「金正恩同志が共和国創建75周年慶祝民防衛武力閲兵式参加者と記念写真を撮られた」 （2023年9月11日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2023/09/11
11日、「朝鮮中央通信」に以下。
**************************
敬愛する金正恩同志が共和国創建75周年慶祝民防衛武力閲兵式参加者と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 공화국창건 75돐경축 민방위무력열병식 참가자들과 기념사진을 찍으시였다
(평양 9월 11일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が9月10日、朝鮮民主主義人民共和国創建75周年慶祝民防衛武力閲兵式参加者と記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 9월 10일 조선민주주의인민공화국창건 75돐경축 민방위무력열병식 참가자들과 기념사진을 찍으시였다.
強大な我が党と国家、人民の百戦百勝の旗であられる偉大な金正恩同志をお招きし、共和国創建75周年民防衛武力閲兵大行進で盛大に慶祝した無上の栄光の中、再び夢のような幸福の時を迎えることになった参加者の大きな激情と歓喜が撮影場に溢れていた。
강대한 우리 당과 국가,인민의 백전백승의 기치이신 위대한 김정은동지를 모시고 공화국창건 75돐을 민방위무력의 열병대행진으로 성대히 경축한 무상의 영광속에 또다시 꿈만같은 행복의 시각을 맞이하게 된 참가자들의 크나큰 격정과 환희가 촬영장소에 차넘치고있었다.
敬愛する総秘書同志が到着されると全ての参加者は非凡特出した思想と領導、鋼鉄の胆力で主体朝鮮の国力を最強に築いて下さり、自尊と繁栄の新時代、我が国第一主義時代を限りなく輝かせて下さっている金正恩同志を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の喚声を上げた。
경애하는 총비서동지께서 도착하시자 전체 참가자들은 비범특출한 사상과 령도,강철의 담력으로 주체조선의 국력을 최강으로 다져주시며 자존과 번영의 새시대,우리 국가제일주의시대를 끝없이 빛내여가시는 김정은동지를 우러러 폭풍같은 《만세！》의 환호성을 터치였다.
金正恩同志は、栄光の喚声に答礼されながら、共和国創建75周年を祖国の歴史に特記すべき大政治祝典として輝かせることに貢献した全ての閲兵式参加者を祝賀して下さった。
김정은동지께서는 열광의 환호에 답례하시며 공화국창건 75돐을 조국청사에 특기할 대정치축전으로 빛내이는데 공헌한 전체 열병식참가자들을 축하해주시였다.
敬愛する金正恩同志を労農赤衛軍司令官である朝鮮労働党中央委員会部長、オ・イルジョン同志、平壌市党委員会責任秘書、金スギル同志、朝鮮労働党中央委員会第１副部長、李ホヨン同志が迎接した。
경애하는 김정은동지를 로농적위군 사령관인 조선로동당 중앙위원회 부장 오일정동지,평양시당위원회 책임비서 김수길동지,조선로동당 중앙위원회 제1부부장 리히용동지가 영접하였다.
金正恩同志は、主体朝鮮特有の強勇さと団結力が波打った荘厳な閲兵式は、真の人民共和国の創建と栄光的な発展史を誇り高く浮上させた一大壮挙、全民が国家防衛の城塞を築き、自主的尊厳と国権、平和を堅固に守護し、強国建設大業を屈することなく頑強に実現していく社会主義朝鮮の不敗の気性の力のある誇示になると言われた。
김정은동지께서는 주체조선특유의 강용성과 단결력이 굽이친 장엄한 열병식은 진정한 인민공화국의 창건과 영광스러운 발전사를 긍지높이 떠올린 일대 장거로,전민이 국가방위의 성새를 이루고 자주적존엄과 국권,평화를 굳건히 수호하며 강국건설대업을 굴함없이 완강히 실현해나가는 사회주의조선의 불패의 기상의 힘있는 과시로 된다고 말씀하시였다.
金正恩同志は、共和国の７５年史は、強力な自衛の上に自主も自立もあるという哲理を実証していると言われながら、全国の全ての人民が片手には銃を、もう一方の手にはハンマーと鎌と筆を力強く握って一心団結の絶対的力、全民決死抗戦の威力で高貴な革命で勝ち取ったものを堅固に守護していかなければならないと言われた。
김정은동지께서는 우리 공화국의 75년사는 강력한 자위우에 자주도 자립도 있다는 철리를 실증해주고있다고 하시면서 온 나라 전체 인민이 한손에는 총을,다른 한손에는 마치와 낫과 붓을 억세게 틀어쥐고 일심단결의 절대적힘,전민결사항전의 위력으로 고귀한 혁명의 전취물을 굳건히 수호해나가야 한다고 말씀하시였다.
金正恩同志は、閲兵式参加者が愛国的熱意を抱き、閲兵広場を堂々と行進したその気勢、その気迫で我が党の全民武装化、全国要塞化方針貫徹と社会主義強国建設のための栄誉ある闘争で先鋒的、核心的役割を遂行していくだろうという期待と確信を表明され意義深い記念写真を撮られた。
김정은동지께서는 열병식참가자들이 애국적열의를 안고 열병광장을 보무당당히 행진한 그 기세,그 기백으로 우리 당의 전민무장화,전국요새화방침관철과 사회주의강국건설을 위한 영예로운 투쟁에서 선봉적,핵심적역할을 수행해나가리라는 기대와 확신을 표명하시고 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
記念撮影が終わると、再び爆風のような「万歳！」の喚声と「金正恩、決死擁護」の信念の喚声が9月の空の下にこだました。
기념촬영이 끝나자 또다시 폭풍같은 《만세！》의 환호성과 《김정은》,《결사옹위》의 신념의 함성이 9월의 하늘가에 메아리쳤다.
全ての参加者は、偉大な金正恩同志が抱かせて下さった大きな愛と信頼を人生の最高の財として胸に抱き、千重万重の城塞、第一決死隊となり党中央を保衛し、全民的国家復興のための全人民的愛国闘争の戦列で新たな奇跡と勝利を達成していく火のような決意をした。
전체 참가자들은 위대한 김정은동지께서 안겨주신 크나큰 사랑과 믿음을 인생의 제일재부로 간직하고 천겹만겹의 성새,제일결사대가 되여 당중앙을 보위하며 전면적국가부흥을 위한 전인민적애국투쟁의 전렬에서 새로운 기적과 승리를 이룩해나갈 불같은 결의를 다지였다.(끝)
Source: KCTV, 2023/09/11
www.kcna.kp (주체112.9.11.)
