FC2ブログ

    「朝鮮民主主義人民共和国外務相、崔ソンフィ同志が中華人民共和国外国部副部長、孫衛東同志に会った」、「朝中両国外交部門間の会談」 (2024年2月27日 「朝鮮中央通信」)

    27日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ****************
    朝鮮民主主義人民共和国外務相、崔ソンフィ同志が中華人民共和国外国部副部長、孫衛東同志に会った
    조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지가 중화인민공화국 외교부 부부장 손위동동지를 만났다

    (평양 1월 27일발 조선중앙통신)

    朝鮮民主主義人民共和国外務相、崔ソンフィ同志が26日、我が国を訪問している中華人民共和国外交部副部長、孫衛東同志に会った。
    조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지가 26일 우리 나라를 방문하고있는 중화인민공화국 외교부 부부장 손위동동지를 만났다.

    談話では、両党、両国首脳の崇高な意図を支え、朝中外交関係設定75周年となる今年を「朝中親善の年」として意義深く記念し、共同の核心利益を守護するための戦術的協同と共同歩調を継続して強化していく立場が表明された。
    담화에서는 두 당,두 나라 수뇌분들의 숭고한 의도를 받들어 조중외교관계설정 75돐이 되는 올해를 《조중친선의 해》로 뜻깊게 기념하며 공동의 핵심리익을 수호하기 위한 전술적협동과 공동보조를 계속 강화해나갈 립장들이 표명되였다.

    談話は、終始、同志的な雰囲気の中で行われた。
    담화는 시종 동지적이며 친선적인 분위기속에서 진행되였다.

    朝鮮民主主義人民共和国外務相副相、朴ミョンホ同志と我が国駐在中華人民共和国特命全権大使、ワン・アグン同志がこれに参加した。
    조선민주주의인민공화국 외무성 부상 박명호동지와 우리 나라 주재 중화인민공화국 특명전권대사 왕아군동지가 여기에 참가하였다.(끝)

    20240127 PIC0078586

    www.kcna.kp (주체113.1.27.)

    朝中両国外交部門間の会談が行われる
    조중 두 나라 외교부문사이의 회담 진행

    (평양 1월 27일발 조선중앙통신)

    朝鮮民主主義人民共和国外務省副相、朴ミョンホ同志と中華人民共和国外交部代表団団長として我が国を訪問している外交部副部長、孫衛東同志間の会談が26日、人民文化宮殿で行われた。
    조선민주주의인민공화국 외무성 부상 박명호동지와 중화인민공화국 외교부대표단 단장으로 우리 나라를 방문하고있는 외교부 부부장 손위동동지사이의 회담이 26일 인민문화궁전에서 진행되였다.

    会談で双方は「朝中親善の年」運営と関連した問題を討議し、各分野で両国間の親善的交流と実務的協力を拡大発展させていくことで合意し、東北アジア地域情勢をはじめとした各地域及び国際問題で両国外交部門間の協力が持つ重要性を再確認した。
    회담에서 쌍방은 《조중친선의 해》운영과 관련한 문제들을 토의하고 각 분야에서 두 나라사이의 친선적교류와 실무적협조를 확대발전시켜나가기로 합의하였으며 동북아시아지역정세를 비롯한 여러 지역 및 국제문제들에서 두 나라 외교부문들사이의 협력이 가지는 중요성을 재확인하였다.(끝)

    20240127 PIC0078590
    Source: KCNA, 2024/01/27

    www.kcna.kp (주체113.1.27.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR