「朝鮮労働党中央委員会第8期第16回政治局会議開催」：「元帥様」の訪露成果を評価、「元帥様」はそれに「謝意」、実践方法を討議 （2023年9月22日 「朝鮮中央通信」）
22日、「朝鮮中央通信」などに以下。
**************
朝鮮労働党中央委員会第8期第16回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제16차 정치국회의 진행
(평양 9월 22일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第16回政治局会議が9月20日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제16차 정치국회의가 9월 20일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が会議に参加された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다.
会議には朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였다.
政治局会議では、金正恩同志のロシア連邦公式親善訪問の結果に関する報告を聴取した。
정치국회의에서는 김정은동지의 로씨야련방 공식친선방문결과에 대한 보고를 청취하였다.
党中央委員会政治局の委任により、党中央委員会部長、金ソンナム同志が総秘書同志のロシア連邦訪問に関する期間報告をした。
당중앙위원회 정치국의 위임에 따라 당중앙위원회 부장 김성남동지가 총비서동지의 로씨야련방방문에 대한 귀환보고를 하였다.
報告では、朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志がロシア連邦大統領、ウラジミール・ウラジミロビッチ・プーチン同志の招請により、9月12日から17日までロシア連邦の各地域を訪問されたことに関する詳細な状況が通報され、今回の訪問を契機に朝露関係が新時代の要求に合った新たな戦略的な高さに上がり、世界政治の地形で根本的な変化が生じたことに関して言及された。
보고에서는 조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지의 초청에 의하여 9월 12일부터 17일까지 로씨야련방의 여러 지역을 방문하신데 대한 상세한 정형이 통보되였으며 이번 방문을 계기로 조로관계가 새시대의 요구에 부응하여 새로운 전략적높이에 올라서고 세계정치지형에서 근본적인 변화가 일어난데 대하여 언급되였다.
報告では、金正恩同志のロシア連邦訪問が持つ意義について分析し、将来的な朝露関係発展計画が紹介された。
보고에서는 김정은동지의 로씨야련방방문이 가지는 의의에 대하여 분석하고 전망적인 조로관계발전계획들이 소개되였다.
党中央委員会政治局は、金正恩同志のロシア連邦訪問が所期の目的を達成したことについて高く評価し、海外訪問の成果を熱烈に祝賀した。
당중앙위원회 정치국은 김정은동지의 로씨야련방방문이 소기의 목적을 달성한데 대하여 높이 평가하였으며 해외방문성과를 열렬히 축하하였다.
金正恩同志は、政治局の高い評価に深い謝意を示され、祖国と人民のために栄誉ある責務を忠実に遂行していく固い意志を表明された。
김정은동지께서는 정치국의 높은 평가에 깊은 사의를 표하시고 조국과 인민을 위하여 영예로운 책무를 충실히 수행해나갈 굳은 의지를 표명하시였다.
敬愛する金正恩同志は、訪問の成果を堅固にするための実践段階で伝統的な朝露善隣協力の連帯をさらに堅固にし、全ての分野で双務関係をより活性化し、新たな高い段階へと発展させるための建設的な措置を積極的に実行していくことについて告知されながら、各分野の協力を多方面的に拡大、発展させるための朝露の当該部門間の緊密な接触と協力を強化し、両国人民の福利増進に実質的に貢献しなければならないと強調された。
경애하는 김정은동지께서는 방문성과를 공고히 다지기 위한 실천단계에서 전통적인 조로선린협조의 뉴대를 더욱 굳건히 하며 모든 분야에서 쌍무관계를 보다 활성화하고 새로운 높은 단계에로 발전시키기 위한 건설적인 조치들을 적극적으로 실행해나갈데 대하여 포치하시면서 각 분야의 협조를 다방면적으로 확대발전시키기 위한 조로 해당 부문들사이 긴밀한 접촉과 협동을 강화하여 두 나라 인민들의 복리증진에 실질적으로 이바지해야 한다고 강조하시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、総秘書同志が行われた対外活動の成果を実践的に、展望的に具現していくための一連の方途的問題を討議した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 총비서동지께서 진행하신 대외활동성과를 실천적으로,전면적으로 구현해나가기 위한 일련의 방도적문제들을 토의하였다.(끝)
Source: KCNA, 2023/09/22
www.kcna.kp (주체112.9.22.)
**************
朝鮮労働党中央委員会第8期第16回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제16차 정치국회의 진행
(평양 9월 22일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第16回政治局会議が9月20日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제16차 정치국회의가 9월 20일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が会議に参加された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다.
会議には朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였다.
政治局会議では、金正恩同志のロシア連邦公式親善訪問の結果に関する報告を聴取した。
정치국회의에서는 김정은동지의 로씨야련방 공식친선방문결과에 대한 보고를 청취하였다.
党中央委員会政治局の委任により、党中央委員会部長、金ソンナム同志が総秘書同志のロシア連邦訪問に関する期間報告をした。
당중앙위원회 정치국의 위임에 따라 당중앙위원회 부장 김성남동지가 총비서동지의 로씨야련방방문에 대한 귀환보고를 하였다.
報告では、朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志がロシア連邦大統領、ウラジミール・ウラジミロビッチ・プーチン同志の招請により、9月12日から17日までロシア連邦の各地域を訪問されたことに関する詳細な状況が通報され、今回の訪問を契機に朝露関係が新時代の要求に合った新たな戦略的な高さに上がり、世界政治の地形で根本的な変化が生じたことに関して言及された。
보고에서는 조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지의 초청에 의하여 9월 12일부터 17일까지 로씨야련방의 여러 지역을 방문하신데 대한 상세한 정형이 통보되였으며 이번 방문을 계기로 조로관계가 새시대의 요구에 부응하여 새로운 전략적높이에 올라서고 세계정치지형에서 근본적인 변화가 일어난데 대하여 언급되였다.
報告では、金正恩同志のロシア連邦訪問が持つ意義について分析し、将来的な朝露関係発展計画が紹介された。
보고에서는 김정은동지의 로씨야련방방문이 가지는 의의에 대하여 분석하고 전망적인 조로관계발전계획들이 소개되였다.
党中央委員会政治局は、金正恩同志のロシア連邦訪問が所期の目的を達成したことについて高く評価し、海外訪問の成果を熱烈に祝賀した。
당중앙위원회 정치국은 김정은동지의 로씨야련방방문이 소기의 목적을 달성한데 대하여 높이 평가하였으며 해외방문성과를 열렬히 축하하였다.
金正恩同志は、政治局の高い評価に深い謝意を示され、祖国と人民のために栄誉ある責務を忠実に遂行していく固い意志を表明された。
김정은동지께서는 정치국의 높은 평가에 깊은 사의를 표하시고 조국과 인민을 위하여 영예로운 책무를 충실히 수행해나갈 굳은 의지를 표명하시였다.
敬愛する金正恩同志は、訪問の成果を堅固にするための実践段階で伝統的な朝露善隣協力の連帯をさらに堅固にし、全ての分野で双務関係をより活性化し、新たな高い段階へと発展させるための建設的な措置を積極的に実行していくことについて告知されながら、各分野の協力を多方面的に拡大、発展させるための朝露の当該部門間の緊密な接触と協力を強化し、両国人民の福利増進に実質的に貢献しなければならないと強調された。
경애하는 김정은동지께서는 방문성과를 공고히 다지기 위한 실천단계에서 전통적인 조로선린협조의 뉴대를 더욱 굳건히 하며 모든 분야에서 쌍무관계를 보다 활성화하고 새로운 높은 단계에로 발전시키기 위한 건설적인 조치들을 적극적으로 실행해나갈데 대하여 포치하시면서 각 분야의 협조를 다방면적으로 확대발전시키기 위한 조로 해당 부문들사이 긴밀한 접촉과 협동을 강화하여 두 나라 인민들의 복리증진에 실질적으로 이바지해야 한다고 강조하시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、総秘書同志が行われた対外活動の成果を実践的に、展望的に具現していくための一連の方途的問題を討議した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 총비서동지께서 진행하신 대외활동성과를 실천적으로,전면적으로 구현해나가기 위한 일련의 방도적문제들을 토의하였다.(끝)
Source: KCNA, 2023/09/22
www.kcna.kp (주체112.9.22.)
