FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が非常設衛星発射準備委員会の成員と会われ、記念写真を撮られた」 (2023年11月24日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/24

    24日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ***************
    敬愛する金正恩同志が非常設衛星発射準備委員会の成員と会われ、記念写真を撮られた
    경애하는 김정은동지께서 비상설위성발사준비위원회 성원들을 만나시고 기념사진을 찍으시였다

    (평양 11월 24일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、11月23日、初の偵察衛星発射事業を導いた非常設衛星発射準備委員会の成員と会われ、意義深い記念写真を撮られた。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 23일 첫 정찰위성발사사업을 이끈 비상설위성발사준비위원회 성원들을 만나시고 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    偉大な党中央の賢明な領導の下、我が国の政治軍事的先決課題、至上の革命課業を完遂することに貢献した無限の誇りを抱き、障害の栄光となる記念写真を撮ることになった大きな歓喜が参加者の胸で煮えたぎっていた。
    위대한 당중앙의 현명한 령도밑에 우리 국가의 정치군사적선결과제,지상의 혁명과업을 완수하는데 이바지한 무한한 긍지를 안고 한생의 영광으로 간직될 기념사진을 찍게 된 크나큰 환희가 참가자들의 가슴마다에 끓어넘치고있었다.

    敬愛する金正恩同志が撮影場に来られると、参加者は卓越した思想と非凡特出した領導で主体の社会主義偉業を百戦の一途へと強力に導かれ、富国強兵の全盛期を展開されている金正恩同志を仰ぎ見、熱狂的に歓声を上げた。
    경애하는 김정은동지께서 촬영장에 나오시자 참가자들은 탁월한 사상과 비범특출한 령도로 주체의 사회주의위업을 백승의 한길로 강력히 인도하시며 부국강병의 전성기를 펼쳐나가시는 김정은동지를 우러러 열광적으로 환호하였다.

    金正恩同志は、激情に溢れている参加者に温かく挨拶を伝えられ、偵察衛星「万里鏡ー1」号の成功裡名発射で共和国武力の戦闘態勢を非常に強化することに非常設衛星発射準備委員会が応分の責任と役割を全うしたことについて高く褒められた。
    김정은동지께서는 격정에 넘쳐있는 참가자들에게 따뜻한 인사를 전하시고 정찰위성 《만리경-1》호의 성공적발사로 공화국무력의 전투태세를 비상히 강화하는데서 비상설위성발사준비위원회가 응분의 책임과 역할을 다한데 대해 높이 치하하시였다.

    金正恩同志は、我が党が提示した航空宇宙技術発展展望計画を輝かしい現実として転換させることにおける段階別目標とその実行方途について言及された。
    김정은동지께서는 우리 당이 제시한 항공우주기술발전전망계획들을 빛나는 현실로 전환시키는데서 나서는 단계별목표와 그 실행방도에 대하여 언급하시였다.

    金正恩同志は、貫禄ある主要大学と研究機関の指導幹部と科学者で組織された非常設衛星発射準備委員会の全ての成員が我が党の宇宙産業建設方針を徹底して擁護し、我が国の航空宇宙技術力を急進展させる責任ある事業で今後も新たな成果を多連発的に達成するだろうという期待と確信を表明されながら、愛と信頼のシーンを残された。
    김정은동지께서는 관록있는 주요대학과 연구기관의 지도간부들과 과학자들로 무어진 비상설위성발사준비위원회의 전체 성원들이 우리 당의 우주산업건설방침을 철저히 옹호하여 우리 국가의 항공우주기술력을 급진전시키는 책임적인 사업에서 앞으로도 새로운 성과들을 다련발적으로 이룩해내리라는 기대와 확신을 표명하시면서 사랑과 믿음의 화폭을 남기시였다.

    全ての参加者は、朝鮮労働党の宇宙開発政策を一心全力で支え、共和国を1日も早く世界的な衛星強国に持ち上げる崇高な使命を遂行することに邁進、奮闘する鉄石の意志を固めた。
    전체 참가자들은 조선로동당의 우주개발정책을 일심전력으로 받들어 우리 공화국을 하루빨리 세계적인 위성강국으로 떠올리는 숭고한 사명을 수행함에 매진분투해나갈 철석의 의지를 가다듬었다.(끝)

    20231124 PIC0077369

    20231124 PIC0077370
    Source: KCNA, 2023/11/24
    www.kcna.kp (주체112.11.24.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR