FC2ブログ

    「朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議、祖国平和統一委員会と民族経済協力局、金剛山国際観光局を廃止することに関する決定発表」 (2024年1月16日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2024/01/16

    16日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ***************
    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議、祖国平和統一委員会と民族経済協力局、金剛山国際観光局を廃止することに関する決定発表
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 조국평화통일위원회와 민족경제협력국,금강산국제관광국을 페지함에 대한 결정 발표

    (평양 1월 16일발 조선중앙통신)

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議は15日、祖国平和統一委員会と民族経済協力局、金剛山国際観光局を廃止することに関する決定を発表した。
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의는 15일 조국평화통일위원회와 민족경제협력국,금강산국제관광국을 페지함에 대한 결정을 발표하였다.

    決定は、今日、朝鮮半島には最も敵対的な2国、戦争中にある2交戦国が尖鋭に対峙していると明らかにした。
    결정은 오늘 조선반도에는 가장 적대적인 두 국가,전쟁중에 있는 두 교전국이 첨예하게 대치되여있다고 밝혔다.

    80年という長い歳月、一つの民族、一つの国家、二つの制度に基づいた我々の祖国統一路線と相反する「吸収統一」、「体制統一」を国策と定めた大韓民国とは、いつになっても統一を達成することができないと決定は指摘した。
    근 80년이라는 장구한 세월 하나의 민족,하나의 국가,두개 제도에 기초한 우리의 조국통일로선과 극명하게 상반되는 《흡수통일》,《체제통일》을 국책으로 정한 대한민국과는 언제 가도 통일을 이룰수 없다고 결정은 지적하였다.

    決定は、われわれを「主敵」と宣布し、外部勢力と野合して朝鮮半島に統制不能な危機状況を常に持続させ、「政権崩壊」と「吸収統一」の機会ばかりを狙っている大韓民国をこれ以上、和解と統一の相手と考えているのは深刻な時代的錯誤となると強調した。
    결정은 우리를 《주적》으로 선포하고 외세와 야합하여 조선반도에 통제불능의 위기상황을 항시적으로 지속시키며 《정권붕괴》와 《흡수통일》의 기회만을 노리는 대한민국을 더이상 화해와 통일의 상대로 여기는것은 심각한 시대적착오로 된다고 강조하였다.

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議は、厳然たる歴史的現実を認定し、大韓民国を朝鮮民主主義人民共和国と最も敵対的な国家と烙印しながら、次のように決定した。
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의는 엄연한 력사적현실을 인정하고 대한민국을 조선민주주의인민공화국과 가장 적대적인 국가로 락인하면서 다음과 같이 결정하였다.

    1.北南対話と交渉、協力のために存在していた祖国平和統一委員会と民族経済協力局、金剛山国際観光局機構を廃止する。
    1. 북남대화와 협상,협력을 위해 존재하던 조국평화통일위원회와 민족경제협력국,금강산국제관광국 기구를 페지한다.

    2.朝鮮民主主義人民共和国内閣と当該機関は、この決定を執行するための実務的対策を講じる。
    2. 조선민주주의인민공화국 내각과 해당 기관들은 이 결정을 집행하기 위한 실무적대책을 세울것이다.(끝)
    www.kcna.kp (주체113.1.16.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR