FC2ブログ

    「先制的な侵略戦争企図を狙った米国の宇宙軍配備騒動」:「国家宇宙技術総局」改称後の初の報道、軍事偵察衛星の発射はまもなくか (2023年10月10日 「朝鮮中央通信」)

    10日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *****************
    先制的な侵略戦争企図を狙った米国の宇宙軍配備騒動
    선제적인 침략전쟁기도를 노린 미국의 우주군배비소동

    アジア太平洋地域での軍事的覇権を狙った米国の策動が宇宙空間へと不断に拡大している。
    아시아태평양지역에서의 군사적패권을 노린 미국의 책동이 우주공간에로 부단히 확대되고있다.

    少し前、東京に飛んできた米宇宙軍の高官は、日本防衛省と宇宙分野での共謀結託を具体化し、日本駐屯の米宇宙軍を出す事業を推進中だと公開した。
    얼마전 도꾜에 날아든 미우주군 고위관리는 일본방위상과 우주분야에서의 공모결탁을 구체화하였으며 일본주둔 미우주군을 내오는 사업이 추진중에 있다고 공개하였다.

    久しい前から宇宙覇権を追求してきた米国が2019年に宇宙軍を創設したのに続き、初の海外駐屯宇宙軍武力をインド太平洋司令部に創設したのは僅か10ヶ月前のことである。
    오래전부터 우주패권을 추구해온 미국이 2019년에 우주군을 창설한데 이어 첫 해외주둔 우주군무력을 인디아태평양사령부에 내온것은 불과 10개월전의 일이다.

    その後にも米国は、インド太平洋戦略遂行の前哨基地である傀儡地域に宇宙軍を配備し、少し前には侵略的な核戦争軍事演習である「ウルチ・フリーダム・シールド」に史上初めて米宇宙軍を参加させた。
    그후에도 미국은 인디아태평양전략수행의 전초기지인 괴뢰지역에 우주군을 배비하고 얼마전에는 침략적인 핵전쟁군사연습인 《을지 프리덤 쉴드》에 사상처음으로 미우주군을 참가시켰다.

    創設所期には200名に過ぎなかった米宇宙軍の兵力数が僅か3~4年で40倍以上に増え、2023年会計年度に8600人に達しており、毎年、宇宙軍に割り当てられる予算が急増している事実は、米軍の宇宙軍字化策動が脅威的水準を遙かに超えていることを示す片鱗に過ぎない。
    창설초기에는 200여명에 불과하였던 미우주군의 병력수가 불과 3~4년어간에 40배이상으로 늘어나 2023회계년도에 8 600여명에 달하고 해마다 우주군에 할당되는 예산이 급증하고있는 사실은 미국의 우주군사화책동이 위험계선을 훨씬 넘어섰다는것을 보여주는 편린에 지나지 않는다.

    米国がアジア太平洋地域に対する米宇宙軍の前進配備が本土防衛と同盟国の「安全担保」のための防衛的なものだと主張しているが、これは反米自主的な国家に対する先生攻撃企図を覆い隠すための偽装幕に過ぎない。
    미국이 아시아태평양지역에 대한 미우주군의 전진배비가 본토방위와 동맹국들의 《안전담보》를 위한 방어적인것이라고 주장하고있지만 이는 반미자주적인 국가들에 대한 선제공격기도를 가리우기 위한 위장막에 불과하다.

    米国の真の目的は、宇宙空間を利用し周辺国に対する先制打撃能力をより向上させることにより、我々と中国、ロシアをはじめとした地域軍事強国と比べた軍事的優勢を保障し、究極的には彼らの侵略的な世界覇権戦略を武力で実現しようというところにある。
    미국의 진목적은 우주공간을 리용하여 주변나라들에 대한 선제타격능력을 보다 향상시킴으로써 우리와 중국,로씨야를 비롯한 지역군사강국들에 비한 군사적우세를 보장하고 궁극에는 저들의 침략적인 세계패권전략을 무력으로 실현해보자는데 있다.

    アジア太平洋地域に米宇宙軍を常時配備し、戦略核潜水艦や戦略爆撃機をはじめとした戦略資産をいつでも出没させながら、一旦機会が醸成されれば地上と空中、海上、宇宙から同時に敵を先制打撃しようと企図しているところに宇宙軍配備策動の危険性がある。
    아시아태평양지역에 미우주군을 항시적으로 배치해놓고 전략핵잠수함과 전략폭격기를 비롯한 전략자산들을 무시로 출몰시키면서 일단 기회가 조성되면 지상과 공중,해상,우주에서 동시에 적수들을 선제타격하려고 기도한다는데 우주군배비책동의 위험성이 있다.

    米国の無分別で危険千万な武力増強策道と宇宙軍字化策動によりアジア太平洋地域には任意の時に戦略的均衡が破壊され、核戦争に繋がる可能性が継続して高まっている。
    미국의 무분별하고 위험천만한 무력증강책동과 우주군사화책동으로 말미암아 아시아태평양지역에는 임의의 시각에 전략적균형이 파괴되여 핵전쟁에로 이어질수 있는 가능성이 계속 높아가고있다.

    現実は、地域の国々が米国の侵略的な宇宙軍事化策動から世界と地域の平和と安全を守護するための万端の備えの強化に出ることをいつになく切迫に要求している。
    현실은 지역 나라들이 미국의 침략적인 우주군사화책동으로부터 세계와 지역의 평화와 안전을 수호하기 위한 만반의 대비책강구에 나설것을 그 어느때보다도 절박하게 요구하고있다.

    米国が朝鮮半島と周辺地域に宇宙軍を大々的に引き入れながら、核先制攻撃を究極的な目標とした宇宙軍事化に熱を上げている状況で、軍事偵察衛星をはじめとした宇宙開発事業は我が国の安全利益と生存権を担保するための必須不可欠な戦略的選択となる。
    미국이 조선반도와 그 주변지역에 우주군을 대대적으로 끌어들이면서 핵선제공격을 궁극적인 목표로 한 우주군사화에 열을 올리고있는 상황에서 군사정찰위성을 비롯한 우주개발사업은 우리 국가의 안전리익과 생존권을 담보하기 위한 필수불가결의 전략적선택으로 된다.

    正義の国際社会は、地域と世界的な力の均衡破壊を防ぎ、米国の侵略戦争企図を徹底して抑止するために米国の無分別な宇宙軍字化策動に警戒心を高め、これを徹底して反対しなければならない。
    정의로운 국제사회는 지역과 세계적인 힘의 균형파괴를 막고 미국의 침략전쟁기도를 철저히 억제하기 위하여 미국의 무분별한 우주군사화책동에 각성을 높이고 이를 견결히 반대하여야 할것이다.

    我々は宇宙空間をはじめとした全ての領域で加重されている米国と追従勢力の軍事的脅威と侵略的企図に対処し、国家の自主権と領土保全を守護し、地域の平和と安全を保障するための自衛的国防力強化に継続して拍車をかける。
    우리는 우주공간을 비롯한 모든 령역에서 가증되는 미국과 그 추종세력들의 군사적위협과 침략적기도에 대처하여 국가의 자주권과 령토완정을 수호하고 지역의 평화와 안전을 보장하기 위한 자위적국방력강화에 계속 박차를 가할것이다.

    国家航空宇宙技術総局、研究者、李ソンジン
    국가항공우주기술총국 연구사 리성진

    主体112(2023)年10月10日
    주체112(2023)년 10월 10일(끝)
    www.kcna.kp (주체112.10.10.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR