FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が朝鮮人民軍主要指揮官と会われて鼓舞、激励された」 (2024年1月1日 「朝鮮中央通信」)

    1日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ************************
    敬愛する金正恩同志が朝鮮人民軍主要指揮官と会われて鼓舞、激励された
    경애하는 김정은동지께서 조선인민군 주요지휘관들을 만나시고 고무격려하시였다

    (평양 1월 1일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が12月31日、朝鮮人員郡大連合部隊長をはじめとした主要指揮官を党中央委員会と党中央委員会本部庁舎で会われ、我々の軍隊の2023年度の闘争功勲を高く評価され、鼓舞、激励された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 12월 31일 조선인민군 대련합부대장들을 비롯한 주요지휘관들을 당중앙위원회 본부청사에서 만나시고 우리 군대의 2023년도 투쟁공훈을 높이 평가하시며 고무격려하시였다.

    卓越した軍事思想と精力的な領導で2023年を国家防衛力強化の驚異的な成果と事変で輝かして下さり、歴史的な党中央委員会12月全員会議で軍建設の闘争方略を明らかにして下さったのに続けて、再び点のような愛と信頼を抱かせて下さる金正恩同志に軍指揮官達は限りない感謝の挨拶を謹んで差し上げた。
    탁월한 군사사상과 정력적인 령도로 2023년을 국가방위력강화의 경이적인 성과와 사변들로 빛내여주시고 력사적인 당중앙위원회 12월전원회의에서 군건설의 투쟁방략을 환히 밝혀주신데 이어 또다시 하늘같은 사랑과 믿음을 안겨주시는 김정은동지께 군지휘관들은 다함없는 감사의 인사를 삼가 드리였다.

    金正恩同志は、我々の人民軍軍人が党と人民に対する無限の忠実さと命令指示執行での絶対性、無条件性の精神を生命として胸に刻み、1年中、祖国保衛と社会主義建設で本当に苦労が多かったと高く称賛されながら、軍指揮官をとおして全軍の全ての将兵に熱い感謝と新年祝願の挨拶を送ると言われた。
    김정은동지께서는 우리 인민군군인들이 당과 인민에 대한 무한한 충실성과 명령지시집행에서의 절대성,무조건성의 정신을 생명으로 간직하고 온 한해 조국보위와 사회주의건설에서 정말 수고가 많았다고 높이 치하하시면서 군지휘관들을 통하여 전군의 모든 장병들에게 뜨거운 감사와 새해축원의 인사를 보낸다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、武力衝突の危険が刻一刻現実として近づいている朝鮮半島地域の危機的な安保環境と米国をはじめとした敵対勢力の軍事的対決策道の性格を再び詳細に分析されながら、このような状勢は我が国の安全と平和守護のための宝剣をさらに鋭利に磨き、軍隊の経常的な軍事的対応態勢を完璧に整えていかなければならない切迫性を示唆していると言われた。
    김정은동지께서는 무력충돌의 위험이 각일각 현실로 다가오고있는 조선반도지역의 위태한 안보환경과 미국을 비롯한 적대세력들의 군사적대결책동의 성격을 다시금 상세히 분석하시면서 이같은 정세는 우리 국가의 안전과 평화수호를 위한 보검을 더욱 날카롭게 벼리고 군대의 경상적인 군사적대비태세를 완벽하게 갖추어나가야 할 절박성을 시사해주고있다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、祖国と人民の運命を担い、国家防衛の前哨線を守り立つ軍指揮官のとても重い責任と役割の重要性について言及されながら、敵共の無謀な挑発策動によりいつでも武力衝突が生じる可能性があることを既定事実化し、党全員会議が我々の革命武力の前に提示した戦闘的課業を徹底して執行貫徹していくことについて強調された。
    김정은동지께서는 조국과 인민의 운명을 떠맡고 국가방위의 전초선을 지켜선 군지휘관들의 막중한 책임과 역할의 중요성에 대하여 언급하시면서 적들의 무모한 도발책동으로 하여 언제든지 무력충돌이 생길수 있다는것을 기정사실화하고 당전원회의가 우리 혁명무력앞에 제시한 전투적과업들을 철저히 집행관철해나갈데 대하여 강조하시였다.

    金正恩同志は、我々の革命が粘り強く前進するほど、それを阻止しようとする米帝と大韓民国の輩の断末魔的な策動はさらに加重されるだろうと言われながら、我々の軍隊は固い対敵意識と透徹した主敵観を抱き、敵共のいかなる形態の挑発も容赦なく粉砕しなければならず、もし奴らが反共和国軍事的対決を選択し、火花を飛ばすのであれば、瞬間の躊躇もなく超強力的な全ての手段と潜在力を総動員して殲滅的打撃を強く、徹底して壊滅させなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 우리 혁명이 줄기차게 전진할수록 이를 막아보려는 미제와 대한민국족속들의 단말마적인 책동은 더욱더 가증될것이라고 하시면서 우리 군대는 견결한 대적의식과 투철한 주적관을 지니고 적들의 그 어떤 형태의 도발도 가차없이 짓부셔버려야 하며 만약 놈들이 반공화국군사적대결을 선택하고 불집을 일으킨다면 순간의 주저도 없이 초강력적인 모든 수단과 잠재력을 총동원하여 섬멸적타격을 가하고 철저히 괴멸시켜야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、全軍の全ての将兵が我が党と人民の信頼と期待を深く肝に銘じ、自己の銃隊がこの世で最も正義のある偉業に服務するという相応の自負心と誇りを抱き、党の強軍建設路線と軍事政策貫徹でより大きな成果をもたらすことで、2024年を戦争準備強化の新たな全盛期を輝かしていくとであろうという確信を表明された。
    김정은동지께서는 전군의 모든 장병들이 우리 당과 인민의 믿음과 기대를 깊이 명심하고 자기의 총대가 세상에서 가장 정의로운 위업에 복무한다는 응당한 자부심과 긍지를 안고 당의 강군건설로선과 군사정책관철에서 보다 큰 성과를 안아옴으로써 2024년을 전쟁준비강화의 새로운 전성기로 빛내여나가리라는 확신을 표명하시였다.

    全ての指揮官は、党中央の思想と領導に絶対忠誠、絶対服従して革命偉業の不敗性と祖国の隆盛繁栄、人民の幸福を不可抗力の軍事的超強勢で盤石に担保することで、朝鮮労働党の武装力、階級の自衛路線の崇高な使命と本分を全うしていく固い誓いをした。
    전체 지휘관들은 당중앙의 사상과 령도에 절대충성,절대복종하며 혁명위업의 불패성과 조국의 륭성번영,인민의 행복을 불가항력의 군사적초강세로 억척같이 담보해나감으로써 조선로동당의 무장력,계급의 전위로서의 숭고한 사명과 본분을 다해나갈 굳은 맹세를 다짐하였다.(끝)

    20240101 PIC0078107
    Source: KCNA, 2024/01/01

    www.kcna.kp (주체113.1.1.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR