FC2ブログ

    「朝鮮民主主義人民共和国戦略武力の超強硬報復意志と絶対的な力の顕著な誇示、大陸間弾道ミサイル「火星砲ー18」型発射訓練断行」:「娘様」は写真のみ、「元帥様」は「核武力発展」の「重大ないくつかの新たな課業を提示」と、動画公開 (2023年12月19日 「朝鮮中央通信」)

    「元帥様」、「娘様」、「(第1)副部長同志」、まさに年末を飾る「白頭の血統」総出演動画。しかし、ミサイル発射部分以外は静止画を使用。


    Source: KCTV, 2023/12/19

    19日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***************
    朝鮮民主主義人民共和国戦略武力の超強硬報復意志と絶対的な力の顕著な誇示、大陸間弾道ミサイル「火星砲ー18」型発射訓練断行
    조선민주주의인민공화국 전략무력의 초강경보복의지와 절대적힘의 뚜렷한 과시
    대륙간탄도미싸일 《화성포-18》형발사훈련 단행

    (평양 12월 19일발 조선중앙통신)

    1年を通して持続的に行われてきた敵対勢力の反共和国軍事的威嚇行為が1年を締めくくる12月のこの時までさらに露骨で危険千万に極大化されている重大な状勢に対処し、朝鮮労働党中央軍事委員会は強力な警告性対応措置を講じることについて命令した。
    전 년간 지속적으로 감행되여온 적대세력들의 반공화국군사적위협행위가 한해를 마감짓는 12월의 이 시각까지도 더욱 로골적이고 위험천만하게 극대화되고있는 엄중한 정세에 대처하여 조선로동당 중앙군사위원회는 강력한 경고성대응조치를 취할데 대하여 명령하였다.

    12月15日、米国と大韓民国軍部のチンピラ集団は、ワシントンで第2回「核協議グループ」会議なる核戦争謀議を持ち、再び我々の「政権終末」をほざきながら、共和国に対する「核報復打撃」を実戦化した大規模連合訓練を行う企図を公然と示した。
    지난 12월 15일 미국과 대한민국군부깡패무리들은 워싱톤에서 제2차 《핵협의그루빠》회의라는 핵전쟁모의판을 벌려놓고 또다시 우리의 《정권종말》을 줴쳐대며 공화국에 대한 《핵보복타격》을 실전화한 대규모련합훈련을 감행할 기도를 공공연히 드러내놓았다.

    来年も朝鮮半島と地域の憂慮すべき安保展望を世界の前にはっきりとした実体として浮上している敵共の無分別な醜態は、我々政府と共和国武力の強い憤怒と超強硬報復意志をさらに発火させている。
    명년도 조선반도와 지역의 우려스러운 안보전망을 세계앞에 분명한 실체로 떠올리고있는 적들의 무분별한 추태는 우리 정부와 공화국무력의 강한 분노와 초강경보복의지를 더욱 발화시키고있다.

    今年1月から歴代最大を記録し、我が共和国を狙った各種の規模の軍事演習を拡大強行することで、地域情勢を決め、緊張させてきた敵共はが、新年に入りより具体化する侵略性が濃い戦争演習計画を大々的に宣伝している現状況は、決して変わることのない本能的で体質的な侵略野望に陥っている米国と特等手下共の悪質的な対決姿勢を如実に示し、さらに重大な状勢になる朝鮮半島安全環境の前面破壊の不吉な前兆を予言している。
    올해 1월부터 다달이 력대 최대를 기록하며 우리 공화국을 겨냥한 각종 규모의 군사연습들을 확대강행하는것으로써 지역정세를 작심하고 긴장시켜온 적들이 벌써부터 새해에 들어 보다 더 구체화될 침략성이 짙은 전쟁연습계획들을 대대적으로 광고하고있는 현 상황은 결코 변할수 없는 본능적이며 체질적인 침략야망에 빠져있는 미국과 그 특등주구들의 악질적인 대결자세를 여실히 보여주며 더욱 엄중하게 번져질 조선반도안전환경전면파괴의 불길한 징조를 예언해주고있다.

    見過ごすことができないことは、米国が核戦略爆撃機と超大型戦略核潜水艦、核航空母艦を含む各種の核戦争装備を常時引き入れ、朝鮮半島地域を文字通り米核戦略資産の総集結基地にしただけでは満足せず、12月17日、核動力潜水艦「ミズーリ」号を再び騒々しく宣伝しながら、朝鮮半島に展開させている極めて挑発的な行動で、共和国と地域の安全環境により重大な脅威を与えている。
    간과할수 없는것은 미국이 핵전략폭격기와 초대형전략핵잠수함,핵항공모함을 포함한 각종 핵전쟁장비들을 때없이 들이밀어 조선반도지역을 말그대로 미핵전략자산들의 총집합기지로 만든것도 모자라 지난 12월 17일 핵동력잠수함 《미주리》호를 또다시 요란스럽게 광고해대며 조선반도에 전개시키는 극히 도발적인 행동으로써 우리 공화국과 지역의 안전환경을 보다 엄중히 위협하고있는것이다.

    朝鮮半島地域を自分の家のように出入りしながら、情勢悪化をもたらしている米国と手下の軍事チンピラ集団の対決妄動により、我々の領土と隣接地域が刻一刻と重大な危険に露出し、共和国の安全利益が著しく侵害されている重大な現実は、朝鮮民主過ぎ人民共和国にやむを得ず変化した行動、すなわちさらに攻勢的な対応へと移行することを切迫に要求している。
    조선반도지역을 제 집안팎처럼 들락거리며 정세악화를 몰아오는 미국과 그 졸개군사깡패무리들의 대결망동으로 하여 우리의 령토와 접경지역이 각일각 중대한 위험에 로출되고 우리 공화국의 안전리익이 심히 침해당하고있는 엄중한 현실은 조선민주주의인민공화국으로 하여금 부득불 변화된 행동 즉 더 공세적인 대응에로 넘어갈것을 절박하게 요구하고있다.

    意図的で計画的な敵共の対決的軍事危険行為を強力な行動的警告で無力化させることに関する党中央軍事委員会の決定により、共和国核戦略武力の圧倒的対応意志と無比の力を敵共にはっきりと見せるための重大な軍事活動として、大陸間弾道ミサイル「火星砲ー18」型発射訓練が断行された。
    의도적이며 계획적인 적들의 대결적군사위협행위들을 강력한 행동적경고로써 무력화시킬데 대한 당중앙군사위원회의 결정에 따라 우리 공화국핵전략무력의 압도적대응의지와 무비의 힘을 적들에게 똑똑히 각인시키기 위한 중대한 군사활동으로서 대륙간탄도미싸일 《화성포-18》형발사훈련이 단행되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、大陸間弾道ミサイル部隊の発射訓練を現地で参観された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 대륙간탄도미싸일부대의 발사훈련을 현지에서 참관하시였다.

    敬愛する金正恩同志をお招きし、朝鮮民主主義人民共和国ミサイル総局の指揮官が発射訓練を参観した。
    경애하는 김정은동지를 모시고 조선민주주의인민공화국 미싸일총국의 지휘관들이 발사훈련을 참관하였다.

    大陸間弾道ミサイル発射訓練は、共和国核戦争抑止力の臨戦態勢を検閲し、機動性と戦闘性、信頼性を確認することを目的として行われた。
    대륙간탄도미싸일발사훈련은 공화국핵전쟁억제력의 림전태세를 검열하며 기동성과 전투성,신뢰성을 확인하는데 목적을 두고 진행되였다.

    敬愛する金正恩同志はまず、発射待期区域で発射準備を行った状況を確認されながら、発射訓練計画を聴取された。
    경애하는 김정은동지께서는 먼저 발사대기구역에서 발사준비를 진행한 정형을 료해하시면서 발사훈련계획을 청취하시였다.

    金正恩同志が中央指揮官支所に登られ、戦略兵器発射を承認されると、ミサイル総局長、チャン・チャンハ対象が第2紅旗中隊に発射命令を下達した。
    김정은동지께서 중앙지휘감시소에 오르시여 전략무기발사를 승인하시자 미싸일총국장 장창하대장이 제2붉은기중대에 발사명령을 하달하였다.

    その瞬間、反共和国核対決野望に陥った敵対勢力に無慈悲な報復を浴びせる絶対的意志と力を満装填した巨大な実体が天地を震撼する大きな爆音と共に巨大な炎を吹き出し、大気を揺るがしながら宇宙万里へと打ち上がった。
    순간 반공화국핵대결야망에 헷뜬 적대세력들에게 무자비한 보복을 안길 절대적의지와 힘을 만장약한 거대한 실체가 천지를 진감하는 거세찬 폭음과 함께 거대한 불기둥을 달고 대기를 썰며 우주만리로 솟구쳐올랐다.

    発射されたミサイルは、最大頂点高度6518.2kmまで上昇し、距離1002.3kmを4415秒間飛行し、朝鮮東海の公海上の目標水域に正確に着弾した。
    발사된 미싸일은 최대정점고도 6,518.2㎞까지 상승하며 거리 1,002.3㎞를 4,415s간 비행하여 조선동해 공해상 목표수역에 정확히 탄착되였다.

    発射訓練は、周辺国家の安全にいかなる否定的影響も与えなかった。
    발사훈련은 주변국가들의 안전에 그 어떤 부정적영향도 끼치지 않았다.

    発射訓練を通して、大陸間弾道ミサイル部隊の戦闘力が優秀だと評価され、共和国戦略武力の迅速反応態勢と我々の軍事力の最も強力な戦略的核心打撃手段に対する信頼性が再び検証された。
    발사훈련을 통하여 대륙간탄도미싸일부대의 전투력이 우수하게 평가되고 공화국전략무력의 신속반응태세와 우리 군사력의 가장 강력한 전략적핵심타격수단에 대한 믿음성이 다시한번 검증되게 되였다.

    敬愛する金正恩同志は、発射訓練の結果に大きな満足を示され、今回の訓練の成果は我が国の武力が保有した恐るべき攻撃力と絶対的な核戦争抑止力の実像と信頼性に対する実践的な誇示になると誇りに満ちて語られた。
    경애하는 김정은동지께서는 발사훈련결과에 커다란 만족을 표시하시면서 이번 훈련성과는 우리 국가무력이 보유한 가공할 공격력과 절대적인 핵전쟁억제력의 실상과 신뢰성에 대한 실천적인 과시로 된다고 긍지에 넘쳐 말씀하시였다.

    金正恩同志は、我々の繰り返される重大な警告と糾弾にもかかわらず、1年中、高めてきた無謀な反共和国軍事対決狂気をこの年の最後まで狂乱的に極大化している敵対勢力に明白な信号を送った、ワシントンが我々を相手に誤った決心を下すときには、我々がどのような行動に迅速に準備されており、いかなる選択をするのかをはっきりと示す契機となったと言われながら、我々の揺るがぬ超強硬対応意志と絶対的な力を再びはっきりと誇示したと評価された。
    김정은동지께서는 우리의 거듭되는 엄정한 경고와 규탄에도 불구하고 1년내내 고취해온 무모한 반공화국군사대결광기를 이해의 마감까지 광란적으로 극대화하고있는 적대세력들에게 명백한 신호를 보냈다고,워싱톤이 우리를 상대로 잘못된 결심을 내릴 때에는 우리가 어떤 행동에 신속히 준비되여있으며 어떤 선택을 할지를 뚜렷이 보여준 계기로 되였다고 하시면서 우리의 흔들림없는 초강경대응의지와 절대적힘을 다시금 똑똑히 시위하였다고 평가하시였다.

    金正恩同志は、米帝と追従集団の悪質な対決野望は、自ら減ることはないと言われながら、我々は朝鮮半島地域の平和と安全の根幹を揺るがしている無謀で、無責任な敵共のあらゆる軍事的危険行為を絶対に座視してhならず、敵共が継続して誤った選択を続ける場合、明白で、より進化され、より威嚇的な方式を選択し、さらに攻勢的な行動で強力に正面から対応しなければならないと言われた。
    김정은동지께서는 미제와 추종무리들의 악질적인 대결야망은 저절로 수그러들지 않을것이라고 하시면서 우리는 조선반도지역의 평화와 안전의 근간을 흔드는 무모하고 무책임한 적들의 온갖 군사적위협행위들을 절대로 좌시하지 말아야 하며 적들이 계속 잘못된 선택을 이어갈 때에는 분명코 보다 진화되고 보다 위협적인 방식을 택하여 더더욱 공세적인 행동으로 강력하게 맞대응해야 한다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、発射訓練を参観され、共和国核戦略武力を加速的に強化発展させていくことに関する重大ないくつかの課業を新たない提示された。
    김정은동지께서는 발사훈련을 참관하시고 공화국핵전략무력을 가속적으로 강화발전시켜나가는데서 나서는 중대한 몇가지 과업들을 새롭게 제시하시였다.

    切れ目のない国家防衛力強化と圧倒的な対応は、国の尊厳と国権守護、国益死守のために少しも揺るがぬ我々の一貫して、絶対不変の革命方針、闘争基調であり、朝鮮民主主義人民共和国核戦略武力は、任意の時に渡来するいかなる重大な軍事的危機、戦争危機も断固として平定できるように、さらに正確で、確信性のある軍事準備態勢を完備していく。
    끊임없는 국가방위력강화와 압도적인 대응은 나라의 존엄과 국권수호,국익사수를 위해 추호도 드틸수 없는 우리의 일관하고 절대불변한 혁명방침,투쟁기조이며 조선민주주의인민공화국 핵전략무력은 임의의 시각에 도래하는 그 어떤 엄중한 군사적위기,전쟁위기도 단호히 평정할수 있게 더욱 정확하고 확신성있는 군사대비태세를 완비해나갈것이다.(끝)

    20231219 PIC0077857

    20231219 PIC0077861

    20231219 PIC0077862

    20231219 PIC0077863

    20231219 PIC0077849

    20231219 PIC0077850

    20231219 PIC0077851

    20231219 PIC0077859

    20231219 PIC0077865

    20231219 PIC0077866
    Source: KCNA, 2023/12/19

    www.kcna.kp (주체112.12.19.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR