FC2ブログ

    「誤判、憶測、決めつけ、負けん気は挽回できない災難をもたらす、金ヨジョン朝鮮労働党中央委員会副部長談話」:60発の砲声は発破の爆薬の音、餌に噛みついたチンピラ共、ソウルは大変なことに、騒いでいると「即死、強制的な死、終わり」に (2024年1月7日 「朝鮮中央通信」)

    7日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *************
    誤判、憶測、決めつけ、負けん気は挽回できない災難をもたらす
    오판,억측,억지,오기는 만회할수 없는 화난을 자초할것이다
    金ヨジョン朝鮮労働党中央委員会副部長談話
    김여정 조선로동당 중앙위원회 부부장 담화

    敵対と対決狂気で浮き足だつとどのような醜態をさらすのか。
    적대와 대결광기에 들뜨면 어떤 추태를 빚어내는가.

    これに対する生々しい光景を大韓民国の軍部チンピラ共が実際の行動で示している。
    이에 대한 생동한 광경을 대한민국 군부깡패들이 실지행동으로 보여주었다.

    6日、大韓民国の合同参謀本部は、我々が5日と6日に続けて2日間、西南海上で砲射撃を行ったと発表した。
    6일 대한민국의 합동참모본부는 우리가 5일과 6일 련 이틀에 걸쳐 서남해상에서 포사격을 진행하였다고 발표하였다.

    軍部チンピラ共は、北が6日午後4時から5日までヨンピョン島の北西側で60発の砲射撃を行い、砲弾は西海「北方限界線」北側の海上緩衝区域に落ちたと言うのだ。
    군부깡패들은 북이 6일 오후 4시부터 5시까지 연평도 북서쪽에서 60여발의 포사격을 했으며 포탄은 서해《북방한계선》 북쪽 해상완충구역에 떨어졌다는것이다.

    そして、敵対行為禁止区域内の砲射撃は韓半島平和に危険であり、緊張を高調させる行為なので厳重に警告し、即刻中断することを強力に要求するだの、もし北が敵対行為禁止区域での持続的な砲射撃で彼らの国民の脅威となる場合、軍も相応な軍事的措置をとるだの、「即、強、終」、「即刻、強力に、最後まで」原則により圧倒的に対応するだのと言いながら、負けん気になった。
    그러면서 적대행위금지구역내 포사격은 한반도평화를 위협하고 긴장을 고조시키는 행위로서 엄중경고하며 즉각 중단할것을 강력히 요구한다느니,만약 북이 적대행위금지구역에서의 지속적인 포사격으로 저네 국민들을 위협하는 경우 군도 응당한 군사적조치를 취할것이라느니,그 무슨 《즉,강,끝》(즉각,강력히,끝까지)원칙에 따라 압도적으로 대응할것이라느니 하며 오기를 부려댔다.

    大韓民国のメディアは、軍部チンピラ共のこの発表を一斉に取り上げ、紙面と画面を一杯に埋めながら騒ぎ立てた。
    대한민국 언론들은 군부깡패들의 이 발표를 일제히 받아물고 지면과 화면을 가득 채우며 분주히 떠들어댄다.

    大韓民国の国民がどれほど驚いたのかは、これ以上、言及する必要はないだろう。
    대한민국 국민들이 얼마나 놀랐겠는가는 더 언급할 필요가 없을것이다.

    このぐらいになれば、我々の軍隊は間違いなく「挑発者」、「状勢激化の主犯」になるしかないようだ。
    이쯤 되면 우리 군대는 영낙없는 《도발자》,《정세격화의 주범》으로 될수밖에 없을듯싶다.

    しかしとんでもない、我々の軍隊は当該水域に一発の砲弾も飛ばさなかった。
    그러나 천만에,우리 군대는 해당 수역에 단 한발의 포탄도 날려보내지 않았다.

    大韓民国の軍部チンピラ共は、我々が投げた餌に直ぐに噛みついた。
    대한민국 군부깡패들은 우리가 던진 미끼를 덥석 받아물었다.

    言葉毎に「精密追跡監視」だの、「原点打撃」だのと言いながら、虚勢と客気をはっている大韓民国の軍部チンピラ共の実際の探知能力を推し量り、火を見るように明らかな決めつけ主張をする奴らに大恥をかかせるために欺瞞作戦を行った。
    말끝마다 《정밀추적감시》니,《원점타격》이니 하며 허세와 객기를 부려대는 대한민국 군부깡패들의 실지탐지능력을 떠보고 불보듯 뻔한 억지주장을 펼 놈들에게 개망신을 주기 위해 기만작전을 진행하였다.

    我々の軍隊は、130mm海岸砲の砲声を模擬した発破用の爆薬を60回爆発させながら、大韓民国の軍部チンピラ集団の反応を注視した。
    우리 군대는 130㎜해안포의 포성을 모의한 발파용폭약을 60회 터뜨리면서 대한민국 군부깡패무리들의 반응을 주시하였다.

    結果は、我々が予想したとおりだった。
    결과는 우리가 예상했던 그대로였다.

    爆薬が爆発する音を砲声と誤判し、砲射撃挑発と憶測しながら、図々しくも着弾点まで西海「北方限界線」北側海上の緩衝区域に落ちたと言う嘘をデッチ上げた。
    폭약터지는 소리를 포성으로 오판하고 포사격도발로 억측하며 뻔뻔스럽게 탄착점까지 서해《북방한계선》 북쪽 해상완충구역에 떨어졌다는 거짓을 꾸며댔다.

    事実、軍服を着た道化共の滑稽な行動は、今日に始まったことではない。
    사실 군복입은 이 광대들의 우습강스러운 행태는 비단 오늘날에 새로운것이 아니기는 하다.

    以前にも西海海上に鳥の群が現れると、我々の飛行機と誤判して戦闘機を出撃させたかと思えば、山に転がっている便所の扉のかけらを「南侵した北の無人機」だのと焼きもちをやいたのも他でもない大韓民国の軍部のチンピラ共じゃなかったのか。
    이전에도 서해해상에 새떼가 나타나자 우리 비행기로 오인하고 전투기를 출격시켰는가 하면 야산에 나딩구는 변소간문짝을 두고는 《남침한 북무인기》라고 강짜를 써댄것이 다름아닌 대한민국 군부깡패들이 아닌가.

    こんな戦績を持っているチンピラ共だからか、今回、我々が投げた餌を噛んでみることもせず、丸ごと一気に飲み込むことしかできなかったのである。
    이런 전적을 가지고있는 깡패무리인지라 이번에 우리가 던진 미끼를 한번 씹어보지도 않고 통채로 꿀꺽 삼켜버릴수밖에 없었던것이다.

    こうした目が開いている盲人共に「安保」を担わせ、莫大な血税を捧げている大韓民国の国民が実に可愛そうだと言わざるを得ない。
    저런 눈뜬 소경들에게 《안보》를 맡기고 막대한 혈세를 섬겨바치는 대한민국 국민들이 참 불쌍하다 하지 않을수 없다.

    そんなことなら、いっそのこと聴覚と臭覚が発達した犬に「安保」を任せた方が10倍もましだ。
    그럴바엔 차라리 청후각이 발달된 개에게 《안보》를 맡기는것이 열배는 더 낫다.

    このような無知な軍部チンピラ共の誤判と憶測、決めつけ、負けん気で予想しない事件が発生する場合、1000万以上の人口が密集しているソウルがどのような危険に露出されることになるのかを一度考えてみろ。
    이런 무지한 군깡패들의 오판과 억측,억지,오기로 예상치 않은 사건이 발생되는 경우 1,000만이상의 인총이 북적이는 서울이 어떤 위험에 로출되게 될것인가를 한번 생각해보라.

    臆病者は自分の影を見ても驚くという。
    겁쟁이는 제 그림자를 보고도 와뜰 놀란다고 하였다.

    今後、北側の空で雷鳴がしても、我々の軍隊の砲射撃と誤判し、何らかの愚かな負けん気を示さずにはいられない連中だ。
    앞으로 북쪽하늘에서 천둥소리가 울려도 우리 군대의 포사격으로 오판하고 어떤 미련한 오기를 부릴지 알수 없는것들이다.

    もう一度、一つ明白に言っておくが、我々の軍隊の引き金は既に安全装置が解除されている状態だ。
    다시한번 한가지 명백히 해두지만 우리 군대의 방아쇠는 이미 안전장치가 해제되여있는 상태이다.

    既に闡明にしたとおり、もし些細な挑発でもしてくる時には、我々の軍隊は即時的な火の洗礼を浴びせる。
    이미 천명한대로 만약 사소한 도발이라도 걸어올 때에는 우리 군대는 즉시적인 불세례를 가할것이다.

    最近になり、軍のチンピラ共が口癖のように騒ぎ立てている対応原則なる「即時、強力に、最後まで」という言葉が、継続して負けん気をはっていると「即死、強制的な死、終わり」になる可能性もあることを肝に銘じなければならない。
    최근 들어 군깡패들이 입버릇처럼 떠드는 그 무슨 대응원칙이라는 《즉시,강력히,끝까지》라는 낱말이 계속 그렇게 오기를 부리다가는 《즉사,강제죽음,끝장》이 될수도 있다는것을 명심해야 할것이다.

    誤判、憶測、決めつけ、負けん気は挽回できない災難をもたらす。
    오판,억측,억지,오기는 만회할수 없는 화난을 자초할것이다.

    主体113(2024)年1月7日
    주체113(2024)년 1월 7일
    平壌
    평양(끝)
    www.kcna.kp (주체113.1.7.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR