FC2ブログ

    「朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官談話」:水中核兵器システム「ヘイル-5-23」を試験 (2024年1月19日 「朝鮮中央通信」)

    19日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *****************
    無謀な軍事的対決狂気を絶対に黙認してはならない
    무모한 군사적대결광기를 절대로 묵인하지 않을것이다
    朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官談話
    조선민주주의인민공화국 국방성 대변인담화

    年初から米国と日本、大韓民国が挑発的な軍事訓練に熱を上げている。
    년초부터 미국과 일본,대한민국이 도발적인 군사훈련에 열을 올리고있다.

    昨年1月15日から3日間、米国核航空母艦「カールビンソン」号、イージス巡洋艦「プリンストン」号と日本海上「自衛隊」、大韓民国海軍艦船は、済州島周辺の会場で聯合海上訓練を再び行った。
    지난 1월 15일부터 3일간 미국핵항공모함 《칼빈슨》호,이지스순양함 《프린스톤》호와 일본해상《자위대》,대한민국 해군함선들은 제주도주변 해상에서 련합해상훈련을 또다시 감행하였다.

    昨年12月、米国と日本、大韓民国の軍事チンピラ共が多年間の3者訓練計画を共同で樹立した以後に行われた今回の訓練は、地域情勢をさらに不安定にする原因となり、我が国の安全に重大な脅威となる行為となる。
    지난해 12월 미국과 일본,대한민국 군사깡패들이 다년간의 3자훈련계획을 공동으로 수립한 이후 진행된 이번 훈련은 지역정세를 더욱 불안정하게 만드는 원인으로 되였으며 우리 국가의 안전을 심중히 위협하는 행위로 된다.

    これに対する対応措置として、朝鮮民主主義人民共和国国防科学院水中武器システム研究所は、開発中の水中核兵器システム「ヘイル-5-23」の重要試験を朝鮮東海水域で行った。
    이에 대한 대응조치로서 조선민주주의인민공화국 국방과학원 수중무기체계연구소는 개발중에 있는 수중핵무기체계 《해일-5-23》의 중요시험을 조선동해수역에서 진행하였다.

    我々の軍隊の水中核対応態勢はより完備されており、米国と同盟国の海軍の軍事的敵対行為を抑制するための海上及び改定での様々な対応行動は当然、継続される。
    우리 군대의 수중핵대응태세는 보다 완비되고있으며 미국과 동맹국 해군의 군사적적대행위들을 억제하기 위한 해상 및 해저에서의 각이한 대응행동은 마땅히 계속될것이다.

    我々は新年早々から朝鮮民主主義人民共和国の安全に著しく脅威となっている米国と追従勢力の無分別な行動を強力に糾弾し、それによりもたらされる破局的結果について厳粛に警告する。
    우리는 새해벽두부터 조선민주주의인민공화국의 안전을 심히 위협하고있는 미국과 그 추종세력들의 무분별한 행동을 강력히 규탄하며 이로 하여 초래될 파국적후과에 대하여 엄숙히 경고한다.

    朝鮮民主主義人民共和国武力は、敵共の無謀な軍事的対決狂気を絶対に黙認することはなく、責任的で迅速果敢な抑止力行使により的に恐ろしさを与え、強力な力により国家の安全と地域の平和を固く守護していく。
    조선민주주의인민공화국무력은 적들의 무모한 군사적대결광기를 절대로 묵인하지 않을것이며 책임적이고도 신속과감한 억제력행사로써 적에게 두려움을 주고 강력한 힘에 의거하여 국가의 안전과 지역의 평화를 굳건히 수호해나갈것이다.

    主体113(2024)年1月19日
    주체113(2024)년 1월 19일
    平壌
    평양 (끝)
    www.kcna.kp (주체113.1.19.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR