FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が第5回全国母親大会参加者と記念写真を撮られた」 (2023年12月9日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/12/09

    9日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***************
    敬愛する金正恩同志が第5回全国母親大会参加者と記念写真を撮られた
    경애하는 김정은동지께서 제5차 전국어머니대회 참가자들과 기념사진을 찍으시였다

    (평양 12월 9일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、12月8日、第5回全国母親大会参加者と意義深い記念写真を撮られた。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 12월 8일 제5차 전국어머니대회 참가자들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    金ドクフン同志、李イルファン同志が参加した。
    김덕훈동지,리일환동지가 참가하였다.

    夢でもお目にかかりたかった慈愛深い元帥様の熱い祝福を受け、全国の限りない尊敬と栄誉の壇上に上がった無上の幸福の中、第一家宝となる栄光の記念写真を撮ることになった参加者の胸は、大きな感激と歓喜で力強く煮えたぎっていた。
    꿈결에도 뵙고싶던 자애로운 원수님의 뜨거운 축복을 받으며 온 나라의 다함없는 존경과 영예의 단상에 오른 무상의 행복속에 제일가보로 간직할 영광의 기념사진을 찍게 된 참가자들의 가슴가슴은 크나큰 감격과 환희로 세차게 끓어번지였다.

    敬愛する金正恩同志が撮影場に到着されると、全ての参加者は家庭と社会の前で担った母性の当然の責任と本分を全うした自分たちのために盛大な会合を準備して下さり、あらゆる特典と特恵を施して下さり、天のような恩情を繰り返し抱かせて下さる社会主義大家庭の偉大な父を仰ぎ見、激情の歓声を上げた。
    경애하는 김정은동지께서 촬영장에 도착하시자 전체 참가자들은 가정과 사회앞에 지닌 모성의 응당한 책임과 본분을 한 자기들을 위해 성대한 회합을 마련해주시고 온갖 특전과 특혜를 베풀어주시며 하늘같은 은정을 거듭 안겨주시는 사회주의대가정의 위대한 어버이를 우러러 격정의 환호를 터쳐올리였다.

    金正恩同志に全国の母親達の一致した祝願の気持ちを込め、大会参加者が謹んで香りの良い花束を差し上げた。
    김정은동지께 온 나라 어머니들의 한결같은 축원의 마음을 담아 대회참가자들이 삼가 향기그윽한 꽃다발을 드리였다.

    金正恩同志は、熱狂的な歓声に手を振って答礼されながら、愛する子供達の立派な成長と過程の和睦、我が国の明るい未来のために心身を捧げていく大会参加者をはじめとした全国の母親達に温かい挨拶を送られた。
    김정은동지께서는 열광적인 환호에 손저어 답례하시며 사랑하는 자식들의 어엿한 성장과 가정의 화목,우리 국가의 밝은 미래를 위해 심신을 다 바쳐가는 대회참가자들을 비롯한 온 나라 어머니들에게 따뜻한 인사를 보내시였다.

    金正恩同志は、我々の革命の歴史を勝利と栄光へと縫い取った共和国の数千万の息子娘達の英勇的偉勲は、国の力量を育て、主体偉業の代を固く繋げる根となってくれた強靭で思慮深い母親達の無限の情と愛、献身の高貴な結実であり、祖国の地の上に作られた全ての材には英明で勤勉な朝鮮女性の宝石のような愛国衷心と高貴な汗が熱く染みこんでいると言われた。
    김정은동지께서는 우리 혁명의 력사를 승리와 영광으로 수놓은 공화국의 수천만 아들딸들의 영웅적위훈은 나라의 역군들을 키우고 주체위업의 대를 굳건히 잇는 뿌리가 되여준 강인하고 사려깊은 어머니들의 무한한 정과 사랑,헌신의 고귀한 결실이며 조국땅우에 마련된 모든 재부들에는 슬기롭고 근면한 우리 조선녀성들의 보석같은 애국충심과 고귀한 땀이 뜨겁게 스며있다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、家事はまさに国事であり、社会の細胞である各家庭が元気で、血気旺盛でこそ社会主義大家庭がさらに復興することになると言われながら、第5回全国母親大会を契機に社会の清新さと美しい未来を築いていく、この国の母親達の高潔な人生が正しく育つ全ての子女の大きな誇りと熱愛、我が党と国家の無尽の力としてさらに輝くことになったと言われた。
    김정은동지께서는 가사는 곧 국사이고 사회의 세포인 매 가정이 튼튼하고 혈기왕성해야 사회주의대가정이 더욱 부흥하게 된다고 하시면서 제5차 전국어머니대회를 계기로 사회의 청신함과 아름다운 미래를 가꾸어가는 이 나라 어머니들의 고결한 삶이 대바르게 자라나는 모든 자녀들의 크나큰 자랑과 영예로,우리 당과 국가의 무진한 힘으로 더욱 빛나게 되였다고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、母という最も親近で神聖な呼び名を大切に胸に刻み、家庭と後代のために、祖国の富強発展のために献身の道を変わることなく歩み、この世で最も素晴らしい朝鮮女性の精神道徳的風貌を発揮していく全ての母親達が健康で幸福であることを再び祝願されながら、大会参加者と意義深い記念写真を撮った。
    김정은동지께서는 어머니라는 가장 친근하고 신성한 부름을 소중히 새겨안고 가정과 후대들을 위하여,조국의 부강발전을 위하여 헌신의 길을 변함없이 걸으며 세상에서 제일 훌륭한 조선녀성의 정신도덕적풍모를 발휘해나가는 모든 어머니들이 건강하고 행복하기를 다시금 축원하시면서 대회참가자들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    敬愛する金正恩同志は、この日、第5回全国母親大会朝鮮少年団祝賀団の栄誉ある任務を遂行した学生少年達とも代を継いで末永く伝える愛のシーンを残された。
    경애하는 김정은동지께서는 이날 제5차 전국어머니대회 조선소년단축하단의 영예로운 임무를 수행한 학생소년들과도 대를 두고 길이 전할 사랑의 화폭을 남기시였다.

    金正恩同志は、限りない歓喜で湧き上がり、足をバタバタさせている少年団員に温かく手を振って下さった。
    김정은동지께서는 끝없는 환희에 북받쳐 발을 동동 구르는 소년단원들에게 정겹게 손저어주시였다.

    父なる元帥様は、喜びの涙を流しながら一人一人近寄ってくる学生少年達を懐に抱かれ、大会場で見せた明るくて明朗な姿で全ての母親達に喜びと新たな力を与えたように、いつも母親達の切実な願いを胸に抱き、この国を支えていく未来の主人公としてさらに凜々と成長することを願っていると温かく祝福して下さった。
    아버지원수님께서는 기쁨의 눈물을 흘리며 저저마다 따라서는 학생소년들을 품어안으시며 대회장에서 보여준 밝고 명랑한 모습으로 모든 어머니들에게 기쁨과 새힘을 더해준것처럼 언제나 어머니들의 간절한 소원을 새겨안고 이 나라를 떠메고나갈 앞날의 주인공들로 더욱 씩씩하게 성장하기를 바란다고 따뜻이 축복해주시였다.

    撮影が終わると、元帥様を頂いた撮影場は、再び天地を震撼する爆風のような歓声につつまれた。
    촬영이 끝나자 원수님을 모신 촬영장은 또다시 하늘땅을 진감하는 폭풍같은 환호성에 휩싸였다.

    全ての参加者は、共産主義母親の高価な称号と共にこの世のどの母親も受け取ることができない栄光と幸福の絶頂に立たせて下さる金正恩同志の大海のような愛と信頼を命として胸に刻み、忠誠と愛国の気風、国風をしっかりと引き継ぎ、復興強国建設に誠実に貢献していく火のような決意をした。
    전체 참가자들은 공산주의어머니의 값높은 칭호와 더불어 이 세상 그 어느 어머니들도 받아안을수 없는 영광과 행복의 절정에 내세워주시는 김정은동지의 대해같은 사랑과 믿음을 명줄로 간직하고 충성과 애국의 가풍,국풍을 꿋꿋이 이으며 부흥강국건설에 참답게 이바지해나갈 불같은 결의를 다지였다.(끝)

    20231209 PIC0077680

    20231209 PIC0077682

    20231209 PIC0077692

    20231209 PIC0077694
    Source: KCNA, 2023/12/09

    www.kcna.kp (주체112.12.9.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR