FC2ブログ

    「金正恩同志が、ロシア連邦に対する公式親善訪問を終えられ帰国の途につかれた」 (2023年9月18日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/09/18

    18日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    **********************************
    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、ロシア連邦に対する公式親善訪問を終えられ帰国の途につかれた
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 로씨야련방에 대한 공식친선방문을 마치시고 귀로에 오르시였다

    (평양 9월 18일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、ロシア連邦に対する公式親善訪問日程を成功裡に終えられ、9月17日、ウラジオストク市を出発された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 로씨야련방에 대한 공식친선방문일정을 성과적으로 마치시고 9월 17일 울라지보스또크시를 출발하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、ロシア連邦に対する公式親善訪問日程の最後の参観地あるウラジオストク市に2日間、滞在されながら、軍事と経済、科学、教育、文化分野の各対象を参観された。
    경애하는 김정은동지께서는 로씨야련방에 대한 공식친선방문일정 마지막참관지인 울라지보스또크시에 연 2일간 체류하시면서 군사와 경제,과학,교육,문화분야의 여러 대상을 참관하시였다.

    朝露関係の強化発展史に新たな転換的局面を切り開かれて帰路につかれる敬愛する金正恩同志を歓送する儀式がアルチョム・プリモルスキ1駅で行われた。
    조로관계의 강화발전사에 새로운 전환적국면을 열어놓으시고 귀로에 오르시는 김정은동지를 환송하는 의식이 아르쬼-쁘리모르스끼1역에서 진행되였다.

    駅構内には、ロシア連邦武力陸海空軍名誉義兵隊と軍楽隊が整列していた。
    역구내에는 로씨야련방무력 륙해공군명예위병대와 군악대가 정렬해있었다.

    敬愛する金正恩同志を歓送するためにロシア天然資源生態学相、アレクサンドル・コチュロブ同志、沿海辺境行政長官、オレグ・コチェミャコ同志、アルチョム市長、ビャヘスラブ・クォン同志、我が国駐在ロシア連邦特命全権大使、アレクサンドル・マチェコリ同志が駅に出てきていた。
    경애하는 김정은동지를 환송하기 위하여 로씨야자연부원생태학상 알렉싼드르 꼬즐로브동지,연해변강행정장관 올레그 꼬줴먀꼬동지,아르쬼시장 뱌체슬라브 권동지,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지가 역에 나와있었다.

    敬愛する金正恩同志を歓送する儀式があった。
    경애하는 김정은동지를 환송하는 의식이 있었다.

    朝鮮民主主義人民共和国国歌とロシア連邦国歌が低調に演奏された。
    조선민주주의인민공화국 국가와 로씨야련방 국가가 장중하게 주악되였다.

    敬愛する金正恩同志は、ロシア連邦武力陸海空軍名誉義兵隊を査閲された。
    경애하는 김정은동지께서는 로씨야련방무력 륙해공군명예위병대를 사열하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、歓送に来たロシアの中央と地方の幹部と尺別の挨拶を交わされた。
    경애하는 김정은동지께서는 환송나온 로씨야의 중앙과 지방의 간부들과 작별인사를 나누시였다.

    敬愛する金正恩同志は、ロシア訪問の全期間、プーチン大統領とロシア指導部と人民が格別な関心を振り向け、行く場所毎に親切な歓待をしてくれたことについて心より謝意を示されながら、ロシアの繁栄と人民の福利を祝願された。
    경애하는 김정은동지께서는 로씨야방문의 전기간 뿌찐대통령과 로씨야지도부와 인민들이 각별한 관심을 돌리고 가는 곳마다 극진히 환대해준데 대하여 충심으로 되는 사의를 표하시면서 로씨야의 번영과 인민들의 복리를 축원하시였다.

    敬愛する金正恩同志が乗られた専用列車は親近なるロシアの友人の見送りを受けながら出発した。
    경애하는 김정은동지께서 타신 전용렬차는 친근한 로씨야벗들의 바래움을 받으며 출발하였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志の今回のロシア連邦に対する公式親善訪問は、同志的友誼と戦闘的団結に根付く伝統的な朝露善隣協力の連帯をさらに固くし、関係発展の新たな章を開く契機として歴史に末永く輝くであろう。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지의 이번 로씨야련방에 대한 공식친선방문은 동지적우의와 전투적단결에 뿌리를 두고있는 전통적인 조로선린협조의 뉴대를 더욱 굳건히 하고 관계발전의 새로운 장을 열어놓는 계기로 청사에 길이 빛날것이다.(끝)

    20230918 PIC0076533

    20230918 PIC0076539

    20230918 PIC0076540
    Source: KCNA, 2023/09/18

    www.kcna.kp (주체112.9.18.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR