FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が重要軍需工場を現地指導された」:「娘様」の「同行」なし、「大韓民国の連中は主敵と断定」、「一方的」な戦争はしないが、やろうとするなら「焦土化」させる (2024年1月10日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2024/01/10

    10日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    **********************
    敬愛する金正恩同志が重要軍需工場を現地指導された
    경애하는 김정은동지께서 중요군수공장들을 현지지도하시였다

    (평양 1월 10일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が1月8日と9日、複数の重要軍需工場を現地指導されながら、武器戦闘技術機材生産実態を確認された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 1월 8일과 9일 중요군수공장들을 현지지도하시면서 무기전투기술기재생산실태를 료해하시였다.

    チョ・チュンリョン同志、金ジェリョン同志、オ・スヨン同志、カン・スンナム同志、金ジョンシク同志、金ヨジョン同志、チャン・チャンハ同志をはじめとした党中央委員会と武力機関の指導幹部が同行した。
    조춘룡동지,김재룡동지,오수용동지,강순남동지,김정식동지,김여정동지,장창하동지를 비롯한 당중앙위원회와 무력기관 지도간부들이 동행하였다.

    重要軍事工場の責任幹部と労働階級は、新年の膨大な生産目標占領のための闘争に総決起して立った自分たちを鼓舞、激励して下さろうと工場を訪問された金正恩同志を限りない信頼と感謝の情を抱いてお迎えした。
    중요군수공장 책임일군들과 로동계급은 새해의 방대한 생산목표점령을 위한 투쟁에 총궐기해나선 자기들을 고무격려해주시려 공장에 찾아오신 김정은동지를 다함없는 신뢰와 감사의 정을 안고 맞이하였다.

    敬愛する金正恩同志は、工場を視察されながら、武器戦闘技術機材生産実態を具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 공장들을 돌아보시면서 무기전투기술기재생산실태를 구체적으로 료해하시였다.

    金正恩同志は、工場で我が党の第8回大会と党中央軍事委員会第8期第7回拡大会議で提示された軍需生産目標の成功裡な達成と国の持続的な軍需工業発展のための愛国的な闘争に力いっぱい立ち上がり、重要兵器システムの生産を本格的に終えて、生産に新たな技術を積極的に導入していることについてとても高く評価された。
    김정은동지께서는 공장들에서 우리당 제8차대회와 당중앙군사위원회 제8기 제7차확대회의에서 제시된 군수생산목표의 성과적달성과 나라의 지속적인 군수공업발전을 위한 애국적인 투쟁에 힘껏 떨쳐나 중요무기체계들의 생산을 본격적으로 다그치고 생산에 새 기술들을 적극 받아들이고있는데 대하여 높이 평가하시였다.

    金正恩同志は、工場で第1線大連合部隊と重要ミサイル部隊に対する新型兵器装備配備計画を間違いなく立派に執行していることについて大きな満足を示された。
    김정은동지께서는 공장들에서 제1선대련합부대들과 중요미싸일부대들에 대한 신형무장장비배비계획을 어김없이 훌륭히 집행해나가고있는데 대하여 커다란 만족을 표시하시였다.

    金正恩同志は、国の核心軍需工場で党政策貫徹のための闘争の炎が力強く燃え上がり、生産的革新が創造されていることを軍需工業戦線を守り立った我々の幹部と労働階級の非常に高揚した精神力と知恵と熱情がもたらした明確な結実だと高く称賛されながら、重要軍需工場が我々の軍隊の現代化と自衛的国防力強化の基本戦線を担っている自己の重大な使命と本分を忘れず、激揚した気勢をさらに高調させ、2024年度の国防力強化闘争でもさらに大きな飛躍的成果をもたらさなければならないと付託された。
    김정은동지께서는 나라의 핵심군수공장들에서 당정책관철을 위한 투쟁의 불길이 세차게 타번지고 생산적혁신이 창조되고있는것은 군수공업전선을 지켜선 우리의 일군들과 로동계급의 비상히 앙양된 정신력과 지혜와 열정이 안아온 뚜렷한 결실이라고 높이 치하하시면서 중요군수공장들이 우리 군대의 현대화와 자위적국방력강화의 기본전선을 맡고있는 자기들의 중대한 사명과 본분을 잊지 말고 격양된 기세를 더욱 고조시켜 2024년도의 국방력강화투쟁에서도 더 큰 비약적성과를 일으켜야 한다고 당부하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、軍需工業部門で不断に変化発展する新世紀の国防科学及び工業の発展指向的な要求と我々の軍隊の現代化の目標と需要に合わせて、さらに多くの武器戦闘技術機材を生産できる発展した生産工程確立と不断の生産能力拡張、革新的な改築現代化目標実行に恒久的に取り組み、積極的に達成していかなければならないと強調された。
    경애하는 김정은동지께서는 군수공업부문에서 부단히 변화발전하는 새 세기 국방과학 및 공업의 발전지향적인 요구와 우리 군대 현대화의 목표와 그 수요에 맞게 더 많은 무기전투기술기재들을 생산할수 있는 발전된 생산공정확립과 부단한 생산능력확장,혁신적인 개건현대화목표실행을 항구적으로 틀어쥐고 적극 다그쳐나가야 한다고 강조하시였다.

    金正恩同志は、最近、軍需生産組織で発露している一連の欠陥を指摘されながら、軍需工場の主要生産指標を将来的な見地で専門性と自立性、工場の能力と現行政策対象優先の原則で再び合理的に、効果的に調節することに関する課業を明らかにされた。
    김정은동지께서는 최근에 군수생산조직에서 발로되고있는 일련의 결함들을 지적하시면서 군수공장들의 주요생산지표들을 전망적견지에서 전문성과 자립성,공장능력과 현행정책대상우선시의 원칙에서 다시 합리적으로,효과적으로 조절할데 대한 과업을 밝히시였다.

    敬愛する金正恩同志は、党で重視している重要武装装備生産が持つ戦略的重要性について正しい認識を持たなければならないと繰り返し強調されながら、経済組織事業と生産指揮を戦闘的に、革命的に展開し、今年を国の戦争準備強化で大変革が起こる年になるようにしなければならないと言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 당에서 중시하고있는 중요무장장비생산이 가지는 전략적중요성에 대한 옳바른 인식을 가져야 한다고 거듭 강조하시면서 경제조직사업과 생산지휘를 전투적으로,혁명적으로 전개하여 올해를 나라의 전쟁준비강화에서 대변혁이 일어나는 해로 되게 해야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、我が国の安全環境と地域情勢に関する評価を下されながら、比べものにならない圧倒的な力を持続的に備蓄していかなければならない必要性と正当性について述べられた。
    김정은동지께서는 우리 국가의 안전환경과 지역정세에 대한 평가를 내리시면서 비할바 없는 압도적힘을 지속적으로 비축해나가야 할 필요성과 정당성을 피력하시였다.

    金正恩同志は、80年近くという長い歳月、我々の政権と体制をひっくり返そうと血眼になり、悪質な対決史だけを追求してきた大韓民国という実体を今は朝鮮民主主義人民共和国の最も敵対的な国家と規定しなければならない歴史的時期が渡来したと言われながら、我が国は避けることも、ひっくり返すこともできないこの現実をそのまま認め、新たな変化の局面に主導的に対処し、全てに徹底して対応しなければならない歴史的問題を正確に解決しなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 근 80년이라는 장구한 세월 우리 정권과 체제를 뒤집자고 피눈이 되여 악질적인 대결사만을 추구해온 대한민국이라는 실체를 이제는 조선민주주의인민공화국의 가장 적대적인 국가로 규제해야 할 력사적시기가 도래하였다고 하시면서 우리 국가는 피할수도,되돌려세울수도 없는 이 현실을 그대로 인정하고 새로운 변화국면에 주동적으로 대처하고 모든것에 철저히 대응해야 할 력사적문제를 정확히 해결해야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、大韓民国の連中を我々の主敵と断定されながら、我々との対決姿勢を鼓吹しながら、軍事力増強に熱を上げている敵対国との関係で、我々が最も重視しなければならないことは、一にも二にも自衛的国防力と核戦争抑止力強化だと言われた。
    김정은동지께서는 대한민국족속들을 우리의 주적으로 단정하시면서 우리와의 대결자세를 고취하며 군사력증강에 열을 올리고있는 적대국과의 관계에서 우리가 제일로 중시해야 할것은 첫째도,둘째도 자위적국방력과 핵전쟁억제력강화라고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、我々は決して朝鮮半島で圧倒的な力による大事変を一方的に決行することはしないが、戦争を避ける考えもまた全くないと言われながら、大韓民国が我が国を相手に武力使用を企図しようとしたり、我々の主権と安全の脅威となることをするなら、そして、そうした機会が来るなら、躊躇なく手中にある全ての手段と力量を総動員して大韓民国を完全に焦土化してしまうと言われながら、我々にはそうした意志と力量と能力があり、今後も揺るがず継続して拡大強化していくと闡明にされた。
    김정은동지께서는 우리는 결코 조선반도에서 압도적힘에 의한 대사변을 일방적으로 결행하지는 않겠지만 전쟁을 피할 생각 또한 전혀 없다고 하시면서 대한민국이 우리 국가를 상대로 감히 무력사용을 기도하려들거나 우리의 주권과 안전을 위협하려든다면,그러한 기회가 온다면 주저없이 수중의 모든 수단과 력량을 총동원하여 대한민국을 완전히 초토화해버릴것이라고 하시면서 우리에게는 그런 의지와 력량과 능력이 있으며 앞으로도 드팀없이 계속 확대강화해나갈것이라고 천명하시였다.

    金正恩同志は、大韓民国のチンピラ執権勢力が人類の平和念願に反し、不幸を自ら招いている自滅的な対朝鮮対決政策の誤りに気づき、完全に放棄しない限り、正義の闘争原則に基づく我が共和国の明確な実践行動は変わりなく決行されると言われながら、国の戦争準備態勢をさらに厳格に完備することで、軍需工業部門が恒久的に取り組み、遂行しなければならない革命的方針を提示された。
    김정은동지께서는 대한민국의 깡패집권세력이 인류의 평화념원에 배치되고 불행을 자초하는 자멸적인 대조선대결정책의 오유를 깨닫고 완전히 포기하지 않는한 정의의 투쟁원칙에 기초한 우리 공화국의 뚜렷한 실천행동은 변함없이 결행될것이라고 하시면서 나라의 전쟁준비태세를 더욱 엄격히 완비하는데서 군수공업부문이 항구적으로 틀어쥐고 수행해야 할 혁명적방침들을 제시하시였다.

    我が党と政府の断固たる対敵対応原則と革命的立場が反映された金正恩同志の固い意志を体感した全ての軍需労働階級は、武装装備増産こそがまさに国の尊厳死守であり、国権守護だという重大な使命感を再び深く自覚し、党中央が提示した闘争目標を絶対的な忠誠と決死貫徹の精神で必ずや完遂することで、聖なる主体革命偉業を固く擁護していく火のような熱意に溢れている。
    우리 당과 정부의 단호한 대적대응원칙과 혁명적립장이 반영된 김정은동지의 견결한 의지를 체감한 전체 군수로동계급은 무장장비증산이자 곧 나라의 존엄사수이며 국권수호라는 중대한 사명감을 다시금 깊이 자각하며 당중앙이 제시한 투쟁목표를 절대적인 충성과 결사관철의 정신으로 기어이 완수함으로써 성스러운 주체혁명위업을 굳건히 옹위해갈 불같은 열의에 넘쳐있다.(끝)

    20240110 PIC0078329

    20240110 PIC0078328

    20240110 PIC0078331

    20240110 PIC0078330

    20240110 PIC0078334

    20240110 PIC0078337

    20240110 PIC0078338

    20240110PIC0078344.jpg
    Source: KCNA, 2024/01/10

    www.kcna.kp (주체113.1.10.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR