FC2ブログ

    「朝鮮労働党中央委員会第8期第19回政治局拡大会議に関する報道」:都農格差解消を目指す「地方発展20X10政策」、地方の工業化を推進 (2024年1月25日 「朝鮮中央通信」)

    「元帥様」の冒頭演説

    Source: KCTV, 2024/01/26

    25日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ********************
    朝鮮労働党中央委員会第8期第19回政治局拡大会議に関する報道
    조선로동당 중앙위원회 제8기 제19차 정치국 확대회의에 관한 보도

    (평양 1월 25일발 조선중앙통신)

    以民為天、為民献身を革命的党風、不変の存在方式とする真の人民の党、朝鮮労働党が人民の福利増進のために宣言した「地方発展20X10政策」は、全国人民に社会主義の新たな文明、新たな生活で躍動する祖国の力強い息遣いと未曾有の大変革を予告し、爆風のような反応を引き起こしている。
    이민위천,위민헌신을 혁명적당풍,불변의 존재방식으로 하는 진정한 인민의 당,조선로동당이 인민의 복리증진을 위하여 선언한 《지방발전 20×10 정책》은 온 나라 인민에게 사회주의 새 문명,새 생활로 약동할 조국의 벅찬 숨결과 미증유의 대변혁을 예고해주며 폭풍같은 반향을 불러일으키고있다.

    艱苦で長い闘争の旅程で、世代を継いで信念で、楽観で描いた全国の同時的、均衡的、飛躍的発展という明るい変遷を厳然たる現実として展開することになる地方工業発展戦略は、人民の笑いと幸福を社会主義制度の象徴、国力評価の基準とする我が党の神聖な政治理念と発展観、透徹した服務精神が集大成された全面的国家復興の戦闘的旗、不滅の革命大綱である。
    간고하고도 장구한 투쟁의 려정에서 세대를 이어 신념으로,락관으로 그려보던 전국의 동시적,균형적,비약적발전이라는 휘황한 변천을 엄연한 현실로 펼쳐놓게 될 지방공업발전전략은 인민의 웃음과 행복을 사회주의제도의 상징으로,국력평가의 기준으로 내세우는 우리 당의 신성한 정치리념과 발전관,투철한 복무정신이 집대성된 전면적국가부흥의 전투적기치,불멸의 혁명대강이다.

    最高人民会議第14期第10回会議があった時から党中央は、全国の人民が熱烈に喜び、喚声を上げている世紀的な宿願事業の無条件的な執行を担保できる方途を深く摸索したことに基づき、徹底した実践計画と方略を厳粛に宣布する重大な会議を招集した。
    최고인민회의 제14기 제10차회의가 있은 때로부터 지금까지 당중앙은 온 나라 인민들이 열렬히 반기고 환호하는 세기적인 숙원사업의 무조건적인 집행을 담보할수 있는 방도들을 심도있게 모색한데 기초하여 철저한 실천계획과 방략을 엄숙히 선포하는 중대한 회의를 소집하였다.

    地方工業発展の画期的な里程標を確定明示することを目的とした朝鮮労働党中央委員会第8期第19回政治局拡大会議が1月23日から24日まで行われた。
    지방공업발전의 획기적인 리정표를 확정명시함에 목적을 둔 조선로동당 중앙위원회 제8기 제19차 정치국 확대회의가 1월 23일부터 24일까지 진행되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が会議に参加された。
    조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다.

    金正恩同志が主席壇にお出ましになると、熱狂の喚声が場内を震撼させた。
    김정은동지께서 주석단에 나오시자 열광의 환호가 장내를 진감하였다.

    全ての参加者は、森厳な思想理論活動と不眠不休の献身と労苦で人民の夢と理想が全面的に花咲く復興強国の明日を確信性を持って進めて来られた社会主義文明実現の偉大な開拓者、創造者であられる我が党の総秘書同志を仰ぎ見、最大の敬意を謹んで捧げた。
    전체 참가자들은 심원한 사상리론활동과 불철주야의 헌신과 로고로 인민의 꿈과 리상이 전면적으로 꽃피는 부흥강국의 래일을 확신성있게 앞당겨오시는 사회주의문명실현의 위대한 개척자,창조자이신 우리당 총비서동지를 우러러 최대의 경의를 삼가 드리였다.

    政治局拡大会議には、党中央委員会政治局常務委員会委員と政治局委員、候補委員が参加し、党中央委員会の当該部署の幹部、道・市・郡党責任秘書と人民委員長、道党の組織部長と道設計部門、地方工業工場建設と連関する内閣と国家計画委員会をはじめとした当該省、中央機関の幹部、朝鮮人民軍の主要指揮成員が傍聴した。
    정치국 확대회의에는 당중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 정치국 위원,후보위원들이 참가하였으며 당중앙위원회 해당 부서 일군들,도,시,군당책임비서들과 인민위원장들,도당 조직부장들과 도설계부문,지방공업공장건설과 련관되여있는 내각과 국가계획위원회를 비롯한 해당 성,중앙기관 일군들,조선인민군 주요지휘성원들이 방청하였다.

    党中央委員会政治局の委任により金正恩同志が会議を司会された。
    당중앙위원회 정치국의 위임에 따라 김정은동지께서 회의를 사회하시였다.

    金正恩同志は、最高人民会議第14期第10回会議で我が党と共和国政府が全国の全ての市・郡・地方工業工場を一新する問題を重要な国策と定め、強力の推し進めることに関する構想を党の「地方発展20X10政策」と命名して出したことについて遡及されながら、次のように述べられた。
    김정은동지께서는 최고인민회의 제14기 제10차회의에서 우리 당과 공화국정부가 전국의 모든 시,군 지방공업공장들을 일신하는 문제를 중요한 국책으로 정하고 강력히 밀고나갈데 대한 구상을 당의 《지방발전 20×10 정책》으로 명명하여 내놓은데 대하여 소급하시면서 다음과 같이 말씀하시였다.

    私は、今から3年前の2021年3月、第1回市・郡党責任秘書講習会で郡の実情に合わせて規模を定め、キムファ郡の地方工業工場をまず示範的に現代的に建設し、地方郡の自体の実情に合わせて運営を正常化するよう経験を創造するようにしながら、その効果性と実利性、機能性を見当してみた後、それに基づき今後、全国の全ての市・郡に現代的な地方工業工場を全て新たに建設するようにすることで、地方人民の初歩的な物質文化生活の向上を図り、彼らの権益を徹底して保障し、新たな地方発展期を切り開くことに関する方向的指示をしました。
    나는 지금으로부터 3년전인 2021년 3월 제1차 시,군당책임비서강습회에서 군의 실정에 맞게 규모를 정하고 김화군의 지방공업공장들을 먼저 시범적으로 현대적으로 꾸리고 지방군의 자체실정에 맞게 운영을 정상화하도록 경험을 창조해보게 하면서 그 효과성과 실리성,가능성을 검토해본 후 그에 토대하여 앞으로 전국의 모든 시,군들에 현대적인 지방공업공장들을 다 새로 건설하도록 함으로써 지방인민들의 초보적인 물질문화생활의 향상을 도모하고 그들의 권익을 철저히 보장하며 새로운 지방발전기를 열어놓을데 대한 방향적지시를 주었습니다.

    先の1月15日、最高人民会議施政演説でも簡略に紹介しましたが、キムファ郡では実際にメリットを十分に得ており、我々に全国の全ての市・郡・地方の物質文化生活発展可能性に対する明白な認識を持てるようにしました。
    앞서 지난 1월 15일 최고인민회의 시정연설에서도 간략해 소개했지만 김화군에서는 실지 그 덕을 톡톡하게 보고있으며 우리에게 전국의 모든 시,군들,지방의 물질문화생활발전가능성에 대한 명백한 인식을 가질수 있게 하였습니다.

    国の経済的均衡と膨大なこの課業遂行について、党内の一部の政策指導部署と経済機関では、現実的で革命的な可能性を見出すことができず、口先で寝言ばかり言っており、今回の全員会議でまでも条件が有利ないくつかの市・郡にだけ地方工業工場を建設し、残りの市・郡は今後、建設できる準備程度で終わるという消極的な態度を取りました。
    나라의 경제적형편과 방대한 이 과업수행을 놓고 당안의 일부 정책지도부서들과 경제기관들에서는 현실적이며 혁명적인 가능성을 찾지 못하고 말로 굼때고있었으며 금번 전원회의에서까지도 조건이 유리한 몇개의 시,군들에만 지방공업공장들을 건설하고 나머지 시,군들은 앞으로 건설을 할수 있는 준비나 다그치는것으로 소극적인 태도를 취했습니다.

    再び強調しますが、こうしたやり方で革命的な決断と勇気がなく、不利な主客観的条件に束縛され、口先だけ夢のような話をしていても、都農格差を減らし、地方経済を発展させることに関する我が党の経済発展政策をきちんと執行できず、いつになっても人民生活で顕著な変化をもたらすことができないことを無駄口を叩かず、口実を並べず、認めなければなりません。
    다시금 강조하지만 이런 식으로 혁명적인 결단과 용기가 없이 불리한 주객관적조건에 포로되여 말로만 굼때고 앉아있다가는 도농격차를 줄이고 지방경제를 발전시킬데 대한 우리 당의 경제발전정책을 똑똑히 집행할수 없으며 언제 가도 인민생활에서 뚜렷한 변화를 가져올수 없음을 군말없이,구실없이 인정해야 합니다.

    現時点で、革命的な方略を打ち立て、市・郡の経済的支援と原料源泉を最大限、効果的に造成して利用し、地方工業を全面的に、均衡的に発展させられるように各方面の措置を講じ、各地方経済の特色ある発展を図り、それに対する透視の幅を拡大し、新たに競争する風潮を作り、多角的な成長を推し進めることは、地方人民の物質文化生活水準を一段階引き上げることにおいて、非常に切迫した当面課業となり、我が党の社会主義地法発展政策の将来的見地からしても非常に重大で、責任があり、時期適切な選択と決断となります。
    지금시점에서 혁명적인 방략을 세우고 시,군의 경제적자원과 원료원천을 최대한 효과적으로 조성하고 리용하여 지방공업을 전면적으로,균형적으로 발전시킬수 있게 각방의 조치를 강구하며 매 지방경제의 특색있는 발전을 도모하고 그에 대한 투자의 폭을 확대하며 서로 경쟁하는 풍조를 만들어 다각적인 장성을 추동하는것은 지방인민들의 물질문화생활수준을 한계단 끌어올림에 있어서도 대단히 절박한 당면과업으로 되며 우리 당의 사회주의지방발전정책의 전망적견지에서 보아도 매우 중대하고 책임적이며 시기적중한 선택과 결단으로 됩니다.

    地方人民に基礎食品と食料品、消費品をはじめとした初歩的な生活必需品さえも円満に提供できていないのは、今日、我が党と政府において到底無視できない深刻な政治的問題として提起されています。
    지방인민들에게 기초식품과 식료품,소비품을 비롯한 초보적인 생활필수품조차 원만히 제공하지 못하고있는것은 오늘날 우리 당과 정부에 있어서 도저히 외면할수 없는 심각한 정치적문제로 제기되고있습니다.

    こうした現実を認めた上で、今回、最高人民会議で施政方針として闡明にされた我が党の「地方発展20X10政策」は、過去に口先だけで唱えてきた理想と宣伝的なものではなく、実際に計画性を帯びた実行担保を土台として決断した一つの巨大な変革的路線であり、地方人民の初歩的な宿望を解決し、人々の認識領域で根本的な改変をもたらすための一つの巨創な革命であるのと同時に、世紀的な宿願事業となります。
    이러한 현실을 인정한데 기초하여 금번 최고인민회의에서 시정방침으로 천명된 우리 당의 《지방발전 20×10 정책》은 지난 시기 말로만 해오던 리상과 선전적인것이 아니라 실지 계획성을 띤 실행담보를 바탕으로 결단한 하나의 거대한 변혁적로선이고 지방인민들의 초보적인 숙망을 풀어주며 우리 사람들의 인식령역에서 근본적인 개변을 가져오기 위한 하나의 거창한 혁명인 동시에 세기적인 숙원사업으로 됩니다.

    これは、一時的な欲望や熱意だけを持っては正しく実行できず、必ずや科学的な闘争方略と正しい方法論、具体的な対策を緻密で、大胆に打ち立てた上で革命的な実践行動へと移さなければ達成できません。
    이것은 일시적인 욕망이나 열의만 가지고서는 바로 진행할수 없으며 반드시 과학적인 투쟁방략과 옳은 방법론,구체적인 대책을 치밀하고 대담하게 세운데 기초하여 혁명적인 실천행동으로 옮겨야만 달성할수 있습니다.

    今、全般的な地方経済が初歩的な条件も整えることができていない非常に情けない状態であり、地方毎に地理的環境と経済的潜在力、生活環境で深刻な不均衡、格差が著しいので、具体的で実践可能性がはっきりとした計画としっかりとした法案を出し、一つ一つ科学的打算の下で正確に執行してこそ、早期に全国的版図で地域人民の初歩的な物質文化生活水準を一段階、飛躍させることができる実質的な変革をもたらすことができます。
    지금 전반적인 지방경제가 초보적인 조건도 갖추지 못한 매우 한심한 상태이고 지방마다 지리적환경과 경제적잠재력,생활환경에서 심각한 불균형,격차가 심한것만큼 구체적이면서도 실천가능성이 뚜렷한 계획과 똑똑한 방안들을 내놓고 하나하나 과학적타산밑에 정확하게 집행하여야 빠른 기간내에 전국적판도에서 지역인민들의 초보적인 물질문화생활수준을 한계단 비약시킬수 있는 실제적인 변혁을 안아올수가 있습니다.

    我々は、社会主義全面的発展期を切り開くための転換的局面の要求から出発し、社会主義の新たな理想農村建設が持つ重要性と切迫性を深く認識し、既に布告した農村復興の大変革を膨大な闘争で達成していく条件の下で、地方工業の全面的発展というまた一つの戦線、また一つの巨創な革命段階を並行して厳格に遂行することは、決して口ほどに容易ではありません。
    우리가 사회주의전면적발전기를 열어놓기 위한 전환적국면의 요구로부터 출발하여 사회주의의 새로운 리상농촌건설이 가지는 중요성과 절박성을 깊이 인식하고 이미 포치한 농촌진흥의 대변혁을 방대한 투쟁으로써 이룩해나가고있는 조건하에서 지방공업의 전면적발전이라는 또 하나의 전선,또 하나의 거창한 혁명단계를 병행하여 엄격히 수행한다는것은 결코 말처럼 쉽지만은 않습니다.

    しかし、私はこれをやろうと言っているのです。
    하지만 나는 이것을 하자는것입니다.

    消極的なのは、体質的に合いません。
    소극적인것은 체질적으로 맞지 않습니다.

    できるのか?やります。必ずでき、またしなければなりません。
    할수 있는가? 반드시 할수 있으며 또 할것입니다. 해야만 합니다.

    私は必ずや地方工業発展の実質的な変化をもたらすことで、人民の期待に少しでも報います。
    나는 기어이 지방공업발전의 실제적인 변화를 이룩해냄으로써 인민들의 기대에 조금이나마 보답하겠습니다.

    全ての方面で都市と農村、中央と地方の格差を減らし、皆共に発展する文明的な社会建設を推し進め、特に、地方人民の福利を増進させ、権益を保護し、地方と農村生活環境を改善することに有優先的な力を入れることは、我が党が現時期、堅持しなければならない重要な原則であり、社会主義の全般的発展期を切り開くために必ずや実行しなければならない政治闘争課業です。
    모든 방면에서 도시와 농촌,중앙과 지방의 격차를 줄이고 다 함께 발전하는 문명한 사회건설을 다그치며 특히 지방인민들의 복리를 증진시키고 권익을 보호하며 지방과 농촌생활환경을 개선하는데 우선적인 힘을 넣는것은 우리 당이 현시기 견지해야 할 중요한 원칙이며 사회주의전반적발전기를 열어놓기 위하여 반드시 실행하여야 할 정치투쟁과업입니다.

    私が先の施政演説でも強調したように、我々は絶対に何もせずに座って現勢と条件が良くなるのだけを待っているのではなく、人民の為の本来の任務に忠実であるためにさらに大奥の仕事を探し、自ら重い責任を担い、新たな政策を策定し、その実行に自信満々に挑戦しなければなりません。
    내가 지난번 시정연설에서도 강조한바 있지만 우리는 절대로 가만히 앉아서 형세와 조건이 좋아지기만을 기다릴것이 아니라 자기 인민을 위한 본연의 임무에 충실하기 위해 더 많은 일감을 찾고 스스로 무거운 책임감을 지고 새로운 정책들을 책정하고 그 실행에 자신만만히 도전해나서야 합니다.

    金正恩同志は、まさにそうなので我々は「地方発展20X10政策」執行と関連した問題を討議し、決定するために党中央委員会政治局拡大会議を招集したと言われながら、拡大会議で討議する議案を提起された。
    김정은동지께서는 바로 그렇기때문에 우리는 《지방발전 20×10 정책》집행과 관련한 문제들을 토의하고 결정하기 위하여 당중앙위원회 정치국 확대회의를 소집하였다고 하시면서 확대회의에서 토의할 의안들을 제기하시였다.

    政治局拡大会議では、党の「地方発展20X10政策」を強力に推進することに関する問題が基本議題として扱われ、重要政策対象工事の迅速な結束と道・市・郡の自立的発展のために講究しなければならない対策的問題が上程された。
    정치국 확대회의에서는 당의 《지방발전 20×10 정책》을 강력히 추진할데 대한 문제가 기본의정으로 취급되였으며 주요정책대상공사들의 신속한 결속과 도,시,군들의 자립적발전을 위하여 강구해야 할 대책적문제가 상정되였다.

    基本議題に関する報告を朝鮮労働党中央委員会秘書、金ジェリョン同志が行った。
    기본의정에 대한 보고를 조선로동당 중앙위원회 비서 김재룡동지가 하였다.

    報告者は、我が国の復興発展と人民の福利増進のための党総行程で画期的な転換的局面を切り開くことになる「地方発展20X10政策」は、総秘書同志が地方人民の生活改善のための血が燃える苦心と苦悩の中で製作法港を定立され、経験蓄積段階を経てその実現可能性まで各方面で確定されたことに基づき、国策として厳粛に宣布された最も革命的な地方工業発展の戦略的大綱だと強調した。
    보고자는 우리 국가의 부흥발전과 인민의 복리증진을 위한 투쟁행정에서 획기적인 전환적국면을 열어놓게 될 《지방발전 20×10 정책》은 총비서동지께서 지방인민들의 생활개선을 위한 피타는 고심과 고뇌속에 정책방향을 정립하시고 경험축적단계를 거쳐 그 실현가능성까지 각 방면으로 확정하신데 기초하여 국책으로 엄숙히 선포하신 가장 혁명적인 지방공업발전의 전략적대강이라고 강조하였다.

    報告者は、敬愛する総秘書同志が「地方発展20X10政策」をこの世に宣布されることになった経緯について言及した。
    보고자는 경애하는 총비서동지께서 《지방발전 20×10 정책》을 온 세상에 선포하시게 된 경위에 대하여 언급하였다.

    我が党と共和国政府において最も重視し、力を入れなければならない至上の課業、地方人民の宿望を叶えるための巨創な革命となる新たな地方工業発展政策が策定されることで、国家復興の全面的発展期をさらに確信性を持って切り開くことできるようになったとい言いながら、報告者は我が党の80年近い歴史と我が国の75年の歴史を振り返っても今回の地方工業発展政策のようにその正確と幅と深度においてこれほど革命的で人民的で独創的な政策は見いだすことができないと述べた。
    우리 당과 공화국정부에 있어서 가장 중시하고 품을 들여야 할 지상의 과업으로,지방인민들의 숙망을 풀어주기 위한 거창한 혁명으로 되는 새로운 지방공업발전정책이 책정됨으로써 국가부흥의 전면적발전기를 더욱 확신성있게 열어나갈수 있게 되였다고 하면서 보고자는 우리 당의 근 80년사와 우리 국가의 75년사를 돌이켜보아도 이번 지방공업발전정책과 같이 그 성격과 폭과 심도에 있어서 그처럼 혁명적이고 인민적이며 독창적인 정책은 찾아볼수 없다고 말하였다.

    全国の地方工業工場を遠い将来ではなく、10年以内に年次別に完全に改変することで、新時代の農村革命綱領遂行で現代的な農村住宅に住むことになる農村住民をはじめとし、地方人民の物質文化生活を飛躍的に向上させようという総秘書同志の確固不動な決心と意志が込められていると言いながら、新たな地方工業発展政策の正当性と全面的国家復興実現での鍵となる意義について強調した。
    전국의 지방공업공장들을 먼 앞날이 아니라 가까운 10년안에 년차별로 완전히 개변함으로써 새시대 농촌혁명강령수행으로 현대적인 농촌살림집에서 살게 될 농촌주민들을 비롯하여 지방인민들의 물질문화생활을 비약적으로 향상시키시려는 총비서동지의 확고부동한 결심과 의지가 담겨져있다고 하면서 새로운 지방공업발전정책의 정당성과 전면적국가부흥실현에서의 관건적의의에 대하여 강조하였다.

    「地方発展20X10政策」貫徹のための1年1年の完璧な実行とズレのない結束は、いかなる現勢の下でも国家発展路程を正確に維持することになる革命的な旗、全人民的な愛国熱意を一つ指向点に集中させ、打ち立てた目的を必ず達成できるようにする百勝の武器となり、我が国の復興発展と人民の福利増進をさらに速く、さらに活力を持って推進できるようにする原動力として、共和国の歴史に革命的転換の誇り高い年代記を縫い上げることになると確言した。
    《지방발전 20×10 정책》관철을 위한 한해한해의 완벽한 실행과 드팀없는 결속은 어떤 형세하에서도 국가발전로정을 정확히 유지하게 하는 혁명적기치로,전인민적인 애국열의를 하나의 지향점에로 집초시켜 내세운 목적을 반드시 달성할수 있게 하는 백승의 무기로 될것이며 우리 국가의 부흥발전과 인민의 복리증진을 더 빨리,더욱 활력있게 추진할수 있게 하는 원동력으로서 우리 공화국력사에 혁명적전환의 긍지높은 년대기를 수놓게 될것이라고 확언하였다.

    報告に続けて、討論があった。
    보고에 이어 토론들이 있었다.

    黄海北道党責任秘書、朴チャンホ同志、ウンサン郡人民委員長、チャン・ミョンウン同志、キムファ郡責任秘書、金ミョンチョル同志、内閣副総理兼国家計画委員長、朴チョングン同志、党中央委員会第1副部長、李ヒヨン同志、党中央委員会秘書、朴ジョンチョン同志、党中央委員会秘書、李イルファン同志が討論をした。
    황해북도당 책임비서 박창호동지,운산군인민위원장 장명은동지,김화군당 책임비서 김명철동지,내각부총리 겸 국가계획위원장 박정근동지,당중앙위원회 제1부부장 리히용동지,당중앙위원회 비서 박정천동지,당중앙위원회 비서 리일환동지가 토론하였다.

    討論者は、敬愛する総秘書同志の人民に対する
    토론자들은 경애하는 총비서동지의 인민에 대한 열렬한 복무정신과 위대한 혁명가의 결연한 의지가 집대성된 가장 혁명적이고 인민적이며 독창적인 《지방발전 20×10 정책》의 집행계획을 당중앙위원회 정치국 결정으로 채택하는데 대하여 전폭적인 지지찬동을 표명하면서 당중앙의 혁명로선을 빛나는 현실로 전환시키기 위한 성업의 전위에서 맡겨진 책무를 다해나갈 결의들을 피력하였다.

    당중앙위원회 정치국은 《지방발전 20×10 정책》집행에서 나서는 경제실무적문제들을 대책하기 위한 분과별 연구 및 협의회를 조직하였다.

    김정은동지께서 연구 및 협의회 운영방향과 관련한 귀중한 가르치심을 주시였다.

    김정은동지께서는 모든 참가자들이 정책집행에서 나서는 경제실무적문제들을 구체적으로 따져보고 목적한 중대사업이 실제적인 결실로 이어지게 하는데로 지향되도록 할데 대하여 말씀하시였다.

    김정은동지께서는 도별로 해마다 2개 군씩 지방공업공장들을 건설하는 조건에서 계획성과 집중성,전망성을 확고히 보장하는 원칙에서 군들의 순차를 바로 정할데 대한 문제,일률성을 경계하고 해당 시,군들의 경제적잠재력과 전문성,지역적크기와 인구수에 맞게 생산지표를 옳게 설정할데 대한 문제,공장운영에 필요한 기술자,기능공들을 예견성있게 양성할데 대한 문제,건설력량편성과 정연한 사업체계의 수립을 비롯하여 구체적이고 치밀한 대책을 세우는데 중심을 두고 연구협의를 심화시킬데 대하여 언급하시였다.

    정치국 확대회의는 총비서동지께서 제시하신 토의방향에 따라 분과별 연구 및 협의회를 량일간에 걸쳐 진행하였다.

    당중앙위원회 정치국 성원들이 연구 및 협의회들을 지도하였다.

    연구 및 협의회과정에 제기된 합리적이고 현실가능한 방안들과 혁신적이며 발전지향적인 의견들이 결정서초안에 충분히 반영되였다.

    당중앙위원회 조직비서 조용원동지가 완성된 결정서초안을 정치국에 제기하였다.

    김정은동지의 제의에 따라 정치국 확대회의에서는 당중앙위원회 정치국 후보위원들과 전체 방청자들에게도 결의권이 부여되였다.

    정치국 확대회의에서는 당의 지방공업발전정책을 강력히 추진할데 관한 결정서가 만장일치로 채택되였다.

    조선로동당 중앙군사위원회 위원장 명령 《지방공업혁명을 일으킬데 대한 당중앙위원회 제8기 제19차 정치국 확대회의 결정관철투쟁에 인민군부대들을 동원할데 대하여》를 당중앙위원회 비서 박정천동지가 전달하였다.

    김정은동지께서 명령에 친필서명하시고 조선인민군 총참모장에게 직접 전달하시였다.

    정치국 확대회의에서는 다음의정들로 인민들의 복리증진을 위한 주요정책대상공사들의 성과적인 완결을 위한 당적인 중대조치가 토의결정되였으며 도,시,군들의 자립적이며 원활한 발전을 지속적으로 담보하기 위한 실무적대책이 강구되였다.

    경애하는 김정은동지께서 강령적인 결론 《당의 〈지방발전 20×10 정책〉을 강력히 추진할데 대하여》를 하시였다.

    김정은동지께서는 결론에서 당중앙위원회 제8기 제19차 정치국 확대회의가 금후 지방경제의 확실하고도 급속한 발전을 실현하고 국가의 전면적부흥에 큰 힘을 실어주게 될 《지방발전 20×10 정책》의 실행대책들과 주요정책대상공사들을 다그쳐 결속하기 위한 문제들을 심중하게 토의결정한데 대하여 커다란 만족을 표시하시면서 묘향산 정치국 확대회의가 가지는 전략적의의에 대하여 평가하시였다.

    김정은동지께서는 우리는 계속혁신,계속전진으로 일관되여있는 조선혁명특유의 투쟁전통과 본때를 가세하여 과감한 행동실천으로써 오늘의 의의있는 결정들이 반드시 결점없이 변혁으로 펼쳐지게 만들어야 한다고 지적하시고 정치국회의에서 토의결정한 사항들을 집행해나가는데서 나서는 중요문제들을 강조하시였다.

    김정은동지께서는 당과 정부의 지도간부들이 수천만 인민들의 크나큰 믿음을 생의 명줄로 간직하고 본 회의 결정을 가장 철저하게,가장 완벽하게 관철하는데서 자기의 사명과 본분을 다함으로써 이 땅 그 어디에서나 인민들의 행복의 웃음소리가 울려퍼지게 하여야 한다고 하시면서 백배의 신심과 용기를 안고 위대한 우리 위업의 새로운 변혁적결실을 위하여,사회주의의 전면적발전을 위하여,위대한 우리 인민의 복리를 위하여 힘차게 싸워나가자고 열렬히 호소하시였다.

    인민대중의 절대적인 지지와 신뢰속에 최장의 집권사를 빛내여온 조선로동당이 위대한 인민앞에 어떻게 성실해야 하며 인민의 운명과 미래를 위함에 어떤 진정과 결사의 실천력을 발휘해야 하는가를 절절히 새겨주는 총비서동지의 결론은 참가자들을 무한히 격동시키였다.

    전체 참가자들은 강국의 국격과 국위에 맞게 온 나라를 인민의 리상향으로 힘차게 부흥시키는 세기적변혁의 방대한 과제를 용의주도하게,성공적으로 실행해나갈수 있는 가장 과학적인 작전도와 명철한 방법론이 천명된 경애하는 총비서동지의 강령적결론에 폭풍같은 환호와 박수갈채로 전폭적인 지지찬동을 표시하였다.

    지방공업혁명의 강력한 추진으로 전국인민의 생활을 실질적으로 한계단 올려세우고 사회주의의 전면적발전을 더욱 가속화하자는 정치국 확대회의의 기본정신으로 2024년을 또다시 대변혁의 한해로 맺고 앞으로의 10년을 계속적인 성과로 굳건히 이어나갈 때 우리는 조선혁명의 위대한 전통인 자력갱생이 어떤것이고 인민대중중심의 우리식 사회주의가 어떤것인가를 력사앞에,세계앞에 똑똑히 보여주게 될것이다.

    전당의 당원들과 전체 인민들,인민군장병들의 커다란 기대와 관심속에 진행된 당중앙위원회 정치국 확대회의는 인민대중제일주의를 최고강령으로,기본투쟁원칙으로 하는 우리 당의 혁명적본태와 인민적성격을 더욱 명백히 하고 인민의 세기적숙망을 성취하기 위한 력사적인 지방진흥의 활로를 열어놓은 특기할 정치적사변으로 청사에 길이 빛날것이다.(끝)
    www.kcna.kp (주체113.1.25.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR