FC2ブログ

    「『大韓民国』の連中は北南軍事分野合意書を破棄した責任から絶対に免れることはできず、必ず厳しい対価を払わなければならない 朝鮮民主主義人民共和国国防省声明」:合意書条項一部破棄への対抗策発表、NLL付近での軍事衝突が憂慮される、ヨンピョン島事件から13年の日に (2023年11月23日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/11/22

    23日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ****************
    「大韓民国」の連中は北南軍事分野合意書を破棄した責任から絶対に免れることはできず、必ず厳しい対価を払わなければならない
    朝鮮民主主義人民共和国国防省声明
    《대한민국》것들은 북남군사분야합의서를 파기한 책임에서 절대로 벗어날수 없으며 반드시 혹독한 대가를 치르어야 한다
    조선민주주의인민공화국 국방성 성명

    我々の偵察衛星発射は、日を追う毎に憂慮すべき状態になっている朝鮮半島周辺での敵共の様々な軍事的行動を厳密に監視し、それに徹底して備えるための自衛権に該当する措置であり、合法的であり、正当な主権行使である。
    우리의 정찰위성발사는 날로 우려스러워지는 조선반도주변에서의 적들의 각이한 군사적행동들을 엄밀히 감시하고 그에 철저히 대비하기 위한 자위권에 해당한 조치이며 합법적이며 정당한 주권행사이다.

    しかし、「大韓民国」の政治軍事チンピラ集団は、朝鮮民主主義人民共和国の合法的権利に対して国連「決議」違反、「不法行為」だのとほざきながら極端な対決狂気をまき散らしている。
    그러나 《대한민국》의 정치군사깡패무리들은 조선민주주의인민공화국의 합법적권리에 대하여 유엔《결의》위반,《불법행위》라고 선창해대면서 극단한 대결광기를 부리고있다.

    「国家安全保障会議」常任委員会緊急会議と「国務会議」を立て続けに開いた逆徒共は、名分にもならない非論理的な決めつけで我々の偵察衛星発射を北南軍事分野合意書の「違反」だと叫びながら、口実がなく待っていたように直ちに合意書の一部条項効力停止を発表しやがった。
    《국가안전보장회의》 상임위원회 긴급회의와 《국무회의》를 련이어 벌려놓은 역도들은 명분도 서지 않는 비론리적인 억지로 우리의 정찰위성발사를 북남군사분야합의서의 《위반》이라고 고아대면서 구실이 없어 기다린듯 꺼리낌없이 합의서의 일부 조항효력정지를 발표해치웠다.

    軍事分界線で武力衝突の危険性を解消するために採択した合意書の精神に全面挑戦し、各種の軍事的挑発を全方位的に、立体的に、段階的に拡大してきた主犯は明白に「大韓民国」の悪党共である。
    군사분계선에서 무력충돌의 위험성을 해소하기 위해 채택한 합의서정신에 전면도전하여 각종 군사적도발을 전방위적으로,립체적으로,계단식으로 확대해온 주범은 명백히 《대한민국》족속들이다.

    「大韓民国」の連中の故意的で挑発的な策動により、9.19北南軍事分野合意書は既に死文化し、抜け殻になってから長い時間が経っている。
    《대한민국》것들의 고의적이고 도발적인 책동으로 하여 9.19북남군사분야합의서는 이미 사문화되여 빈껍데기로 된지 오래다.

    敵共が我々の今回の偵察衛星発射について、だしぬけに軍事分野合意書の条項ごときを振り回す妄動を行ったのは、我が国に対する敵対感を隠さず示すものであり、時々刻々と近づいている危険に対する不安、焦燥した心理の反映である。
    적들이 우리의 이번 정찰위성발사를 놓고 난데없이 군사분야합의서의 조항따위를 흔들어보는 망동을 부린것은 우리 국가에 대한 적대감의 숨김없는 표현이고 시시각각으로 다가오는 위협에 대한 불안초조한 심리의 반영이다.

    「大韓民国」の連中は、現状勢を統制不能な局面へと押しやった彼らの無責任で重大な政治軍事的挑発行為に対する対価を必ず支払わなければならない。
    《대한민국》것들은 현정세를 통제불능의 국면에로 몰아간 저들의 무책임하고 엄중한 정치군사적도발행위에 대한 대가를 반드시 치르어야 한다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会の委任により、朝鮮民主主義人民共和国国防省は、発生している事態に対処し、次のような原則的立場を闡明にする。
    조선로동당 중앙군사위원회의 위임에 따라 조선민주주의인민공화국 국방성은 벌어지고있는 사태에 대처하여 다음과 같은 원칙적립장을 천명한다.

    1.今、この自国から我々の軍隊は9.19北南軍事分野合意書に拘束されない。
    1. 지금 이 시각부터 우리 군대는 9.19북남군사분야합의서에 구속되지 않을것이다.

    相手に対する初歩的な信義も、内外に公言した確約も躊躇なく放り出す「大韓民国」の連中とのいかなる合意も認めることはできず、付き合うこと自体してはならないというのが再び下した結論である。
    상대에 대한 초보적인 신의도,내외에 공언한 확약도 서슴없이 내던지는 《대한민국》것들과의 그 어떤 합의도 인정할수 없으며 상종자체를 하지 말아야 한다는것이 다시금 내린 결론이다.

    2.北南軍事分野合意により中止していた全ての軍事的措置を即時回復する。
    2. 북남군사분야합의에 따라 중지하였던 모든 군사적조치들을 즉시 회복할것이다.

    地上と海上、空中をはじめとした全ての空間で軍事的緊張と衝突を防止するために講じていた軍事的措置を撤回し、軍事分界線地域により強力な武力と新型軍事装備を前進配置する。
    지상과 해상,공중을 비롯한 모든 공간에서 군사적긴장과 충돌을 방지하기 위해 취하였던 군사적조치들을 철회하고 군사분계선지역에 보다 강력한 무력과 신형군사장비들을 전진배치할것이다.

    3.北南間に取り返すことができない衝突事態が発生する場合、全的に「大韓民国」の連中が責任を持つことになる。
    3. 북남사이에 돌이킬수 없는 충돌사태가 발생하는 경우 전적으로 《대한민국》것들이 책임지게 될것이다.

    世界で最も尖鋭な軍事的対峙状態が持続しており、些少な偶発的要因によっても武力衝突が全面的に拡大する可能性がある最も危険な軍事分界線地域の情勢は、「大韓民国」の政治軍事チンピラ集団が犯した取り返しの付かない失策により、今日、収拾することができない統制不能な状態になった。
    세계에서 가장 첨예한 군사적대치상태가 지속되고있으며 사소한 우발적요인에 의해서도 무력충돌이 전면전으로 확대될수 있는 가장 위험한 군사분계선지역의 정세는 《대한민국》 정치군사깡패무리들이 범한 돌이킬수 없는 실책으로 하여 오늘날 수습할수 없는 통제불능에 놓이게 되였다.

    度を超えた敵共の反共和国対決狂気により醸成された軍事的緊張状態は、我々が万事に先立ち強行している核戦争抑止力強化と武力現代化事業の当然性と正統性をさらにはっきりと立証している。
    도를 넘은 적들의 반공화국대결광기로 하여 조성된 군사적긴장상태는 우리가 만사를 제치고 강행하고있는 핵전쟁억제력강화와 무력현대화사업의 당위성과 정당성을 더욱 뚜렷이 립증해주고있다.

    共和国武力は圧倒的で攻勢的な体制を堅持し、敵共の対決狂気を注視する。
    공화국무력은 항상 압도적이며 공세적인 태세를 견지하고 적들의 대결광기를 주시할것이다.

    主体112(2023)年11月23日
    주체112(2023)년 11월 23일
    平壌
    평 양(끝)
    www.kcna.kp (주체112.11.23.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR