FC2ブログ

    「朝鮮労働党中央委員会第8期第9回全員会議2日目会議開催」:「元帥様」が「綱領的結論」、入場時に参加者は金属探知機かX線検査機でチェック  (2023年12月28日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/12/28

    28日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *********************
    朝鮮労働党中央委員会第8期第9回全員会議2日目会議開催
    조선로동당 중앙위원회 제8기 제9차전원회의 2일회의 진행

    (평양 12월 28일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党中央委員会2023年12月全員会議招集に関するニュースを無限の激動の中で聞いた全党の党員と全国の人民の大きな関心と期待が込められた視線が革命の策源地を中止している中、2日目の会議が27日に行われた。
    조선로동당 중앙위원회 2023년 12월전원회의소집에 관한 소식을 무한한 격동속에 접한 전당의 당원들과 온 나라 인민들의 커다란 관심과 기대어린 시선이 우리 혁명의 책원지를 주시하고있는 가운데 2일회의가 27일에 진행되였다.

    敬愛する金正恩同志が2024年度の闘争方向に関する綱領的な結論を述べられた。
    경애하는 김정은동지께서 2024년도 투쟁방향에 대한 강령적인 결론을 하시였다.

    金正恩同志は結論で、去る3年間の頑強な闘争で戦い取った有利な現勢と局面をさらに拡大し、積極的に活用し、党第8回大会の闘争綱領を成功裡に実現し、今後の新たな前進のための踏み台を築くことを今後の総的闘争方向と規定され、5カ年計画遂行の明白な実践的担保を確保しなければならない決定的な年である2024年に革命と建設の各方面で取り組んでいかなければならない戦闘的課業を提示された。
    김정은동지께서는 결론에서 지난 3년간의 완강한 투쟁으로 쟁취한 유리한 형세와 국면을 더욱 확대하고 적극 활용하여 당 제8차대회의 투쟁강령을 성과적으로 실현하며 앞으로의 새로운 전진을 위한 발판을 닦는것을 금후 총적투쟁방향으로 규정하시고 5개년계획수행의 명백한 실천적담보를 확보해야 할 결정적인 해인 2024년에 혁명과 건설의 각 방면에서 틀어쥐고나가야 할 전투적과업들을 제시하시였다.

    金正恩同志は、国家的な行政経済事業体系と秩序を強化し、内閣の責任と役割をさらに高めることをはじめとし、社会主義建設の成果を不断に拡大していくことにおいて先決的に注目しなければならない問題を強調され、新年度の金属、化学、電力、石炭、機械など基幹工業部門と軽工業、建設をはじめとした経済全般で強力に推進しなければならない重点課題とその遂行方途を言明された。
    김정은동지께서는 국가적인 행정경제사업체계와 질서를 강화하며 내각의 책임성과 역할을 더욱 높이는것을 비롯하여 사회주의건설성과를 부단히 확대해나가는데서 선결적으로 주목해야 할 문제들을 강조하시고 새년도 금속,화학,전력,석탄,기계 등 기간공업부문들과 경공업,건설을 비롯한 경제전반에서 강력히 추진하여야 할 중점과제들과 그 수행방도들을 언명하시였다.

    金正恩同志が第8期党中央委員会が歴史的な決断を下して始めた重大建設課業である農村住宅建設をはじめとし、農村振興を加速化するための党的、国家的措置と農業に継続して大きな力を入れて農業生産を高い水準で安定化する問題、国土環境保護事業、都市経営事業の改善を着実に推進し、首都市民により文明的で潤沢な生活条件を提供することにおいて必須的で鍵となる事項の重要性を強調された。
    김정은동지께서는 제8기 당중앙위원회가 력사적인 결단을 내려 시작한 중대건설과제인 농촌살림집건설을 비롯하여 농촌진흥을 가속화하기 위한 당적,국가적조치들과 농사에 계속 큰 힘을 넣어 농업생산을 높은 수준에서 안정화하는 문제,국토환경보호사업,도시경영사업의 개선을 착실하게 추진하며 수도시민들에게 보다 문명하고 윤택한 생활조건을 제공하는데서 필수적이며 관건적인 사항들을 중요하게 강조하시였다.

    結論ではまた、地方工業、水産業発展の重点目標が提示され、対外経済事業を拡大発展させるための方向が明示された。
    결론에서는 또한 지방공업,수산업발전의 중점목표들이 제시되고 대외경제사업을 확대발전시키기 위한 방향이 명시되였다.

    金正恩同志は、科学、教育、保健、文学芸術、出版報道、体育をはじめとした文化部門が、今年の成果に基づき不断の躍進を達成するための課業と方途を明らかにされ、人民政権機関と法機関の役割を非常に高め、勤労団体事業をさらに活気があり、迫力があるように組織展開することにおける実践的問題を指摘された。
    김정은동지께서는 과학,교육,보건,문학예술,출판보도,체육을 비롯한 문화부문이 올해의 성과에 토대하여 부단한 약진을 이룩하기 위한 과업과 방도들을 밝히시였으며 인민정권기관들과 법기관들의 역할을 비상히 제고하고 근로단체사업을 더욱 활기차고 박력있게 조직전개하는데서 나서는 실천적문제들을 지적하시였다.

    結論では、史上前例を見出すことが難しい米国と追従勢力の反共和国対決策動により極限に至った朝鮮半島の重大な政治軍事情勢に関する深度のある分析に基づき、人民軍隊と軍需工業部門、核兵器部門、民防衛部門が戦争準備完成にさらに拍車をかけることに関する戦闘的課業が提示された。
    결론에서는 사상전례를 찾아보기 힘든 미국과 추종세력들의 반공화국대결책동에 의해 극한에 이른 조선반도의 엄중한 정치군사정세에 대한 심도있는 분석에 기초하여 인민군대와 군수공업부문,핵무기부문,민방위부문이 전쟁준비완성에 더욱 박차를 가할데 대한 전투적과업들이 제시되였다.

    金正恩同志は、急激な変化が起きている国際政治地形について反帝自主的な国々との戦略的協力関係を拡大発展させ、国際的規模で反帝共同闘争を果敢に展開していこうという我が党の自主的原則を明らかにされ、対外、対南事業部門の事業報告を闡明にされた。
    김정은동지께서는 급격한 변화가 일어나는 국제정치지형에 대비하여 반제자주적인 나라들과의 전략적협조관계를 확대발전시키고 국제적규모에서 반제공동행동,공동투쟁을 과감히 전개해나가려는 우리 당의 자주적원칙을 밝히시고 대외,대남사업부문의 사업방향을 천명하시였다.

    結論では、我が党の組織思想的基礎をより堅固にし、党思想事業を現実発展の要求に合うように革新していくことにおける重要問題が強調された。
    결론에서는 우리 당의 조직사상적기초를 보다 공고히 하며 당사상사업을 현실발전의 요구에 맞게 혁신하는데서 나서는 중요문제들이 강조되였다.

    加重される挑戦と難関の中でもさらに勇敢で果断性のある闘争で我々式の発展戦略を着実に、用意周到に実行していくことができる新年度の前進方向と実践行動指針が闡明になった総秘書同志の綱領的な結論は、全ての参加者の全幅的な支持賛同を受けた。
    가증되는 도전과 난관속에서도 더욱 용감하고 과단성있는 투쟁으로 우리 식의 발전전략을 착실하게,용의주도하게 실행해나갈수 있는 새년도의 전진방향과 실천행동지침들이 천명된 총비서동지의 강령적인 결론은 전체 참가자들의 전폭적인 지지찬동을 받았다.

    全員会議は上程された議題討議を継続している。
    전원회의는 상정된 의정토의를 계속하고있다.(끝)

    20231228 PIC0077913

    20231228 PIC0077914
    Source: KCNA, 2023/12/28

    www.kcna.kp (주체112.12.28.)
    *********************************

    全員会議出席者は金属探知機あるいはX線検査を通過しているようだ。参加者は左右のドアから入り、探知機をくぐっている。勲章をたくさん着けている人は金属探知機に反応しすぎそうなのだが、上着を脱いではいるのだろうか。
    20231228 kinzoku11
    Source: KCTV, 2023/12/28

    20231228 tanchi22
    Source: KCTV, 2023/12/28

    金ドクフンがどのドアから入ったのかは分からない。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR