FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が潜水艦発射戦略巡航ミサイル試験発射を指導された」:「元帥様」が核動力潜水艦建造事業を確認 (2024年1月30日 「朝鮮中央通信)

    29日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *************************
    敬愛する金正恩同志が潜水艦発射戦略巡航ミサイル試験発射を指導された
    경애하는 김정은동지께서 잠수함발사전략순항미싸일 시험발사를 지도하시였다
    (평양 1월 29일발 조선중앙통신)

    主体的海軍武力の独創的発展方向を提示され、その実現のための闘争を一気に走り力強く導いていかれる敬愛する金正恩同志の賢明な領導により、海軍武力強化の偉大な新時代が到来していることを顕著に誇示する戦略武力試験が行われた。
    주체적해군무력의 독창적발전방향을 제시하시고 그 실현을 위한 투쟁을 줄달음쳐 강력하게 이끌어나가시는 경애하는 김정은동지의 현명한 령도에 의하여 해군무력강화의 위대한 새시대가 도래하고있음을 뚜렷이 과시하는 전략무기시험이 진행되였다.

    試験発射は、主体的海軍武力の急速な発展像を誇示し、我々の海軍武力強化の将来性を確信できるようにする契機となる。
    시험발사는 주체적해군무력의 급속한 발전상을 과시하고 우리 해군무력강화의 전망성을 확신할수 있게 하는 계기로 된다.

    国家核抑止力の適用空間を多角的に拡大強化していくことに関する金正恩同志の戦略武力建設路線は、我々の海軍の核武装化を加速させ、計画的に、急進的に執行完徹されている。
    국가핵억제력의 작용공간을 다각적으로 확대강화해나갈데 대한 김정은동지의 전략무력건설로선은 우리 해군의 핵무장화를 가속시키며 계획적으로,급진적으로 집행관철되여가고있다.

    金正恩同志が、1月28日午前、党中央委員会秘書、海軍司令官、その他の指導幹部と共に新たに開発された潜水艦発射戦略巡航ミサイル「プルファサル(火の矢)3-31」型試験発射を指導された。
    김정은동지께서 1월 28일 오전 당중앙위원회 비서들,해군사령관,기타 지도간부들과 함께 새로 개발된 잠수함발사전략순항미싸일 《불화살-3-31》형시험발사를 지도하시였다.

    巡航ミサイルは、7421秒、7445秒間、東海上空で飛行し、島の目標を命中打撃した。
    순항미싸일들은 7,421s,7,445s간 동해상공에서 비행하여 섬목표를 명중타격하였다.

    試験発射は、周辺国の安全にいかなる影響も与えず、地域の情勢とは全く関係なく行われた。
    시험발사는 주변국가의 안전에 그 어떤 영향도 주지 않았으며 지역의 정세와는 전혀 무관하게 진행되였다.

    敬愛する金正恩同志は、試験結果に大きな満足を示された。
    경애하는 김정은동지께서는 시험결과에 커다란 만족을 표시하시였다.

    金正恩同志は醸成された現情勢と将来的に存在する脅威は、我々が海上主権を保衛するための努力にさらに拍車をかけることを要求していると言われながら、強力な海軍建設を目標としている我が党の軍現代化計画遂行で今日のような戦略的意義を持つ成果が連続的に起きなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 조성된 현정세와 전망적으로 존재하는 위협들은 우리가 해상주권을 보위하기 위한 노력에 더 박차를 가할것을 요구한다고 하시면서 강력한 해군건설을 목표로 하고있는 우리당 군현대화계획수행에서 오늘과 같은 전략적의의를 가지는 성과들이 련발적으로 일어나야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、海軍の核武装化は切迫した新時代的家業であり、国家核戦略武力建設の中核的要求となることについて再び鮮明にされながら、海軍核武装か実現と国家核抑止力の適用空間を多角的に拡大していことにおける綱領的課業を提示された。
    김정은동지께서는 해군의 핵무장화는 절박한 시대적과업이며 국가핵전략무력건설의 중핵적요구로 된다는데 대하여 다시금 천명하시면서 해군핵무장화실현과 국가핵억제력의 작용공간을 다각적으로 확대해나가는데서 나서는 강령적과업들을 제시하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、この日、核潜水艦建造事業を具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 이날 핵잠수함건조사업을 구체적으로 료해하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、核動力潜水艦とその他の新型感染建造事業と関連した問題を協議され、当該部門が遂行する当面の課業と対策を明らかにされ、その執行方途に関する重要な結論を与えられた。
    경애하는 김정은동지께서는 핵동력잠수함과 기타 신형함선건조사업과 관련한 문제들을 협의하시고 해당 부문들이 수행할 당면과업과 국가적대책안들을 밝히시였으며 그 집행방도에 대한 중요한 결론을 주시였다.(끝)

    20240129 PIC0078637

    20240129 PIC0078638

    20240129 PIC0078639

    20240129 PIC0078640

    20240129 PIC0078642

    20240129 PIC0078641

    20240129 PIC0078643
    Source: KCNA, 2024/01/29

    www.kcna.kp (주체113.1.29.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR