘艦船と大型貨物船、漁船をはじめとした各種の船舶を作ることで、海上主権を保衛し、海上運輸と水産業を発展させることに大きく寄与したと言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 조선소의 자랑찬 발전행로에는 위대한 수령님과 위대한 장군님의 불멸의 령도업적이 뜨겁게 아로새겨져있다고 하시면서 조선소가 지난 시기 많은 전투함선들과 대형짐배,준첩선,고기배를 비롯한 각종 선박들을 무어냄으로써 나라의 해상주권을 보위하고 해상운수와 수산업을 발전시키는데 크게 기여하였다고 말씀하시였다.

    そして、党の軍需工業政策と船舶工業政策を貫徹するために長き長き実践闘争のなかで屈指の造船基地として成長、強化されてきた高貴な歴史と伝統が変わることなく継承されなければならないと強調された。
    그러시면서 당의 군수공업정책과 선박공업정책을 관철하기 위한 장구한 실천투쟁속에서 굴지의 배무이기지로 장성강화되여온 고귀한 력사와 전통이 변함없이 계승되여야 한다고 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、南浦造船所は国の船舶工業発展と海軍武力強化で大きな重要任務をになっていると言われながら、造船所の前に船舶工業の新たな時代を切り開いていく革命的闘争方針を提示された。
    경애하는 김정은동지께서는 남포조선소는 나라의 선박공업발전과 해군무력강화에서 커다란 중임을 맡고있다고 하시면서 조선소앞에 선박공업의 새로운 시대를 열어나갈 혁명적투쟁방침을 제시하시였다.

    金正恩同志は、今日、国の海上主権を固く保衛し、戦争準備を完了することにおいて海軍武力強化が最も重要な問題となっていると言われながら、これは船舶工業部門が新たな飛躍的発展を達成し、自己の物質技術的土台を強化することを要求している、国の船舶工業を新たな世紀の要求に合うように現代化することは、我が党の国防経済建設路線貫徹の重要な担保、前提条件になると言われた。
    김정은동지께서는 오늘날 나라의 해상주권을 굳건히 보위하고 전쟁준비를 다그치는데서 해군무력강화가 제일 중차대한 문제로 나선다고 하시면서 이는 선박공업부문이 새로운 비약적발전을 이룩하고 자기의 물질기술적토대를 강화할것을 요구하고있다고,나라의 선박공업을 새 세기의 요구에 맞게 현대화하는것은 우리 당의 국방경제건설로선관철의 중요한 담보로,전제조건으로 된다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、船舶工業の画期的な発展を志向した党の新たな方針貫徹で国の頼もしい大規模軍需船舶建造基地であり、地力構成の素晴らし歴史を誇るここの造船所が当然、見本となり、牽引機的役割を遂行しなければならないと強調された。
    김정은동지께서는 선박공업의 획기적인 발전을 지향한 당의 새로운 방침관철에서 나라의 믿음직한 대규모군수선박건조기지이며 자력갱생의 훌륭한 력사를 자랑하는 이곳 조선소가 마땅히 본보기가 되고 견인기적역할을 수행해야 한다고 강조하시였다.

    金正恩同志は、造船所で組み合わせ工程の現代化を積極的に完成し、現実的要求に合わせて生産文化を確立するための事業に継続して力を入れ、造船業の物質文化生活条件を普段に改善させることにつても強調された。
    김정은동지께서는 조선소에서 배무이공정의 현대화를 적극 다그치며 발전하는 현실적요구에 맞게 생산문화,생활문화를 확립하기 위한 사업에 계속 힘을 넣으며 종업원들의 물질문화생활조건을 부단히 개선향상시킬데 대하여서도 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、党第8回大会が決定、布告した各種の艦船建造実態を新たな膨大な計画事業の準備状況を詳細に報告を受けられた。
    경애하는 김정은동지께서는 당 제8차대회가 결정포치한 각종 함선들의 건조실태와 새로운 방대한 계획사업의 준비정형을 상세히 보고받으시였다.

    金正恩同志は、建造技術、設計、能力補強問題と資材、協同品供給問題など、現行実態を確認あれ、提起されている問題をただ指摘してくださりながら、計画された船舶建造事業を頑強に押し進め、5ヵ年計画期間内に無条件執行することについて指示された。
    김정은동지께서는 건조기술,설계,능력보강문제와 자재,협동품보장문제 등 현행실태를 료해하시고 제기되는 문제들을 바로잡아주시면서 계획된 선박건조사업들을 완강하게 내밀어 5개년계획기간내에 무조건 집행할데 대하여 지시하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、将来的な船舶工業発展を強力に押し進めるための重大な要求に合わせて、造船所の物質技術的土台をより一層強化するための方向を提示されながら、重要措置を講じてくださった。
    경애하는 김정은동지께서는 전망적인 선박공업발전을 강력히 추동하기 위한 중대한 요구에 맞게 조선소의 물질기술적토대를 더한층 강화하기 위한 방향을 제시하시면서 중요조치들을 취해주시였다.

    敬愛する金正恩同志は、革命の年代毎に透徹した決死貫徹の精神と自力構成の闘争気風を高く発揮し、党の国防、経済政策を忠実に支えてきた輝かしい闘争精神を持っている造船所の当院と労働階級が主体的海軍武力強化の新たな全盛期を切り開こうという我が党の抗争を先頭で必ず、徹底して貫徹していかなければならないと再び強調された。
    경애하는 김정은동지께서는 혁명의 년대들마다 투철한 결사관철의 정신과 자력갱생의 투쟁기풍을 높이 발휘하여 당의 국방,경제정책을 충직하게 받들어온 빛나는 투쟁전통을 가지고있는 조선소의 당원들과 로동계급이 주체적해군무력강화의 새로운 전성기를 열어나가려는 우리 당의 구상을 맨 앞장에서 반드시,철저히 관철해나가야 한다고 다시금 간곡히 강조하시였다.

    そして、朝鮮労働階級が党と革命に対する無限の忠実性と愛国心を胸に刻み、無視できない実力と頑強な実践力を百倍にし、我が党が目標とし、決定した重要戦闘艦船を世界提起水準で立派に建造するであろうという期待を表明された。
    그러시면서 조선소로동계급이 당과 혁명에 대한 무한한 충실성과 애국심을 간직하고 무시할수 없는 실력과 완강한 실천력을 백배하여 우리 당이 목표하고 결정한 중요전투함선들을 세계적수준에서 훌륭히 건조해내리라는 기대를 표명하시였다.

    南浦造船所の全ての党員と勤労者は、国の船舶工業と主体的海軍武力強化発展のための荘厳な闘争の前衛に自分たちを立たせて下さり、自信と勇気を抱かせて下さった金正恩同志の大きな信頼を血が煮える心臓に刻み、党中央が明らかにした船舶工業発展方針を決死貫徹する道で核心的、先鋒的役割を全うする忠誠の決意に溢れていた。
    남포조선소의 전체 당원들과 근로자들은 나라의 선박공업과 주체적해군무력강화발전을 위한 장엄한 투쟁의 전위에 자기들을 내세워주시고 새로운 신심과 용기를 안겨주신 김정은동지의 크나큰 믿음을 피끓는 심장마다에 새겨안고 당중앙이 밝혀준 새시대 선박공업발전방침을 결사관철하는 길에서 핵심적,선봉적역할을 다해갈 충성의 결의에 넘쳐있었다.(끝)

    20240203 PIC0078709

    20240203 PIC0078711

    20240203 PIC0078712

    20240203 PIC0078715

    20240203 PIC0078717
    Source: KCNA, 2024/02/02

    www.kcna.kp (주체113.2.2.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR